لهجات عربية: الفرق بين النسختين

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
JarBot (نقاش | مساهمات)
JarBot (نقاش | مساهمات)
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.2 (تجريبي)
سطر 1:
{{مصادر أكثر|تاريخ=أغسطس 2008}}
[[ملف:Arabic Dialects ar.svg|thumb|530px|يسار|اللهجات المختلفة في العالم الناطق بالعربية]]
كانت '''اللهجات العربية''' قبل الفترة الإسلامية ذات تنوع واختلاف في المفردات والأساليب والتراكيب. مع ذلك، كان هناك لهجة موحدة تستخدم في كتابة القصائد والعهود والمواثيق (فمن يقرأ معلقة [[عنترة بن شداد]] العبسي لايجد صعوبة في فهمها او لا يصعب في كتابتها وقد كتبت قبل 1500 سنة تقريبا). واستمرت اللهجة الموحدة بعد ظهور [[إسلام|الإسلام]] وهي اللهجة التي نزل بها [[القرآن|القران الكريم]] (اللغة الموحدة تعرف باللغة المشتركة إذ عرفت عند بعض الدارسين العرب القدماء والباحثين المحدثين بـ لهجة [[قريش]]). وكان هناك لهجات عدة قد تمثلت باللغة العربية المشتركة منها لهجة تميم واسد وقيس وبكر وتغلب ومذحج وقبائل اليمن. مع ذلك فهم يستطيعون التفاهم فيما بينهم بسهولة لكن يصعب قراءتها.
 
في الوقت الحالي فإن لل[[لغةاللغة عربيةالعربية|عربية]] كثير من اللهجات العامية المختلفة وليس للهجات العامية قواعد نحوية أو صرفية أو معاجم لمفرداتها وكلماتها أو طريقة لكتابتها وبعض اللهجات العامية تكون أقرب إلى الفصحى من اللهجات الأخرى. فمن اللهجات العامية: اللهجة الحجازية و النجدية و[[لهجة نجدية|النجدية]] والبدوية النجدية والبدوية الليبية والبدوية الشامية و[[لهجةلهجات سوريةسوريا|اللهجة السورية]] و[[لهجةلهجات لبنانيةلبنان|اللبنانية]] واليمنية (تجمع اليمن والأجزاء الجنوبية من السعودية والغربية من عمان) والشرقية (تجمع أجراء من شرق المملكة العربية السعودية) و[[لهجة كويتية|الكويتية]] و[[لهجةلهجات إماراتية|الإماراتية]] و[[لهجة عمانية|العمانية]] و[[لهجة أردنية|الأردنية]] و[[لهجة بحرينية|البحرينية]] و[[لهجةلهجات قطريةشبه الجزيرة العربية|القطرية]] و[[لهجة مصرية|المصرية]] و[[لهجة جزائرية|الجزائرية]] و[[لهجة مغربية|المغربية]] و[[لهجةدارجة تونسية|التونسية]] و[[لهجة ليبية|الليبية]] (تجمع لهجوي من قابس جنوب تونس ووادي سوف شرق الجزائر وحتى تخوم الإسكندرية الغربية) و[[لهجة عراقية|العراقية]] و[[لهجة سودانية|السودانية]] و[[لهجة حسانية|الحسانية]] و[[لهجة جيبوتية|الجيبوتية]] و[[لهجة فلسطينية|الفلسطينية]].
 
وفي واقع الأمر، فإنه من الصعوبة بمكان تقسيم اللهجات العامية حسب البلد كأن نقول لهجة سورية أو لهجة لبنانية أو لهجة مصرية أو لهجة سعودية أو عراقية لأن ذلك غير موجود، بل الأدق أن تقسم اللهجات العامية في الوطن العربي حسب المدينة أو القرية. فهناك مثلا لهجة قاهرية ولهجة اسكندرانية ولهجة صعيدية ولهجة شرقاوية وكلها متمايزة تماماً عن بعضها. وهناك أيضاً لهجة دمشقية ولهجة حلبية ولهجة حمصية ولهجة بيروتية ولهجة صيداوية ومقدسية وغزية وحيفاوية وعكاوية وطرابلسية وبغدادية وبصرية وموصلية وهكذا.
سطر 12:
{{Quotation|هكذا تصيرت الألسن واللغات من جيل إلى جيل وتعلمها العجم والأطفال، وهذا هو معنى ما تقوله العامة أن اللغة للعرب بالطبع أي بالملكة الأولى التي اتخذت عنهم، ولم يأخذوها عن غيرهم. ثم فسدت هذه الملكة لمضر بمخالطتهم الأعاجم، وسبب فسادها أن الناشئ من الجيل صار يسمع في العبارة عن المقاصد كيفيات أخرى غير الكيفيات التي كانت للعرب، فيعبّر بها عن مقصوده لكثرة المخالطين للعرب من غيرهم، ويسمع كيفيات العرب أيضاً، فاختلط عليه الأمر وأخذ من هذه وهذه، فاستحدثت ملكة وكانت ناقصة عن الأولى، وهذا معنى فساد اللسان العربي.<ref>ابن خلدون، المقدمة (1956). صفحة 1046 - دار الكتاب اللبناني، بيروت.</ref>}}
 
وقد سميت في كتب التراث بعديد التسميات مثل الكشلشة، والعنعنة، والفحفحة، والثلثلة، والتضجع، والعجعجة.<ref>[https://library.islamweb.net/newlibrary/display_umma.php?lang=&BabId=8&ChapterId=8&BookId=284&CatId=201&startno=0 إسلام ويب] {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20160427032524/http://library.islamweb.net/newlibrary/display_umma.php?lang=&BabId=8&ChapterId=8&BookId=284&CatId=201&startno=0 |date=27 أبريل 2016}}</ref>
 
==تصنيف اللهجات==
سطر 21:
اللهجات العربية لا يزال الفهم سهلا ممكنا بين معظمها لتشابه المفردات في الأغلب. أدى الإنتاج التلفزيوني المصري والسوري واللبناني- إلى انتشار لهجات تلك الدول وإلى حد ما أصبحت تلك اللهجات مفهومة لدى غالبية الجيل العربي الحديث.
 
تختلف اللهجات في نطق القاف كثيرا، فينطق "ق"، أو "گ" عند [[بدو|البدو]] في [[ليبيا]] والخليج، أو همزة في [[لهجة مصرية|مصر]] و[[لهجةلهجات سوريةسوريا|سوريا]]، أو "ك" في أرياف [[فلسطين]] خاصة بمنطقة المثلث وأرياف [[الضفة الغربية]]، بالإضافة إلى اختلافات طفيفة في لفظ الضاد.
 
تعتبر [[مالطية|اللغة المالطية]] إحدى اللهجات العربية إذ أن أغلبها مشتق من العربية وتحديدا من لهجات شمال أفريقيا ولكن متحدثيها يعتبرونها لغة منفصلة كما أنهم يكتبونها [[أبجديةكتابة لاتينية|بالأحرف اللاتينية]]
مثلا كان اسم وزارة الخارجية المالطية "منستير الافاريات البرانية". [[عربية قبرصية|اللهجة المارونية القبرصية العربية]] إحدى اللغات أو اللهجات شبه المنقرضة (متحدثوها 130 شخصا فقط) وتعتبر أشد اللهجات العربية تباعُدا عن اللغة الأم لدخول كثير من المصطلحات اليونانية فيها.<ref>Holes, 1995, p. 294.</ref>
 
سطر 29:
 
لهجات مشرقية:
* [[مصريةمصريون|لهجات مصرية]]
** [[لهجة صعيدية]]
** [[لهجة إسكندرانية]].
* [[لهجات نيلية]]
** [[اللهجةلهجة السودانيةسودانية|سودانية]]
** [[اللهجةلهجة التشاديةتشادية|تشادية]]
** [[البقارة (أفريقيا)|بقارة]]
* لهجات مشارقية ([[لهجات شامية|اللهجات الشامية]]):
**[[لهجةلهجات لبنانيةلبنان|لبنانية]]، تفسم إلى لهجات بيروتية (حسب الأحياء مثل لهجة الأشرفية، لهجة البسطة، الخ.)، لهجات شمالية (لهجة طرابلسية، لهجة زغرتاوية، لهجة بشراوية، لهجة الكورة، لهجة عكارية وغيرها)، لهجة جنوبية (صور، بنت جبيل، الخ)، لهجة بقاعية (لهجة زحلية، بعلبك-الهرمل، الخ)، لهجة أهل جبل لبنان (اللهجة الكسروانية واللهجة الدرزية الخ)
** [[لهجةلهجات سوريةسوريا|سورية]]، تقسم إلى: [[لهجة دمشقية]]، [[لهجة حمصية]]، [[لهجة حلبية]]، [[لهجة ساحلية]]، [[لهجة ماردلية]] و[[لهجة ديرية]] و[[لهجة عربية قبرصية|مارونية قبرصية]] و [[لهجة يبرودية]].
** [[لهجة فلسطينية|فلسطينية]]، تقسم إلى: [[لهجة نابلسية]]، [[لهجة خليلية]]، [[لهجة مقدسية]] وهي تشبه أو تضم أيضاً لهجة [[بيت لحم]] و[[رام الله]]. لهجة الشمال: والتي تضم كل مناطق [[الجليل (توضيح)|الجليل]] و[[حيفا]]، وتتشابه لهجة منطقة [[الجليل (توضيح)|الجليل]] مع لهجة أهل [[الناصرة]]. ويوجد أيضاً لهجة مدن المركز [[يافا]] و[[اللد]] و[[الرملة]]. وبشكل عام أغلب مناطق الداخل الفلسطيني يتحدث أهلها [[لهجة فلسطينية|باللهجة الفلسطينية]] المدنية في ما عدا منطقة [[مثلث (توضيح)|المثلث]] الذين يتحدثون باللهجة الريفية ذات الطابع الخاص. ويوجد أيضاً [[لهجة غزاوية]]، و[[لهجة بدوية]] يتحدث بها أهل [[النقب]].
** [[لهجة أردنية|أردنية]]، تقسم إلى لهجات شمالية في مدن (إربد، عجلون، جرش، الخ)، لهجات جنوبية في مدن (مادبا، الكرك، الطفيلة، معان، الخ)،لهجات مدن الوسط(عمان، السلط، الخ) ولهجة العقبة، ويوجد أيضاً اللهجة البدوية في بعض المناطق وفي شرق الطريق الصحراوي.
 
سطر 45:
** [[لهجة بغدادية]]
** [[لهجة بصراوية]]
** [[اللهجةلهجة الأنباريةأنبارية|لهجة الأنبارية]]
** [[لهجة موصلية|لهجة مصلاوية]]
*** [[لهجة أحوازيةأهوازية|أحوازية]]
* لهجات جزيرة العرب:
** [[لهجات شبه الجزيرة العربية|لهجة خليجية]] (تعتبر هذه اللهجات قريبة جداً من بعضها البعض)
*** [[لهجات إماراتية|لهجة إماراتية]]
*** [[لهجة بحرينية]]
*** [[لهجات شبه الجزيرة العربية|لهجة قطرية]]
*** [[لهجة كويتية]]
** [[لهجات السعودية|لهجة سعودية]]
*** [[لهجة نجدية]]
*** [[لهجة حجازية|حجازية]]
سطر 62:
** [[لهجة بحرانية]]
** [[لهجة عمانية]]
** [[لهجة قبيلة الشحوح|لهجة شحية]]
 
[[لهجات مغاربية]]:
[[ملف:Tunisian Arabic advert.jpg|تصغير|250 عن|صورة [[ملصق]] ل[[اتصالات تونس]] بمزيج من اللغة [[العربية الفصحى]] و[[لهجةدارجة تونسية|اللهجة التونسية]].]]
* لهجات مغاربية رئيسية:
** [[لهجة مغربية]]
** [[لهجة جزائرية]]
** [[لهجة ليبية]]
** [[دارجة تونسية|لهجة تونسية]]
** [[الحسانية|لهجة حسانية]]
** [[لهجة أندلسية|أندلسية]]
* قبل الهلالية:
** [[جبلي|لهجة جبلية]]
** [[لهجة جيجل|لهجة جيجلية]]
** [[لهجة صقلية عربية|لهجة صقلية عربية]] (منقرضة)
** [[مالطيةاللغة المالطية|لهجة مالطية]]
* لهجات بدوية رئيسية :
** [[لهجة ليبية|ليبية]]
** [[لهجة حسنيةحسانية|حسنية]]
** [[لهجات شبه الجزيرة العربية|لهجة خليجية]]
** [[لهجة نجدية]]
** [[لهجة صحراوية|صحراوية]]
 
[[لغات مولدة عربية|كريولات مبنية على العربية]]:
* [[عربية نوبية]]
* [[عربية جوبية]]
 
==مقارنة بين الأسئلة في اللهجات [[لغةاللغة عربيةالعربية|العربية]] المختلفة==
{| class="wikitable"
|+ مقارنة بين الأسئلة في اللهجات [[لغةاللغة عربيةالعربية|العربية]] المختلفة
!العربية الفصحى
!السعودية النجدية
سطر 129:
== انظر أيضاً ==
{{أعمدة متعددة|100%}}
* [[لغة|لغات]]
* [[لغة طبيعية]]
* [[لغات سامية]]
* [[اللغة العربية|عربية]]
* [[أبجدية عربية]]
{{فاصل أعمدة متعددة}}
* [[لغويات تطبيقية|اللغويات التطبيقية]]
* [[لوحة المفاتيح العربية]]
* [[معالج كلمات]]
* [[محرر نصوص|معالج نصوص]]
* [[أقسام الكلام|أقسام الكلمة]]
{{فاصل أعمدة متعددة}}
* [[قواعد الكتابة العربية]]
* [[تعريب (لغة)|تعريب]]
* [[صرف (توضيح)|صرف]]
* [[معيرة لغة]]
* [[نحو عربي]]