اللغة الشيشانية: الفرق بين النسختين

|عدد الناطقين =عدد الناطقين بها حول العالم1,361,000 (2010) <ref name="">[http://www.ethnologue.com/language/che Ethnologue (اللغة الشيشانية)] {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20180127085405/https://www.ethnologue.com/language/che |date=27 يناير 2018}}</ref>

|الكتابة = [[كتابة لاتينية|أبجدية لاتينية]]

'''اللغة الشيشانية''' وتُسمى لغة النوختْشي {{شيشانية|Нохчийн мотт}} لغة [[قوقازالقوقاز|قوقازية]] بحتة، وهي ليست حكرًا على الشعب الشيشاني وحده كما يعتقد البعض؛ بل أنها تُعد من إحدى اللغات الرسمية في [[داغستان]] ويتحدث بهذه اللغة أيضا شيشانيو وادي بانكِتسي الواقع في جمهورية [[جورجيا]] والمهاجرون الشيشان في [[تركيا]] و[[الأردن]] و[[سوريا|سورية]]. وتنتسب اللغة الشيشانية إلى مجموعة لغات "الناخ" المتفرعة عن المجموعة الناخ-داغستاني. وهنالك عدد ليس بقليل من الأسماء ال[[روسية (توضيح)|روسية]] التي امتزجت في القاموس الشيشاني، فالاشتقاق ولد مصطلحات شيشانية بديلة عن أخواتها ال[[روسية (توضيح)|روسية]]، فكلمة словарь ([[معجم]]) مثلا يقابلها الكلمة الشيشانية дошам المشتقة من дош أيْ كلمة وкнишка (كتاب) يقابلها الكلمة الشيشانية жайна.

بدأت الكتابة بهذه اللغة رسميا مطلع العهد [[سوفيت|السوفييت]]ي في عشرينيات القرن الماضي وتم ذلك من خلال استخدام [[كتابة لاتينية|الحروف اللاتينية]]. ثم بعد مضي ما يُقارب عقدين من الزمن، استبدلت الأبجدية ال[[لغة لاتينية|لاتينية]] بأخرى [[لغةاللغة روسيةالروسية|روسية]] (سيرالية). في عهد الاستقلال في التسعينيات، قام الرئيس الشيشاني الراحل [[جوهر دوداييف]] بتكليف فريق ليعيد كتابة الأبجدية الشيشانية بحيث يستخدم الحروف اللاتينية. أُنجز المشروع واستُخدمت الأبجدية الجديدة على مستوى رسمي لكنها لم تلق رواجا كبيرا. اليوم، عاد رسميا استخدام الحروف ال[[روسية (توضيح)|روسية]] (سيرالية) لكتابة اللغة الشيشانية. وأقرب اللغات إلى هذه اللغة هي لغة الأنغوش حتى إن بعض [[الشيشان]] يعتبرون أن اللغتين الشيشانية والأنغوشية لغة واحدة يسمونها لغة الوايناخ Вайнехан мотт. وللغة الشيشانية عدة لهجاتمنها:

يبين الجدول [[كتابة شيشانية|الأبجدية الشيشانية]] ال[[ألفبائية كيريلية|سيريلية]]، مع مرادفاتها ال[[أبجديةقائمة مشتقة منالحروف العربية المشتقة|عربية]] وال[[أبجديةكتابة روميةلاتينية|رومية]]، كلا مع أمثلة [[ألفبائية كيريلية|سيريلية]] و[[لغة لاتينية|لاتينية]] مترجمة للعربية.

|б || ب || b || бутт || butt || [[قمر (توضيح)|قمر]]

|гӀ || غ || gh || гӀапакх || ghaapaq || [[قرع|يقطين]]ة

|кх || ج || q || кхокха || qoqa || [[حمامة (توضيح)|حمامة]]

|м || م || m || малх || maalx || [[الشمس|شمس]]

|ч1 || تشْ || ch' || ч1ара || ch'aara || [[سمك|سمكة]]

* [[كتابة شيشانية|أبجدية عربية شيشانية]]