ناروتو: الفرق بين النسختين

| صنف = [[فيلم أكشن|أكشن]]، [[بحث (مغامرة)|مغامرات]]، [[كوميديا]]، [[دراما]]، [[خيال (توضيح)|خيال]]

| ديموغرافيا = ''[[مانغا شونن|شونن]]''

| بث = [[تلفزيون طوكيو|تلفاز طوكيو]]

|بث = [[سبيستون|سبيس تون]]،<br />[[سبيس باور]]

| ديموغرافيا = ''[[مانغا شونن|شونن]]''

| آخر = 10 نوفمبر 2014<ref name="crunchyroll.com">[http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/10/05-1/naruto-manga-reportedly-ending-with-5-more-episodes Crunchyroll - "Naruto" Manga Reportedly Ending with 5 More Episodes<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=httpshttp://web.archive.org/web/20171111145224/http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/10/05-1/naruto-manga-reportedly-ending-with-5-more-episodes |date=11 نوفمبر 2017}}</ref>

| بث = [[تلفزيون طوكيو|تلفاز طوكيو]]

* [[فيلم ناروتو: صدام النينجا في أرض الثلج|ناروتو : أميرة الثلج]]

* [[فيلم ناروتو: الأطلال الوهمية في أعماق الأرض|ناروتو 2: الأثار الوهمية في باطن الأرض]]

* [[فيلم ناروتو: ذعر الحيوانات في جزيرة هلال القمر|ناروتو 3: هلع الحيوانات في جزيرة الهلال]]

* [[فيلم ناروتو شيبودن: الروابط|ناروتو شيبودن 2: علاقات]]

* [[فيلم ناروتو شيبودن: إرادة النار|ناروتو شيبودن 3: ورثة إرادة النار]]

* [[فيلم ناروتو شيبودن 4: البرج المفقود|]]
* [[ناروتو شيبودن 45: البرجسجن المفقودالدم]]

* [[بوروتو: ناروتو الفيلم]]<ref>[http://boruto-movie.com Boruto ボルト -Naruto The Movie<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=httpshttp://web.archive.org/web/20180306100038/http://www.boruto-movie.com/ |date=06 مارس 2018}}</ref>

'''ناروتو''' (ب[[اللغة اليابانية|اليابانية]]: ナルト و[[روماجي|بالروماجي]]: NARUTO) هو عنوان سلسلة [[مانغا (مجلة)|مانغا]] يابانية منتهية ألفها ورسمها [[ماساشي كيشيموتو]]. تدور أحداث القصة حول [[نينجا|النينجا]] المراهق [[ناروتو أوزوماكي]] الذي وجد نفسه منبوذًا من قبل سكان قريته بسبب [[كيوبي (ناروتو)|الكيوبي]] الذي بداخله، لذلك وضع نصب عينيه أن ينال لقب الهوكاغي، وهو اللقب الذي يطلق على قائد القرية وأقوى نينجا فيها، لينال احترام واعتراف الجميع.

صدرت المانغا في اليابان أول مرة عام [[1999]] بواسطة شركة [[شوئيشا]] في العدد الثالث والأربعين من مجلتها [[شونن جمب (مجلة)|شونن جمب الأسبوعية]]. وهي مقتبسة أساسا من [[كوميك]] [[ون شوت (قصص مصورة)|ون شوت]] لمؤلفه كيشيموتو والتي نشرت في أغسطس 1997 في مجلة [[أكامارو جمب]]. حتى الآن تم إصدار 70 مجلدا من ال[[مانغا]] في اليابان، وسيكون المجلد الحادي والسبعين آخر مجلد في المانغا<ref name="crunchyroll.com"/>. تُعد سلسلة ناروتو من أكثر السلاسل مبيعا في العالم؛ حيث تم بيع حوالي 100 مليون نسخة في اليابان.

في [[أمريكا الشمالية]] فقد قامت شركة [[فز ميديا]] بترخيص المانغا وتم نشرها باللغة الإنجليزية في مجلة شونن جمب إلى جانب أنه تم بث حلقات [[أنمي|الأنمي]] والأفلام ومعظم حلقات [[رسوم متحركة أصلية للفيديو|الأوفا]]. وفي الولايات المتحدة، ظهرت السلسلة عدة مرات في قائمة كتب [[الولايات المتحدة|الولايات المتحدة الأمريكية]] اليوم، وفاز المجلد الحادي عشر ب[[جائزة كويل]] في عام 2006. وقد أشاد متابعو السلسلة بالتوازن بين القتال و[[كوميديا|الكوميديا]]، كما أبدوا إعجابهم بالسمات المميزة لشخصيات مانغا ناروتو.

في وقت لاحق، قامت [[تلفزيون طوكيو]] و[[إستديو بيرو|ستديوهات بييرو]] بتحويل المانغا إلى أنمي وأذيع لأول مرة في [[اليابان]] على تلفزيون طوكيو يوم 3 أكتوبر 2002. الجزء الأول من الأنمي صدر باسم ناروتو ويتكون من 220 حلقة، وجاء الجزء الثاني منه تحت اسم ناروتو شيبودن الذي انطلق بثه في 15 فبراير 2007 وقد بلغ عدد حلقات هذا الجزء عند انتهائه 500 حلقة، وفضلا عن ذلك تم إصدار 9 أفلام لسلسلة ناروتو وعدة حلقات أوفا. كما صدرت أنواع أخرى من المنتجات المتعلقة بهذه السلسلة وتشمل الروايات القصيرة، وألعاب الفيديو وبطاقات التبادل.

يقوم [[مركز الزهرة]] بدبلجة هذا الأنمي إلى [[اللغة العربية|العربية]]. حيث تم دبلجة أول 52 حلقة منه في موسم أول وعُرض على [[سبيس باور|قناة سبيس باور]] و[[سبيستون|سبيس تون]] عام 2009 بالتزامن مع انطلاق بثها التجريبي وقد عرضت القناة الموسم الثالث حتى الحلقة 130 وتوقف بسبب الأزمة الموجودة في سوريا التي اندلعت عام 2012 وهي حرب أهلية؛ وقد توقف كذلك دبلجة كل من ون بيس وسيف النار وسائر المسلسلات التي كانت تعرض ذلك الوقت، لكنه اكتفى بدبلجة المحقق كونان فقط وذلك لشعبيته الكبرى من عالم الأنمي في الدول العربية. قامت خدمة بث الفيديو [[كرانشي رول]] بترخيص أنمي [[قائمة حلقات ناروتو شيبودن|ناروتو شيبودن]] في العديد من الدول من ضمنها دول العالم العربي وعرضه بالدقتين [[تلفازدقة قياسي الدقةقياسية|القياسية]] و[[تلفاز عاليدقة الدقةعالية|العالية]] مُترجمًا إلى اللغة الإنجليزية.

هاجم الثعلب الأسطوري ذو الذيول التسعة (أو كما يطلق عليه باليابانية كْيٌوبِي {{نيهونغو|九尾|"تسعة ذيول"}}) قرية [[عالم ناروتو|كونوها]] وقتل العديد من سكانها وعاث فساداً في أرضها، تصدى له الشهاب (الهوكاغي {{نيهونغو|火影|"ظل النار"}}) الرابع "[[ناميكازي ميناتو|ميناتو ناميكازي]]"، واستعمل تقنيةً ختم بها الكيوبي في جسد مولود جديد وهو ابنه [[ناروتو أوزوماكي]] لكن بالمقابل ضحى الهوكاغي بحياته. رأى أهل القرية في الهوكاغي الرابع بطلاً لتضحيته بنفسه. أهل القرية لم يريدوا الاختلاط بالولد لأنه دائما يذكرهم بالثعلب الذي كان سببًا في حزنهم وخراب أرضهم يومًا ما. أصدر الهوكاغي الحالي -الثالث- مرسومًا يمنع التحدث بأمر هجوم الكيوبي لأي أحد آخر -يشمل ناروتو نفسه الذي لا يعلم بأمر الثعلب الذي بداخله-. بعد اثنتي عشرة سنة، يخدع النينجا الخائن ميزوكي ناروتو لكي يسرق لفافة سريَّة ستعلمه تقنية سريَّة، ولكن يوقفه معلمه [[قائمة شخصيات ناروتو|إيروكا أومينو]]. حينما كاد إيروكا يُقتل من أجل حماية ناروتو من ميزوكي الذي كشف لناروتو عن حقيقة كونه حاويًا للكيوبي، يستعمل ناروتو [[جوتسو (ناروتو)|جوتسو]] -أسلوب نينجا- تعلمه من اللفافة يسمح له بإنشاء نسخ طبق الأصل له، [[جوتسو (توضيح)|كاغيه بونشين نو جوتسو]] ليهزم ميزوكي.

يتم تعيين ناروتو مع [[ساسوكي أوتشيها]] و[[ساكورا هارونو]] في فريق واحد هو الفريق السابع تحت قيادة قائد من النخبة يُدعى [[كاكاشي هاتاكي]]. مثل بقية الفرق في القرية، يقوم الفريق السابع بتنفيذ المهمات المطلوبة من القرويين ابتداءً من الأعمال المنزليَّة (للطلاب الجدد) وحتى الحراسة والقتال. يشارك الفريق السابع في قتال ضد زابوزا في قرية الضباب ثم في امتحان الترقية لرتبة تشونين ويكتسبون خبرة في القتال، وفي المرحلة الأخيرة من امتحان التشونين أثناء القتال بين ساسوكي اوتجيها وغارا من قرية الرمال يغزو النينجا الأشد طلبًا في لائحة كونوها [[أوروتشيمارو]] ومساعده ‍~كابوتو~ وحلفائهم من قرية الرمال’ ويقتل اوروايتشيمارو الهوكاغي الثالث ثأرًا. هذا يقود [[جيرايا]] أحد السينين الأسطوريين للبحث عن زميلته السابقة [[تسونادي]] بعد أن تم ترشيحها لتصير الهوكاغي الخامس. أثناء هذه الرحلة يكتشف أن أوروتشيمارو يريد الاستيلاء على جسد ساسوكي من أجل [[شارينغان|الشارينغان]]، ساسوكي من أجل اكتساب القوة الكافية للانتقام من أخيه [[إيتاتشي أوتشيها]] الذي قتل كل أفراد عشيرته -[[أوتشيها]]-، يذهب لأوروتشيمارو، يحاول ناروتو إعادته ولكنه يفشل ولكنه لا يستسلم ويستمر بوعده لساكورا بإعادة ساسوكي، ويذهب فيما بعد للتدرب على يد جيرايا لمدة سنتين ونصف.

في هذا الجزء المليء بالأحداث المحورية على خلاف الجزء الأول يعود ناروتو إلى قريته بعد سنتين ونصف من التدريب على يد السيد جيرايا ليقابل اصدقائه مرة أخرى ثم تكلفه السيدة [[تسونادي]] التي أصبحت الهوكاجي أن يقاتل هو وساكورا معلمهم القديم في الفريق السابع [[كاكاشي هاتاكي|هاتاكي كاكاشي]] لتختبر قوتهم وهنا تاتي النتائج مذهلة فقد ارتفعت قوة ناروتو بشكل كبير وكذلك الحال مع ساكورا التي قضت السنتين والنصف في التدريب على يد تسونادي وعندها تقرر تسونادي ان تكون فريقا من ناروتو وساكورا وكاكاشي يذهب لمساندة قرية الرمل حليفة كونوها في محنتها مع الأكاتسكي وبالتحديد ديدرا وساسوري الذين خطفوا الكازيكاغي [[غارا]]. ثم يحصلون من عضو الأكاتسكي ساسوري قبل قتله بقليل على يد ساكورا والجدة تشيو حكيمة قرية الرمل على معلومة مفادها أن كابوتو كان جاسوسا لساسوري على أوروتشيمارو وأنه من المقرر أن يلتقي به على جسر الجنة والنار (تنشكيو) فيذهب ناروتو وساكورا وساي القادم الجديد من الأنبو الأصل في مهمة لتقفي أثر أوروتشيمارو وفيها يلتقون بساسوكي ثانية ويفشلون في إعادته نظرا لقوته الكبيرة.ثم تسير الأحداث بعدها ليلتقي نينجا كونوها وخصوصا فريق أسوما بعضوي الأكاتسكي كاكزو وهيدان حيث يقتل أسوما على يد هيدان وينتقم شيكامارو له بقتل هيدان ويقضي كاكاشي وناروتو على كاكزو. بالإضافة إلى أحداث كثيرة منها ظهور ذي الثلاثة ذيول و الضفدع العملاق وسعي أوروتشيمارو خلفها بالإضافة للأكاتسكي الذين تمكنوا من القبض على هذا البيجو على يد عضويها ديدرا وتوبي وأيضا مطاردة إيتاشي من قبل فرق كونوها وفي هذا الجزء يقتل ساسوكي أخاه إيتاشي إنتقاما لعشيرته.ثم يتطرق الجزء لجنشوريكي الستة ذيول أوتاكاتا والأسلوب المحرم الذي بحوزة فتاة تدعى هوتارو.وفي هذا الجزء يذهب جيرايا أحد السانين الأسطوريين في مهمة للتسلل إلى قرية المطر المخفية للتحقيق في أمر زعيم الأكاتسكي باين

يتكون الفريق السابع من [[ناروتو أوزوماكي]] و[[ساسوكي أوتشيها|ساسكي أوتشيها]] و[[ساكورا هارونو]] ومدربهم [[كاكاشي هاتاكي|هاتاكي كاكاشي]]. في الجزء الأول، أثناء أول مهمة واجهوا [[زابوزا]] أحد سيافي الضباب السبع وتلميذه [[هاكو (ناروتو)|هاكو]]. انتقل الفريق إلى اختبار للترقي إلى رتبة [[عالم ناروتو#تشونين|تشونين]]، ثم هرب ساسكي إلى قرية تسمى قرية الصوت سعيًا خلف القوة. يجتمع الفريق في الجزء الثاني مرةً أخرى، لكن على أنهم أعداءً حيث يواجهون ساسكي الهارب عدة مرات.

[[ماساشي كيشيموتو]] أصدر مجلد واحد من [[منجا (فاكهة)|المانجا]] في أغسطس 1997 في عدد من مجلة [[أكامارو جمب]]، على الرغم من نتائجه الإيجابية العالية في استطلاع القراء واعتقد ماساشي أن "الفن سيء والقصة فوضوية". في البداية ماساشي كان يعمل على مانجا تدعى (Karakuri _ كاراكوري)، لكنه كان غير راض عن النتيجة فقرر كيشيموتو العمل على شي مختلف، والتي لاحقا تحولت إلى مانجا ناروتو وقد أعرب كيشيموتو عن قلقه من أن استخدام [[شاكرا|الشاكرا]] وأختام اليد قد يجعل المانجا متعمقة ب[[ثقافة اليابانيابانية|الثقافة اليابانية]].

| [[ساسوكي أوتشيها]] || [[نورياكي سوغياما|نورياكي سغياما]] || [[رأفت بازو]]

| [[كاكاشي هاتاكي]] || [[كازوهيكو إينوي|كازهيكو إينوي]] || [[أيمن السالك]]

| [[جيرايا]] || [[هوتشو أوتسوكا|هوتشو أوتسكا]] || [[محمد خير أبو حسون]]

| [[قائمة شخصيات ناروتو|كانكورو]] || [[ياسويوكي كاسي]] || [[مروان فرحات]]

| [[قائمة شخصيات ناروتو|تيماري]] || [[رومي باكو]] || [[هزار الحرك]]

| [[نيجي هيوقا|نيجي هيوغا]] || [[كويتشي توتشيكا]] || [[عادل أبو حسون]]

| تن تن || [[يوكاري تامورا|يوكاري تامرا]] || [[همسة الحايك]]، [[أسيمة أحمد]]، [[رامية إبراهيم]]

| هيناتا هيوغا || [[نانا ميزوكي|نانا ميزكي]] || [[فاطمة سعد]]، [[رغدة الخطيب]]

| شيكامارو نارا || [[شوتارو موريكوبو|شوتارو موريكبو]] || [[أيمن السالك]]

| أسوما ساروتوبي || [[جوروتا كوسوغي|جوروتا كوسغي]] || [[رأفت بازو]]

| الثعلب ذو التسعة ذيول (الكيوبي) || [[تيشو غيندا|تيشو غندا]] || [[خلدون قاروط]]

* [[إياس أبو غزالة]] - ناروتو

* [[أيمن السالك]] - كاكاشي

* [[رأفت بازو]] - ساسوكي

* [[محمد خرماشو]] - الشهاب الثالث

* [[أنجي اليوسف]] - ساكورا

* [[زكي كورديللو|زكي كورديلو]]

ناروتو شيبودن هو مسلسل أنمي وتكملة لمسلسل الأنمي ناروتو. بدأ بث الأنمي في 15 فبراير 2007 على قناة [[تلفزيون طوكيو|تي في طوكيو]] اليابانية، وهو مبني على مانغا ناروتو، وقد بدأ من المجلد الثامن والعشرين. ويحتوي على الأجزاء الآتية من القصة:

* النينجا الحماة الاثنا عشر (جزء بالأنمي فقط): ويحكي عن ذكريات [[قائمة شخصيات ناروتو|أسوما ساروتوبي]] بصفته واحد من الحماة للورد الإقطاعي لدولة النار.

* ناروتو الآلي:جزء بالأنمي فقط وهو إصدار إضافي يتحدث عن ظهور رجل آلي يشبه ناروتو صنعه أوروتشيمارو واستولت عليه ال[[أكاتسكي]] واستغلته للحصول على [[كيوبي (ناروتو)|الكيوبي]] من ناروتو.

* [[فيلم ناروتو: صدام النينجا في أرض الثلج|ناروتو : أميرة الثلج]]

* [[فيلم ناروتو: الأطلال الوهمية في أعماق الأرض|ناروتو 2: الأثار الوهمية في باطن الأرض]]

* [[فيلم ناروتو: ذعر الحيوانات في جزيرة هلال القمر|ناروتو 3: هلع الحيوانات في جزيرة الهلال]]

* [[فيلم ناروتو شيبودن: الروابط|ناروتو شيبودن 2: علاقات]]

* [[فيلم ناروتو شيبودن: إرادة النار|ناروتو شيبودن 3: ورثة إرادة النار]]

* [[فيلم ناروتو شيبودن 4: البرج المفقود|]]
* [[ناروتو شيبودن 45: البرجسجن المفقودالدم]]

* [[ناروتو شيبودن: عاصفة النينجا النهائي 4|ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 4]]

* [[ناروتو: عاصفة النينجا النهائي|ناروتو: عاصفة النينجا النهائية]].

* [[ناروتو شيبودن: عاصفة النينجا النهائية 2]]<ref>[http://www.siliconera.com/2009/12/18/naruto-ultimate-ninja-storm-going-multiplatform/ Naruto: Ultimate Ninja Storm Going Multiplatform - Siliconera<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=httpshttp://web.archive.org/web/20160310071440/http://www.siliconera.com/2009/12/18/naruto-ultimate-ninja-storm-going-multiplatform/ |date=10 مارس 2016}}</ref>.

* [[ناروتو شيبودن: ثورة عاصفة النينجا النهائي|ناروتو شيبودن: عاصفة النينجا النهائية الثورة]].

==== على [[بلاي ستيشن (نظام ألعاب)|بلاي ستيشن 1]] ====

* [[مونستروحش (مانغا)|وحش]]