أغسطس قيصر: الفرق بين النسختين

 

=== الاسم ===

* '''غايوس أوكتافيوس ثورينوس''' '''{{لات|Gaius Octavius Thurinus}}''': [[اسم شخصي (صفة)|اسمه]]عند ولادته، من [[غايوس أوكتافيوس (قنصل)|والده البيولوجي]]. كان "غايوس" اسمه الأول، و"أوكتافيوس" كان [[اسم العائلة|اسم عائلته]]، و"ثورينوس" كان [[سمة (الرومان)|لقبه]].<ref name="history.com">{{مرجع ويب|مسار=https://www.history.com/topics/ancient-history/emperor-augustus|عنوان=Augustus - Ancient History - HISTORY.com|موقع=HISTORY.com|تاريخ الوصول=2018-03-28| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180302021511/http://www.history.com/topics/ancient-history/emperor-augustus | تاريخ أرشيف = 02 مارس 2018 }}</ref> وقد أحاله بعض خصومه السياسيين باسم ولادته في محاولة لإهانته لتغيير اسمه عدة مرات.<ref name="Goldsworthy">{{مرجع كتاب|مسار=https://books.google.com/books?id=3t8hBAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=augustus+biography+Thurinus+name&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwia4_W-34raAhURY6wKHRJ_BesQ6AEIJzAA#v=onepage&q&f=false|عنوان=Augustus: First Emperor of Rome|الأخير=Goldsworthy|الأول=Adrian|تاريخ=2014-08-28|ناشر=Yale University Press|isbn=9780300210071|لغة=en}}</ref> أجابهم أغسطس متفاجئاً "هل استخدام اسمي القديم إهانة!".<ref name="Goldsworthy"/> عادة ما يشير إليه المؤرخون باسم عائلته، '''أوكتافيوس''' ({{IPAc-en|ɒ|k|ˈ|t|eɪ|v|i|ə|n}}) وذلك من الفترة بين ولادته وتبنيه من قبل [[يوليوس قيصر]] في 44 ق.م.<ref>{{مرجع ويب|مسار=http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#5|عنوان=Suetonius • Life of Augustus|موقع=penelope.uchicago.edu|لغة=en|تاريخ الوصول=2018-03-04}}</ref>

* '''غايوس يوليوس قيصر ديفي فيليوس''' {{لات|Gaius Julius Caesar Divi Filius}}: بعد عامين من تبنيه، قام أغسطس بتأسيس [[معبد قيصر]] بالإضافة إلى إضافة لقب [[ديفي فيلوس]] (تُترجم "ابن الإله") لاسمه في محاولة لتقوية علاقاته السياسية مع جنود القيصر السابقين، وذلك بعد [[عبادة الأباطرة الرومان|تأليه]] قيصر.<ref name="ReferenceA">Pliny the Elder, ''Naturalis Historia'', 2.93–94</ref>

* '''إيمبرتور قيصر ديفي فيلوس''': في عام 38 ق.م، استبدل أغسطس [[برينميون|البرينميون]] "غايوس" و[[اصطلاحات التسمية الرومانية|النومين]] "يوليوس" بلقب "إمبراتور"، وهو العنوان الذي أثنى فيه الجنود على قائدهم بعد النجاح العسكري. كان اسمه يُترجم تقريباً باسم "القائد قيصر، ابن الإله".