شطرنج صيني: الفرق بين النسختين

'''شيانغ تشي''' (Xiangqi){{صينية|象棋|}}، تعرف أيضًا باسم '''الشطرنج الصيني''' هي [[لعبة ألواح]] إستراتيجية صينية يشارك فيها لاعبان.<ref>{{citeمرجع webويب | urlمسار=http://www.clubxiangqi.com/rules/asiarule.htm | titleعنوان=Asian Chinese Chess Rules| مسار الأرشيفأرشيف = httphttps://web.archive.org/web/20170922124121/http://www.clubxiangqi.com:80/rules/asiarule.htm | تاريخ الأرشيفأرشيف = 22 سبتمبر 2017 }}</ref><ref>[http://www.chessvariants.com/xiangqi.html Xiangqi: Chinese Chess]at chessvariants.com {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20170716074412/http://www.chessvariants.com:80/xiangqi.html |date=16 يوليو 2017}}</ref><ref>{{citeمرجع bookكتاب |lastالأخير=Lau |firstالأول=H. T. |authorlinkوصلة مؤلف= |titleعنوان=Chinese Chess |publisherناشر=[[Tuttle Publishing]] |yearسنة=1985 |chapter=Values and Uses of the Pieces |pagesصفحات=28–30 |isbn=0-8048-3508-X}}</ref> وهي واحدة من أشهر ألعاب الألواح في الصين، ومن نفس عائلة [[شطرنج|الشطرنج]] [[العالمعالم الغربيغربي|الغربي]] و[[شطورانجا|تشاتورانجا]] و[[شوغي|شوجي]] والشطرنج الهندي وجيانجي. وإضافة إلى الصين والمناطق التي يسكنها جماعات عرقية صينية، تشتهر شيانغ تشي (''cờ tướng'') أيضًا كلعبة تسلية مشهورة في [[فيتنام]].

تُلعب شيانغ تشي على لوح به 9 خطوط عرضًا و10 خطوط طولاً. يتحرك اللاعب بطريقة تشبه لعبة [[غو (لعبة)|غو]] (''ويتشي'' 圍棋)، على التقاطعات التي تعرف باسم ''النقاط''. وتعرف الخطوط الرأسية باسم ''صفوف'' بينما تعرف الخطوط الأفقية باسم ''درجات''.

والفاصل بين الجانبين المتقابلين (بين الدرجة الخامسة والسادسة) هو ''النهر''. وغالبًا ما يعلم النهر بعبارة 楚河 {{صوت|zh-chu3he2.ogg|''chǔ hé''|help=no}} وتعني "نهر تشو" و漢界 (في [[حروف صينية تقليدية|الصينية التقليدية]]) {{صوت|zh-han4jie4.ogg|''hàn jiè''|help=no}} وتعني "حدود [[مملكةسلالة هان الحاكمة|هان]]" إشارة إلى حرب تشو هان (Chu-Han War). ورغم أن النهر يقدم حاجزًا بصريًا بين الجانبين، لا يتأثر بوجوده إلا القلة القليلة من القطع: يحظى "الجندي" بتحرك معزز بعد عبور هذا النهر، بينما لا تستطيع "الفيلة عبور هذا النهر.