كوروغرافية: الفرق بين النسختين

'''كوروغرافية''' (من χῶρος khōros؛ "مكان" + γράφειν grapheinK "كتابة") هو مصطلح مستمد من كتابات الجغرافي القديم بومبونيوس ميلا و[[بطليموس|كلاوديوس بطليموس]]، والذي يعني الوصف الجغرافي للمناطق. ومع ذلكK فقد تباينت أصداؤه باختلاف العصور. وقد ذكر ريتشارد هيلجيرسون أن "الكوروغرافية" تعرف نفسها بالمعارضة مع [[التاريخ|التأريخ]]. فهو العلم المكرس لدراسة المكان، أما التأريخ فهو العلم المخصص لدراسة الزمان".<ref>Helgerson 1992, p. 132.</ref> ويفضل داريل رول تعريفًا أوسع "لتمثيل الفضاء أو المكان".<ref>Rohl 2011, p. 1.</ref>

في كتاب ''[[الجغرافية (بطليموس)|الجغرافية]]'' (Geographia) (القرن الثاني الميلادي)، عرف بطليموس [[جغرافيا|الجغرافيا]] بأنها دراسة العالم بأكمله، على العكس من الكوروغرافية التي تهتم بدراسة الأجزاء الأصغر - المحافظات أو المناطق أو المدن، أو الموانئ. حيث إن الهدف منه "أخذ انطباع عن جزء ما، كأن يقوم الشخص برسم صورة للأذن أو للعين فقط" كما أن هذا العلم يتعامل مع "صفات الأشياء التي يدرسها وليس كميتها". وذكر بطليموس أن هذا العلم أحد فنون ''التخطيط''، بالإضافة إلى اتخاذ وجهات النظر (ليس مجرد الخرائط)، لأنه ادعى أنه يحتاج إلى مهارات رسام أو فنان مناظر طبيعية، وليس المهارات الفنية الخاصة بتسجيل "المواضع النسبية". وحديثًا وضع المترجمون إلى اللغة الإنجليزية تعبير "علم الخرائط الإقليمية" مقابلاً له.<ref>J.L. Berggren and Alexander Jones (eds), ''Ptolemy's Geography'' (Princeton, 2000), pp. 579-.</ref>

أعيد اكتشاف نص بطليموس في الغرب في بداية القرن الخامس عشر، وأعيد إحياء المصطلح "كوروغرافية" على يد العلماء [[إنسانية النهضة الإنسانية|الإنسانيين]].<ref>See Lucia Nuti, 'Mapping Places: Chorography and Vision in the Renaissance', in Denis Cosgrove (ed.), ''Mappings'' (London, 1999), pp. 90-108.</ref> ومن الأمثلة المبكرة على ذلك، خريطة صغيرة الحجم [[بريطانيا العظمى|لبريطانيا]] في مخطوطة تعود إلى أوائل القرن الخامس عشر، تحمل عنوان ''تابيولا كوروغرافيكا'' (tabula chorographica).<ref>British Library Harleian MS 1808, fol. 9v; reproduced in Catherine Delano-Smith and R.J.P Kain, ''English Maps: a History'' (London, 1999), p. 21.</ref> واعتبر [[جون دي]] عام 1570 هذه الممارسة بوصفها "تابعة وشعبة من شعب ''الجغرافيا''"، حيث تصبح عن طريقها "الخريطة" [مخططًا أو رسمًا] لمكان معين واضح للعين.<ref>John Dee, 'Mathematicall Praeface', in Euclid, ''The Elements of Geometrie'', trans. H. Billingsley (London, 1570), sig. A4r.</ref>

أصبح هذا المصطلح يستخدم للتعبير عن الوصف ''المكتوب'' للمناطق. حيث قام المؤلف بزيارات مكثفة لهذه المناطق، وجمع الوصف الطوبوغرافي المحلي لها، وملخصات للمصادر التاريخية، والعلوم والقصص المحلية في نص واحد. ومن الأمثلة الأكثر وضوحًا على ذلك (على الأقل في بريطانيا) ''بريتانيا'' (Britannia) لـ ويليام كامدن (الطبعة الأولى 1586)، حيث كان عنوانه وصفًا له في صفحة العنوان ''Chorographica descriptio''. وبالمثل وصف ويليام هاريسون عام 1587 كتابه بأنه "وصف بريطانيا" بوصفها ممارسة في الكوروغرافية، مميزًا إياها عن النص التاريخي/التأريخي لهولينشد ''الوقائع'' (والذي شكل "الوصف" القسم التمهيدي منه).<ref>William Harrison, "An Historicall Description of the Iland of Britaine", in Raphael Holinshed, ''The First and Second Volumes of Chronicles'' (2nd edn, London, 1587), sig. [A2]v.[http://www.english.ox.ac.uk/holinshed/texts.php?text1=1587_0001] {{وصلة مكسورة|date= فبراير 2018 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20150912001438/http://www.english.ox.ac.uk/holinshed/texts.php?text1=1587_0001 |date=12 سبتمبر 2015}}</ref> وعرَّف بيتر هيلين عام 1652 الكوروغرافية بأنها "الوصف الدقيق لمملكة أو بلد أو مقاطعة ما"، وكأمثلة على ذلك ذكر ''وصف اليونان'' (Description of Greece) لبوسانياس (القرن الثاني بعد الميلاد)؛ و''بريتانيا'' لكامدين (1586)؛ و''Descrittione di tutti i Paesi Bassi'' لـ لودوفيكو جوتشيارديني (1567) (في [[البلدان المنخفضة]])؛ و''Descrizione d'Italia'' لـ لياندرو ألبرتي (1550).<ref>Peter Heylyn, ''Cosmographie'' (London, 1652), p. 27.</ref>

ومع بداية القرن الثامن عشر، سقط المصطلح من الاستخدام في جميع السياقات، بعد أن حل محله لأسباب كثيرة مصطلحي "[[طبوغرافيا|الطبوغرافيا]]" أو "[[علم الخرائط]]". وقد قام [[صمويل جونسون]] في ''قاموسه'' (1755) بالتمييز بين الجغرافيا والكوروغرافية والطبوغرافيا، قائلاً إن الجغرافيا تتعامل مع المناطق الضخمة، والطوبوغرافيا مع المناطق الصغيرة، ولكن الكوروغرافية تتعامل مع المناطق متوسطة الحجم، حيث إنها "أقل في موضوعها من الجغرافيا، وأكبر من الطبوغرافيا".<ref>Samuel Johnson, ''A Dictionary of the English Language'' (London 1755), s.v. 'chorography'; cf. [http://www.archive.org/details/dictionaryofengl01johnuoft]. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20180104020848/https://archive.org/details/dictionaryofengl01johnuoft |date=04 يناير 2018}}</ref> ومع ذلك، نادرًا ما يستخدم هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية هذه الأيام.

في الدراسات الجغرافية الأكثر تخصصًا، استبعد هذا المصطلح بعد أن أصبحت إطلالات المدينة وخرائطها أكثر تطورًا واحتياجًا إلى مجموعة من المهارات التي تتطلب ليس فقط موهبة فنية بارعة ولكن أيضًا بعض المعرفة العلمية بالمساحة. ومع ذلك، فقد تم إحياء استخدام المصطلح للمرة الثانية في القرن التاسع عشر على يد الجغرافي فرديناند فون ريشتهوفن. حيث إنه كان يعد الكوروغرافية تخصصًا في الجغرافيا، متضمنًا الوصف عن طريق المراقبة الميدانية لسمات منطقة معينة.<ref>[http://www.valpo.edu/geomet/geo/courses/geo466/topics/germany.html GEO 466/566: The Profession of Geography]. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20120211150811/http://www.valpo.edu/geomet/geo/courses/geo466/topics/germany.html |date=11 فبراير 2012}}</ref>

ويستخدم هذا المصطلح الآن على نطاق أوسع على يد المؤرخين وعلماء الأدب للإشارة إلى علوم [[الحقبة الحديثة المبكرة|أوائل العصر الحديث]] للمجالات الطوبوغرافية والأثرية.<ref>Particularly influential in reviving the term has been Helgerson 1992, esp. pp. 105-47.</ref>

* {{مرجع كتاب|الأول=Mark |الأخير=Brayshay (ed.) |العنوانعنوان=Topographical Writers in South-West England |placeمكان=Exeter |الناشرناشر=University of Exeter Press |سنة=1996 |ISBN=0-85989-424-X }}

* {{مرجع كتاب|الأول=Jan |الأخير=Broadway |العنوانعنوان=“No Historie So Meete”: gentry culture and the development of local history in Elizabethan and early Stuart England|سنة=2006 |مكان=Manchester |الناشرناشر=Manchester University Press |ISBN=978-0-7190-7294-9 }}

* {{مرجع كتاب|الأول1=C.R.J. |الأخير1=Currie (ed.) |الأول2=C.P. |الأخير2=Lewis (ed.) |العنوانعنوان=English County Histories: a guide |placeمكان=Stroud |الناشرناشر=Alan Sutton |سنة=1994 |ISBN=0-7509-0289-2 }}

* {{مرجع كتاب|الأول=Richard |الأخير=Helgerson |العنوانعنوان=Forms of Nationhood: the Elizabethan Writing of England |placeمكان=Chicago |الناشرناشر=Chicago University Press |سنة=1992 |ISBN=0-226-32633-0 }}

* {{مرجع كتاب|الأول=S.A.E. |الأخير=Mendyk |العنوانعنوان=“Speculum Britanniae”: regional study, antiquarianism and science in Britain to 1700 |سنة=1989 |مكان=Toronto |الناشرناشر=University of Toronto Press |ISBN=0-8020-5744-6 }}

* {{Cite journal|firstالأول=Darrell J. |lastالأخير=Rohl |titleعنوان=The Chorographic Tradition and Seventeenth- and Eighteenth-Century Scottish Antiquaries |journalصحيفة=Journal of Art Historiography |volumeالمجلد=5 |yearسنة=2011 }}[http://arthistoriography.files.wordpress.com/2011/12/rohl.pdf Open access journal]