اللغة السنتالية: الفرق بين النسختين

| ناطقون = {{sigfig|7.645|2}} مليون نسمة (2011)<ref name="مولد تلقائيا1">{{Citeمرجع webويب|urlمسار=http://www.censusindia.gov.in/2011Census/Language_MTs.html|titleعنوان=Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011|publisherناشر=Office of the Registrar General & Census Commissioner, India|websiteموقع=www.censusindia.gov.in|access-dateتاريخ الوصول=2018-07-07| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20180713021315/http://censusindia.gov.in:80/2011Census/Language_MTs.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 13 يوليو 2018 }}</ref>

| كتابة = [[كتابة أول تشيكي]]، [[ديوناكري]]، [[كتابة ناغاري الشرقية]]، [[ألفبائيةكتابة لاتينية|أبجدية لاتينية]]، [[أبجدية أوريا]]

| nation = {{flagالعلم|India}}

'''اللغة السنتالية'''<ref>{{Citeمرجع webويب|urlمسار=https://alarab.co.uk/%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%B7%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D9%81-%D8%A8%D9%87%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9|titleعنوان=خارطة للغات الهند المعترف بها والمنسية|dateتاريخ=28 أغسطس 2015|accessdateتاريخ الوصول=30 نوفمبر 2018|publisherناشر=''[[العرب (جريدة)|صحيفة العرب]]''|lastالأخير=الحمامصي|firstالأول=محمد|websiteموقع=|archiveurlمسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20181201000914/https://alarab.co.uk/%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%B7%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D9%81-%D8%A8%D9%87%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9|archivedateتاريخ أرشيف=1 ديسمبر 2018}}</ref> (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ) هي إحدى [[لغات موندية|اللغات الموندية]] المنتمية بدورها لعائلة [[لغات أسترو آسيوية|اللغات الأستروآسيوية]] والقريبة من [[لغةاللغة هويويةالهويوية|اللغتين الهويوية]] و[[لغة موندارية|الموندارية]] وتنتشر بصورة رئيسية في ولايات [[آسام]] و[[بهار (الهند)|بيهار]] و[[تشاتيسغار]] و[[جهارخاند]] و[[ميزورام]] و[[أوديشا]] و[[ترايبورا]] و[[بنغال الغربية]] ب[[الهند]].<ref name="e18">''[[إثنولوج|Ethnologue]]'' (18th ed., 2015) - [https://www.ethnologue.com/18/language/sat/ SanthaliPrint] {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20181003070946/http://www.ethnologue.com/18/language/sat/ |date=03 أكتوبر 2018}}</ref> ويُعترف بها كلغة إقليمية في الهند بموجب ما ينص عليه الجدول الثامن من [[دستور الهند|الدستور الهندي]].<ref name="2001census" />

يُرجَّح عالم اللغويات الأسترالي بول جيمس سيدويل أن اللغة الموندية الأم وصلت إلى ساحل [[أوديشا]] من [[جنوب شرق آسيا البري|الهند الصينية]] منذ قبل حوالي ما يتراوح من 4000 إلى 3500 سنة.<ref>Sidwell, Paul. 2018. [https://www.academia.edu/36689736/Austroasiatic_Studies_state_of_the_art_in_2018 Austroasiatic Studies: state of the art in 2018]. Presentation at the Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University, Taiwan, May 22, 2018. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20180522203539/http://www.academia.edu/36689736/Austroasiatic_Studies_state_of_the_art_in_2018 |date=22 مايو 2018}}</ref>

لم تكن السنتالية [[لغة مكتوبة|لغةً مكتوبة]] حتى القرن التاسع عشر حيث كان يجري تناقل المعرفة المشتركة شفوياً من جيلٍ لآخر. قاد الاهتمام الذي أولاه الأوروبيون بدراسة [[لغات الهند]] إلى تركيز الجهود الأولى الرامية إلى توثيق اللغة السنتالية. كانت [[كتابة بنغالية|الكتابة البنغالية]] وأبجدية أوريا و[[ألفبائيةكتابة لاتينية|الأبجدية اللاتينية (الرومانية)]] أول طرق الكتابة التي استخدمها علماء الإنسان والفلكلور والبعثيات الأوروبية من أجل كتابة السنتالية قبل ستينيات القرن التاسع عشر ومنهم باحثيّ اللغات والمبشَّريّن النرويجييّن لارش أولسن سكريفسرود (1840 -1910)،<ref>{{citeمرجع webويب|urlمسار = https://www.christianity.com/church/church-history/timeline/1901-2000/lars-skrefsrud-norways-famous-missionary-11630694.html|titleعنوان= Lars Skrefsrud, Norway's Famous Missionary|publisherناشر= Christianity.com|authorمؤلف= Dan Graves|accessdateتاريخ الوصول= 1 فبراير 2018| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190327161734/https://www.christianity.com/church/church-history/timeline/1901-2000/lars-skrefsrud-norways-famous-missionary-11630694.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref> وبول أولاف بودينغ (1865-1938).<ref>{{citeمرجع webويب|urlمسار = https://snl.no/Paul_Olaf_Bodding|titleعنوان= Paul Olaf Bodding|publisherناشر= Store norske leksikon|accessdateتاريخ الوصول= 1 فبراير 2018| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190513083412/https://snl.no/Paul_Olaf_Bodding | تاريخ الأرشيفأرشيف = 13 مايو 2019 }}</ref> وأفضت الجهود المبذولة عن وضع قواميس سنتالية وقصص فلكلورية ودراسة البنية [[علم التصريف|التصريفية]] و[[علم النحو|النحوية]] و[[صوتيات|الصوتية]] للغة.

وضع الشاعر [[راغهوناث مورمو]] (1905-1982) [[كتابة أول تشيكي]] لاستعمالها في كتابة السنتالية عام 1925 ونشرت هذه الكتابة عام 1939.<ref name="Hembram">{{citeمرجع bookكتاب|last1الأخير1=Hembram|first1الأول1=Phatik Chandra|titleعنوان=Santhali, a Natural Language|dateتاريخ=2002|publisherناشر=U. Hembram|pageصفحة=165|urlمسار=https://books.google.co.uk/books?id=XIlkAAAAMAAJ|languageلغة=en}}</ref><ref name="Kundu94">{{citeمرجع bookكتاب|last1الأخير1=Kundu|first1الأول1=Manmatha|titleعنوان=Tribal Education, New Perspectives|dateتاريخ=1994|publisherناشر=Gyan Publishing House|isbn=9788121204477|pageصفحة=37|urlمسار=https://books.google.co.uk/books?id=8EJLAAAAYAAJ|languageلغة=en}}</ref>

لاقت «أول تشيكي» ككتابة للنص السنتالي قبولاً واسعاً بين التجمعات [[سنتال (قبيلة)|السنتالية]] وحالياً تعد «أول تشيكي» الكتابة الرسمية للأدب واللغة السنتالية في كل من ولايات بنغال الغربية وأوديشا وجهارخاند.<ref name="scriptsource">{{citeمرجع webويب |urlمسار=http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Olck |titleعنوان=Ol Chiki (Ol Cemet', Ol, Santali) |websiteموقع=Scriptsource.org |accessdateتاريخ الوصول=19 March 2015| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20151127020321/http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Olck | تاريخ الأرشيفأرشيف = 27 نوفمبر 2015 }}</ref><ref name="andovar">{{citeمرجع webويب |urlمسار=http://www.andovar.com/resource-center/languages/santali-localization/ |titleعنوان=Santali Localization |websiteموقع=Andovar.com |accessdateتاريخ الوصول=19 March 2015| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160317004624/http://www.andovar.com/resource-center/languages/santali-localization/ | تاريخ الأرشيفأرشيف = 17 مارس 2016 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> أمَّا متحدثي اللغة السنتالية في بنغلاديش فيستعملون [[كتابة ناغاري الشرقية]].

يتحدث اللغة السنتالية أكثر من 6 مليون نسمة في [[الهند]] و[[بنغلاديش]] و[[نيبال]].<ref name="e18"/> يعيش معظم متحدثي السنتالية في الهند حيث يذكر تعداد عام 2001 وجود 6,469,600 متحدث في ولايات [[جهارخاند]] (2.8 مليون نسمة)، و[[بنغال الغربية]] (2.2 مليون نسمة)، و[[أوديشا]] (0.70 مليون نسمة)، و[[بهار (الهند)|بهار]] (0.39 مليون نسمة)، و[[آسام]] (0.24 مليون نسمة)، وعدة آلاف نسمة في كل من [[ميزورام]] و[[أروناجل برديش]] و[[ترايبورا]]. وبلغ عدد متحدثي السنتالية في الهند 73,68,192 مليون نسمة بحسب تعداد عام 2011.<ref>{{Cite documentjournal

| urlمسار = http://www.censusindia.gov.in/2011Census/C-16_25062018_NEW.pdf

| titleعنوان = CENSUS OF INDIA 2011 LANGUAGE INDIA, STATES AND UNION TERRITORIES (Table C-16)

| publisherناشر = OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL, INDIA

| pageصفحة = 7

| languageلغة = en

تعد السنتالية واحدة من [[اللغات الرسمية في الهند |لغات الهند الرسمية]] الـ22 المذكورة في الدستور.<ref name="2001census">{{citeمرجع webويب|titleعنوان=Distribution of the 22 Scheduled Languages|urlمسار=http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/parta.htm|websiteموقع=censusindia.gov.in|publisherناشر=Census of India|dateتاريخ=20 مايو 2013| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20180924095727/http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/parta.htm | تاريخ الأرشيفأرشيف = 24 سبتمبر 2018 }}</ref>

من لهجات السنتالية هناك الكامارية-السنتالية والكارمالية (خولية) واللوهارية-السنتالية والماهالية والمانجهية والباهاريا.<ref name="e18"/><ref>{{citeمرجع webويب|titleعنوان=Glottolog 3.2 - Santali|urlمسار=http://glottolog.org/resource/languoid/id/sant1410|websiteموقع=glottolog.org|languageلغة=en| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20180709154251/http://glottolog.org/resource/languoid/id/sant1410 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 9 يوليو 2018 }}</ref><ref name="GRN">{{citeمرجع webويب|titleعنوان=Santali: Paharia language|urlمسار=http://globalrecordings.net/en/language/16318|websiteموقع=Global recordings network|accessdateتاريخ الوصول=26 فبراير 2018|languageلغة=en| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20181203202736/http://globalrecordings.net/en/language/16318 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 3 ديسمبر 2018 }}</ref>

| {{IPAأصد|m}}

| {{IPAأصد|n}}

| {{IPAأصد|ɲ}}

| {{IPAأصد|ŋ}}

! {{smallصغير|[[همس (لغة)|مهموسة]]}}

| {{IPAأصد|p (pʰ)}}

| {{IPAأصد|t (tʰ)}}

| {{IPAأصد|ʈ (ʈʰ)}}

| {{IPAأصد|c (cʰ)}}

| {{IPAأصد|k}}

! {{smallصغير|[[جهر|مجهورة]]}}

| {{IPAأصد|b (bʱ)}}

| {{IPAأصد|d (dʱ)}}

| {{IPAأصد|ɖ (ɖʱ)}}

| {{IPAأصد|ɟ (ɟʱ)}}<br>{{angbr|j jh}}

| {{IPAأصد|ɡ (ɡʱ)}}

| {{IPAأصد|s}}

| {{IPAأصد|h}}

| {{IPAأصد|r}}

| {{IPAأصد|ɽ}}

| {{IPAأصد|l}}

| {{IPAأصد|w}}

| {{IPAأصد|j}} {{angbr|y}}

| {{IPAأصد|i ĩ}}

| {{IPAأصد|u ũ}}

| {{IPAأصد|e}}

| {{IPAأصد|ə ə̃}}

| {{IPAأصد|o}}

| {{IPAأصد|ɛ ɛ̃}}

| {{IPAأصد|ɔ ɔ̃}}

| {{IPAأصد|a ã}}