هيراغانا: الفرق بين النسختين

تم إضافة 1٬301 بايت ، ‏ قبل سنتين
ط
بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.2 (تجريبي)
ط (روبوت:تخصيص البذرة {{بذرة اليابان}})
ط (بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.2 (تجريبي))
'''هيراغانا''' (平仮名؛ {{أصد|/hi.ra.ga.na/}}) طريقة [[ألفبائية|أبجدية]] لكتابة اللغة [[يابانيةياباني (توضيح)|اليابانية]]، أي حسب [[مقطع لفظي|المقاطع الصوتية]].<ref>{{مرجع كتاب|عنوان=An Introduction to Modern Japanese: Book 1|سنة=2004|ناشر=Cambridge University Press|مكان=United Kingdom|isbn=978-0521548878|مؤلف=Richard Bowring|مؤلف2=Haruko Uryu Laurie|صفحة=9}}</ref><ref>[http://daijirin.dual-d.net/extra/hiragana.html <br>「平」とは平凡な、やさしいという意で、当時普通に使用する文字体系であったことを意味する。 漢字は書簡文や重要な文章などを書く場合に用いる公的な文字であるのに対して、 平仮名は漢字の知識に乏しい人々などが用いる私的な性格のものであった。<br>Translation: 平 [the "hira" part of "hiragana"]means "ordinary" or "simple" since at that time [the time that the name was given] it was a writing system for everyday use. While kanji was the official system used for letter-writing and important texts, hiragana was for personal use by people who had limited knowledge of kanji. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20171209165508/http://daijirin.dual-d.net:80/extra/hiragana.html |date=09 ديسمبر 2017}}</ref><ref>{{مرجع كتاب|عنوان=An Introduction to Modern Japanese: Book 1|سنة=2004|ناشر=Cambridge University Press|مكان=United Kingdom|isbn=978-0521548878|مؤلف=Richard Bowring|مؤلف2=Haruko Uryu Laurie|صفحة=8}}</ref> طورت في الأصل لتيسير استيعاب حروف [[كانجي]] [[صينية (توضيح)|الصينية]] المعقدة.
 
== قراءة ==
!valign=top align=center colspan=5 style="background:#BECFEB;"|{{عربي دولي|ar|[[أفرودة]]ات}}
!width=8% style="background:#D4D4D4;"|
!colspan=4 align=center style="background:#D4D4D4;"| {{عربي دولي|ar|[[حرف مزدوج|ديغراف]]ات}}
|-
!width=8%| ''a'' !!width=8%| ''i'' !!width=8%| ''u'' !!width=8%| ''e'' !!width=8%| ''o''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[أ (كانا)|あ]]</big><br/> أَ {{IPA-ja|a|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[إي (كانا)|い]]</big><br/> إي {{IPA-ja|i|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[أُو (كانا)|う]]</big><br/> أُ {{IPA-ja|u͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[إيه (كانا)|え]]</big><br/> إيه {{IPA-ja|e|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[أو (كانا)|お]]</big><br/> أُو {{IPA-ja|o|}}
||
|colspan=3 bgcolor="#E9E9E9"|
|- valign=top align=center
!''K''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[كا (كانا)|か]]</big><br/> كا {{IPA-ja|ka|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[كِي (كانا)|き]]</big><br/> كي {{IPA-ja|ki|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[كُو (كانا)|く]]</big><br/> كو {{IPA-ja|ku͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[كي (كانا)|け]]</big><br/> كي {{IPA-ja|ke|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[كو (كانا)|こ]]</big><br/> كو {{IPA-ja|ko|}}
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[くゎ]]</big><br/> كوا {{IPA-ja|ka|}}
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[きゃ]]</big><br/> كيا {{IPA-ja|kʲa|}}
|- valign=top align=center
!''S''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[سا (كانا)|さ]]</big><br/> سا {{IPA-ja|sa|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[شي (كانا)|し]]</big><br/> شي {{IPA-ja|ɕi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[سُو (كانا)|す]]</big><br/> سو {{IPA-ja|su͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[سي (كانا)|せ]]</big><br/> سي {{IPA-ja|se|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[سو (كانا)|そ]]</big><br/> سو {{IPA-ja|so|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[しゃ]]</big><br/> شا {{IPA-ja|ɕa|}}
|- valign=top align=center
!''T''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[تا (كانا)|た]]</big><br/> تا {{IPA-ja|ta|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[تشي (كانا)|ち]]</big><br/> تشي {{IPA-ja| t͡ɕi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[تسو (كانا)|つ]]</big><br/> تسو {{IPA-ja| t͡su͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[تي (كانا)|て]]</big><br/> تي {{IPA-ja|te|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[تو (كانا)|と]]</big><br/> تو {{IPA-ja|to|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ちゃ]]</big><br/> تشا {{IPA-ja| t͡ɕa|}}
|- valign=top align=center
!''N''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[نا (كانا)|な]]</big><br/> نا {{IPA-ja|na|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[نِي (كانا)|に]]</big><br/> ني {{IPA-ja|nʲi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[نُو (كانا)|ぬ]]</big><br/> نو {{IPA-ja|nu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[ني (كانا)|ね]]</big><br/> ني {{IPA-ja|ne|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[نو (كانا)|の]]</big><br/> نو {{IPA-ja|no|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[にゃ]]</big><br/> نيا {{IPA-ja|ɲa|}}
|- valign=top align=center
!''H''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[ها (كانا)|は]]</big><br/> ها {{IPA-ja|ha|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هِي (كانا)|ひ]]</big><br/> هي {{IPA-ja|çi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[فو (كانا)|ふ]]</big><br/> فو {{IPA-ja|ɸu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هي (كانا)|へ]]</big><br/> هي {{IPA-ja|he|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هو (كانا)|ほ]]</big><br/> هو {{IPA-ja|ho|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ひゃ]]</big><br/> هيا {{IPA-ja|çʲa|}}
|- valign=top align=center
!''M''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[ما (كانا)|ま]]</big><br/> ما {{IPA-ja|ma|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[مِي (كانا)|み]]</big><br/> مي {{IPA-ja|mi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[مُو (كانا)|む]]</big><br/> مو {{IPA-ja|mu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[مي (كانا)|め]]</big><br/> مي {{IPA-ja|me|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[مو (كانا)|も]]</big><br/> مو {{IPA-ja|mo|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[みゃ]]</big><br/> ميا {{IPA-ja|mʲa|}}
|- valign=top align=center
!''Y''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[يا (كانا)|や]]</big><br/> يو {{IPA-ja|ja|}}
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[يُو (كانا)|ゆ]]</big><br/> يو {{IPA-ja|ju͍|}}
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[يو (كانا)|よ]]</big><br/> يو {{IPA-ja|jo|}}
||
|colspan=3 bgcolor="#E9E9E9"|
|- valign=top align=center
!''R''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[را (كانا)|ら]]</big><br/> را {{IPA-ja|ɽa|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[رِي (كانا)|り]]</big><br/> ري {{IPA-ja|ɽi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[رُو (كانا)|る]]</big><br/> رو {{IPA-ja|ɽu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[ري (كانا)|れ]]</big><br/> ري {{IPA-ja|ɽe|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[رو (كانا)|ろ]]</big><br/> رو {{IPA-ja|ɽo|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[りゃ]]</big><br/> ريا {{IPA-ja|ɽʲa|}}
|- valign=top align=center
!''W''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[وا (كانا)|わ]]</big><br/> وا {{IPA-ja|wa|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|[[وِي (كانا)|<big style="color:#808080">ゐ</big>]]<br/> وي {{IPA-ja|i|}}
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#EFFAFA"|[[وي (كانا)|<big style="color:#808080">ゑ</big>]]<br/> وي {{IPA-ja|e|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[وو (كانا)|を]]</big><br/> وو {{IPA-ja|o|}}
||
|colspan=3 bgcolor="#E9E9E9"|
|- valign=top align=center
!title="consonants and functional signs"| *
|colspan=5 bgcolor="#EFFAFA"|''<big>[[ن (كانا)|ん]]</big><br /> n <br />{{IPA-ja|n|}} {{IPA-ja|m|}} {{IPA-ja|ŋ|}} قبل [[كونسونصامت انفجاري|الشدود]]، وآخر <br />{{IPA-ja|ɴ|}} {{IPA-ja|ũ͍|}} {{IPA-ja|ĩ|}}.&rlm;''||
|colspan=1 bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ゝ]]</big><br/> تكرار {{عربي دولي|ar|السيلاب}}
|colspan=2 bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ゞ]]</big><br/> تكرار {{عربي دولي|ar|السيلاب}} وإصاتته <small>([[wikt:濁点|濁点]])</small>&rlm;
!colspan=5 style="background:#BECFEB;"|حركات
!style="background:#D4D4D4;"|
!colspan=4 style="background:#D4D4D4;"|{{عربي دولي|ar|[[ديغرافحرف مزدوج|ديگرافات]]}} مت[[حركة (توضيح)|حركة]]
|-
! ''a'' !! ''i'' !! ''u'' !! ''e'' !! ''o''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[が]]</big><br/> ga {{IPA-ja|ɡa|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[ぎ]]</big><br/> gi {{IPA-ja|ɡi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[كُو (كانا)|ぐ]]</big><br/> gu {{IPA-ja|ɡu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[كي (كانا)|げ]]</big><br/> ge {{IPA-ja|ɡe|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[كو (كانا)|ご]]</big><br/> go {{IPA-ja|ɡo|}}
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ぐゎ]]</big><br/> gwa {{IPA-ja|ɡa|}}
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ぎゃ]]</big><br/> gya {{IPA-ja|ɡʲa|}}
|- valign=top align=center
!''Z''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[سا (كانا)|ざ]]</big><br/> za {{IPA-ja|za|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[شي (كانا)|じ]]</big><br/> ji {{IPA-ja|d͡ʑi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[سُو (كانا)|ず]]</big><br/> zu {{IPA-ja|zu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[سي (كانا)|ぜ]]</big><br/> ze {{IPA-ja|ze|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[سو (كانا)|ぞ]]</big><br/> zo {{IPA-ja|zo|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[じゃ]]</big><br/> ja {{IPA-ja|d͡ʑa|}}
|- valign=top align=center
!''D''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[تا (كانا)|だ]]</big><br/> da {{IPA-ja|da|}}
|bgcolor="#E7F5DE"| [[تشي (كانا)|<big style="color:#808080">ぢ</big>]]<br/> (ji) {{IPA-ja|d͡ʑi|}}
|bgcolor="#E7F5DE"| [[تسو (كانا)|<big style="color:#808080">づ</big>]]<br/> (zu) {{IPA-ja|zu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[تي (كانا)|で]]</big><br/> de {{IPA-ja|de|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[تو (كانا)|ど]]</big><br/> do {{IPA-ja|do|}}
||
|bgcolor="#EEEFE4"| [[ぢゃ|<big style="color:#808080">ぢゃ</big>]]<br/> (ja) {{IPA-ja|d͡ʑa|}}
|- valign=top align=center
!''B''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[ها (كانا)|ば]]</big><br/> ba {{IPA-ja|ba|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هِي (كانا)|び]]</big><br/> bi {{IPA-ja|bi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[فو (كانا)|ぶ]]</big><br/> bu {{IPA-ja|bu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هي (كانا)|べ]]</big><br/> be {{IPA-ja|be|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هو (كانا)|ぼ]]</big><br/> bo {{IPA-ja|bo|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[びゃ]]</big><br/> bya {{IPA-ja|bʲa|}}
|- valign=top align=center
!''P''
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[ها (كانا)|ぱ]]</big><br/> pa {{IPA-ja|pa|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هِي (كانا)|ぴ]]</big><br/> pi {{IPA-ja|pi|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[فو (كانا)|ぷ]]</big><br/> pu {{IPA-ja|pu͍|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هي (كانا)|ぺ]]</big><br/> pe {{IPA-ja|pe|}}
|bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[هو (كانا)|ぽ]]</big><br/> po {{IPA-ja|po|}}
||
|bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ぴゃ]]</big><br/> pya {{IPA-ja|pʲa|}}
!''V''
|colspan=2 bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E7F5DE "| [[أُو (كانا)|<big style="color:#808080">ゔ</big>]]<br/> vu {{IPA-ja|v(u͍)|}}
|colspan=2 bgcolor="#E9E9E9"|
||
 
== انظر أيضاً ==
* [[اللغة اليابانية|لغة يابانية]]
* هيراغانا
* [[كانجي]]
* [[كاتاكانا]]
* [[ألفاظ الاحترام اليابانية|مصطلحات يابانية]]
== مراجع ==
{{مراجع}}