شطيرة: الفرق بين النسختين

'''الشطيرة''' أو '''الساندويتش''' (عن [[لغة إنجليزية|الإنجليزية]]) أو '''الكسكروط'''{{بحاجة لمصدر|تاريخ=أبريل 2019}} أو '''الكسكروت''' (عن الفرنسية) هي مسميات مختلفة لشيء واحد هو أي [[طعام]] ب[[خبز|الخبز]] يمكن تناوله على عجل باردا كان أو ساخنا، يتناولها المرء عادة في المكتب، أو على قارعة الطريق، إسكاتاً لجوعه، وقد يتناولها في الرحلات والأسفار مستعصياً بها عن الوجبات الدسمة المألوفة في البيوت والمطاعم.

لفظ سندوتش شائع بين العرب وليس له في الأصل كلمة مرادفة بالعربي، ولعل "اللمجة" تقرب منه، ومع هذا فقد استعمل كبار الأدباء ك[[عباس محمود العقاد]] و<nowiki/>[[مصطفى لطفي المنفلوطي|مصطفى المنفلوطي]] و<nowiki/>[[إبراهيم المازني|إبراهيم عبد القادر المازني]] و<nowiki/>[[نجيب محفوظ]] وغيرهم كلمة "الشطيرة" وجمعوها على شطائر. وفي [[الدولة العباسية|العصر العباسي]]، شاع نوع من الأطعمة اسمه '''بزماورد''' وقيل أنه قريب لما يعرف اليوم بالساندويج.<ref>[https://books.google.co.uk/books?id=bRdKCwAAQBAJ&lpg=PA1&pg=PT80#v=onepage&q&f=false معجم المصطلحات والالقاب التاريخية - IslamKotob - Google Books<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20181215022146/https://books.google.co.uk/books?id=bRdKCwAAQBAJ&lpg=PA1&pg=PT80 |date=15 ديسمبر 2018}}</ref>

وهناك قصة شائعة تقول أن إحدى المجامع اللغوية عربته «شاطر ومشطور وبينهما كامخ، أو طازج»، لكنها لا تصح،<ref>[https://pbs.twimg.com/media/CljiHSFWMAA7Yid.jpg:large الفتوى (539)] - مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20160828015817/https://pbs.twimg.com/media/CljiHSFWMAA7Yid.jpg:large |date=28 أغسطس 2016}}</ref> وقيل أن كلمة "الكامخ" تشير إلى كل ما يوضع داخل السندوتش.<ref>[http://www.alriyadh.com/916247 شاطر ومشطور وبينهما كامخ] - الرياض {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20180123072446/http://www.alriyadh.com/916247 |date=23 يناير 2018}}</ref> وجاء في قاموس [[لسان العرب]] باب كمخ:

{{اقتباس|والكامَخُ نوع من الأُدْم معرّب، وقرّب إلى [[أعرابيبدو|أَعرابيّ]] خبز وكامَخٌ فلم يعرفه فقال: ما هذا؟ فقيل: كامَخٌ، فقال: قد علمت أَنه كامَخٌ ولكن أَيُّكم كمَخَ به؟ يريد سلَح به.<ref>[http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?idfrom=7271&idto=7271&bk_no=122&ID=7284 كمخ] - لسان العرب {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20160821055715/http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?idfrom=7271&idto=7271&bk_no=122&ID=7284 |date=21 أغسطس 2016}}</ref>}}