رومانسية الممالك الثلاث (رواية): الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت: نقل التصنيف: تصنيف:روايات تم تحويلها إلى قصص مصورة إلى تصنيف:روايات حولت إلى قصص مصورة; تغييرات تجميلية |
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.2 (تجريبي) |
||
سطر 17:
| ناشر =
| ناشر الترجمة =
| تاريخ الإصدار = [[القرن 14|القرن الرابع عشر]]
| تاريخ الإصدار المترجم =
| نوع الطباعة =
سطر 34:
| تبعه =
}}
'''''رومانسية الممالك الثلاث''''' {{صينية|三國演義}} {{إنج|Romance of the Three Kingdoms}}، هي رواية تاريخية تعود إلى [[القرن 14|القرن الرابع عشر]] تُنسب إلى المؤلف الصيني [[لو قوانتشونغ]]، تتحدث عن نهاية [[
القصة التاريخية والأسطورية، تصور في إطار رومانسي ودرامي حياة الإقطاعيين وخدمهم، الذين حاولوا استبدال [[
تُعتبر رواية رومانسية الممالك الثلاث واحدة من [[الروايات الكلاسيكية العظيمة الأربع|أربع روايات كلاسيكية كبرى]] في [[أدب صيني|الأدب الصيني]]. تحتوي على ما مجموعه 800 ألف كلمة وما يقرب من ألف شخصيات دراماتيكية (معظمها تاريخية) في 120 فصلاً.<ref name="roberts940">Roberts 1991, pg. 940</ref> الرواية من بين أكثر الأعمال الأدبية المحبوبة [[شرق آسيا]]،<ref>{{مرجع ويب|
== خلفية ==
قبل المصنفات المكتوبة وُجدت أساطير من فترة [[حقبة الممالك الثلاث|الممالك الثلاث]] كتراث شفهي. بتركيزها على تاريخ صينيو الهان، القصص الشعبية التي نمت في عهد أباطرة المنغول من [[مملكة يوان|أسرة يوان]]. في عهد أسرة مينج اللاحقة كان هناك اهتمام بالمسرحيات والروايات مما أسفر عن المزيد من التوسعات وإعادة رواية القصص.
كانت محاولة مبكرة لجمع هذه القصص في عمل مكتب، پينگهوا، سانگوژي پينگهوا {{صينية|三国志评话|三國志平話|Sānguózhì Pínghuà}} حرفياً "قصة سجلات الممالك الثلاث")، نشرت ما بين 1321 و1323. جمع هذا الإصدار موضوعات أسطورية، سحرية وأخلاقية لجذب طبقة الفلاحين. نسجت عناصر التناسخ والكارما في هذه النسخة من القصة.
سطر 50:
== تحليل أدبي ==
تعد رواية '''رومانسية الممالك الثلاث''' أهم أعمال [[لو قوانتشونغ]] وهي أول رواية تاريخية طويلة مكتملة في [[أدب صيني|الأدب الصيني]]، استمد موضوعها من الصراع الذي نشب بين ممالك وو، وي، وشو. تناولت الرواية الأحداث التاريخية في الفترة الممتدة من أواخر عهد مملكة هان الشرقية إلى مطلع عهد مملكة جين، أي ما يقارب المئة عام، والصراع السياسي والعسكري بين الممالك، والتناقضات الاجتماعية، وكشفت اللثام عن النزاع السافر والتناقض الكامن في المجتمع، وفضحت جرائم الطغمة الحاكمة، وصورت معاناة العامة في صراعهم من أجل لقمة العيش، وتغنت بأمجاد الشعب الصيني وحكمته. أفاد الكاتب في كتابة روايته من المراجع التاريخية، ونصوص الأدب الشعبي القديم هوا بن، ونصوص الأوبرا الصينية، والحكايات الشعبية الشفوية القديمة، إضافة إلى خبرة المؤلف وعبقريته التي حولتها من كتاب في التاريخ إلى عمل أدبي معاصر في بنية فنية متينة ومشوقة. ومع أن الرواية تناولت أحداثاً تاريخية وقعت ومضت، إلا أنها حملت مضامين فكرية معاصرة من خلال فضحها دسائس شخصيات الطبقة الحاكمة وخبثها ونفاقها وبشاعتها، وتمجيدها شخصيات تاريخية تحمل قيماً نضالية عبّرت عن معاناة أفراد الشعب ورغبته في حياة مستقرة وآمنة.
إن انتقال الكاتب بين الشمال والجنوب، وقربه من طبقات المجتمع الدنيا، ومعرفته بتفاصيل حياتهم مكنته من رسم شخصيات نابضة بالحياة مثل [[تساو تساو]]، تشانغ في، [[ليو باي]]، غه ليانغ مما جعل الرواية مقروءة ومفضلة لدى العامة منذ كتابتها حتى اليوم.
| |||