أنطون تشيخوف: الفرق بين النسختين

| مكان_الوفاة = Badenweiler، [[القيصرية الألمانية|الإمبراطورية الألمانية]]

'''أنطون بافلوفيتش تشيخوف''' ([[29 يناير]] [[1860]] <ref>[[Old Style and New Style dates|Old Style date]] 17 January.</ref> - [[15 يوليو]] [[1904]])<ref>[[Old Style and New Style dates|Old Style date]] 2 July.</ref> {{روس|Антон Павлович Чехов}} [[طبيب]] وكاتب مسرحي ومؤلف قصصي [[روسيا|روسي]] كبير ينظر إليه على أنه من أفضل كتاب القصص القصيرة على مدى التاريخ،<ref>{{مرجع ويب|المسارمسار=http://www.britannica.com/eb/article-29160/Russian-literature|الناشرناشر=Encyclopædia Britannica|العنوانعنوان=Russian literature; Anton Chekhov|تاريخ الوصول=14 يونيو 2008| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20071221175929/http://www.britannica.com:80/eb/article-29160/Russian-literature | تاريخ الأرشيفأرشيف = 21 ديسمبر 2007 }}</ref> ومن كبار الأدباء الروس. كتب المئات من القصص القصيرة التي اعتبر الكثير منها إبداعات فنية كلاسيكية، كما أن [[مسرحيةمسرح|مسرحياته]] كان لها تأثير عظيم على دراما [[القرن 20|القرن العشرين]].<ref>"Greatest short story writer who ever lived." [[ريموند كارفر]] (in Rosamund Bartlett's introduction to ''About Love and Other Stories'', XX); "Quite probably. the best short-story writer ever." [http://books.guardian.co.uk/departments/classics/story/0,6000,1261403,00.html ''A Chekhov Lexicon''], by [[ويليام بويد]], ''[[الغارديان]]'', 3 July 2004. Retrieved 16 February 2007. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20080622192719/http://books.guardian.co.uk:80/departments/classics/story/0,6000,1261403,00.html |date=22 يونيو 2008}}</ref><ref name = "Steiner">"Stories… which are among the supreme achievements in prose narrative." [http://books.guardian.co.uk/critics/reviews/0,,489891,00.html Vodka miniatures, belching and angry cats,] [[جورج ستاينر]]'s review of ''The Undiscovered Chekhov'', in ''[[الأوبزرفر|ذا أوبزرفر]]'', 13 May 2001. Retrieved 16 February 2007. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20080328173752/http://books.guardian.co.uk:80/critics/reviews/0,,489891,00.html |date=28 مارس 2008}}</ref> بدأ تيشيخوف الكتابة عندما كان طالباً في كلية الطب في [[جامعة موسكو الحكومية|جامعة موسكو]]، ولم يترك الكتابة حتى أصبح من أعظم الأدباء، واستمرّ أيضاً في مهنة الطب وكان يقول {{اقتباس مضمن|إن الطب هو زوجتي والأدب عشيقتي.<ref>Letter to Alexei Suvorin, 11 September 1888. [[:gutenberg:6408|''Letters of Anton Chekhov''.]]</ref>}}

وُلد انطون تشيخوف في [[29 يناير]] [[1860]]، وهو الثالث من ستة أطفال بقوا على قيد الحياة في [[تاغانروغ]] ـ ميناء على [[بحر آزوف]] في جنوب [[روسيا]] ـ. كان والده بافل تشيخوف، ابن أحد [[قنانة|العبيد]] السابقين ومدير بقالة. وعمل أيضاً مدير [[جوقة (توضيح)|للجوقة]] وكان يعتنق [[مسيحية|المسيحية]] [[أرثوذكسية شرقية|الأرثوذكسية الشرقية]] ويوصف بإنه كان أباً [[تعسف|تعسفياً]] بل نظر إليه بعض المؤرخين على أنه نموذج [[نفاق|في النفاق]] في التعامل مع ابنه.<ref name = "Wood 78">Wood, 78.</ref> اما والدة تشيخوف، فكانت راوية ممتازة في حكايتها الترفيهية للأطفال عن رحلاتها مع والدها تاجر القماش في جميع أنحاء [[روسيا]].<ref>Payne, XVII.</ref><ref name = "Simmons 18">Simmons, 18.</ref> يقول تشخيوف "حصلنا على مواهبنا من آبائنا" وتذكر أيضًا "أما الروح فأخذناها من أمهاتنا".<ref name = "Bio">From the biographical sketch, adapted from a memoir by Chekhov's brother Mihail, which prefaces [[Constance Garnett]]'s translation of Chekhov's letters, 1920.</ref>

كان أنطون عاشقًا للمسرح وللأدب مُنذ صغره، وحضر أول عرض مسرحي في حياته (أوبرا هيلين الجميلة) لباخ عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، ومنذ تلك اللحظة أضحى عاشقًا للمسرح، وكان ينفق كل مدخراته لحضور [[مسرحيةمسرح|المسرحيات]]، وكان مقعدهُ المفضل في الخلف نظرًا لأن سعره أقل (40 كوبيك فضيا)، وكانت مدرسة الجيمنازيم لا تسمح لطلبتها بالذهاب إلى [[مسرح|المسرح]] إلا بتصريح خاص من المدرسة، وكان هذا التصريح لا يصدر غالبًا بسهولة، وليس سوى في العطلات الأسبوعية فقط.

وغنى في دير الأرثوذكسية اليونانية في [[تاغانروغ]] وفي [[جوقة (توضيح)|جوقات]] والده. في رسالة تعود للعام [[1892]]، قام باستخدام كلمة "معاناة" لوصف طفولته، وأشار إلى:

في عام [[1876]]، أعلن والد تشيخوف إفلاسه بعد إفراطه في الحصول على التمويل لكي يبنى منزل جديد،<ref>He had been cheated by a contractor called Mironov. Rayfield, 31.</ref> وغادر إلى [[موسكو]] لكي يتجنب حبسه [[مدين (توضيح)|بسبب ديونه]] الغير مدفوعة، حيث كان معه أكبر اثنين من أبناءه نيكولاي وألكسندر، كانا طالبان جامعيان. عاشت عائلته فقيرة في موسكو وكانت والدته مدمرة عاطفيًا وجسديًا.<ref>Letter to cousin Mihail, 10 May 1877. [[:gutenberg:6408|''Letters of Anton Chekhov''.]]</ref> فلم يبقى أمامه إلا بيع ممتلكات الأسرة وإنهاء تعليمه.

بقي تشيخوف في [[تاغانروغ]] لثلاث سنوات أخرى، وقام رجل يسمى سيليفانوف مثل (لوباهين في بستان الكرز) بمساعده عائلة تشخيوف لسداد ديون كانت مخصصة لبناء منزلهم.<ref name = "Malcolm 25">Malcolm, 25.</ref> كان تشيخوف مجبر لدفع تكاليف التعليم الخاصة به، حيث نجح في وظائف كمعلم خصوصي وفي اصطياد وبيع طيور الحسون والرسومات التخطيطية للجرائد.<ref name="Payne XX">Payne, XX.</ref> بعث كل روبل استطاع أن يدخره [[موسكو|لموسكو]]، جنبًا إلى جنب مع رسائل ممزوجة بروح الدعابة لرفع معنويات العائلة.<ref name="Payne XX"/> وخلال هذا الوقت، قرأ على نطاق واسع وبشكل تحليلي، بما في ذلك [[ميغيل دي ثيربانتس|ثيربانتس]]و[[إيفان تورغينيف|أيفان تورغينيف]] وأيفان جونتشاروف و[[أرتور شوبنهاور|آرثر شوبنهاور]] <ref name = "Mihail 1876">Letter to brother Mihail, 1 July 1876. [[:gutenberg:6408|''Letters of Anton Chekhov''.]]</ref><ref name = "Simmons 26">Simmons, 26.</ref> وقال أنه كتب مسرحية كوميدية كاملة الطول تحمل عنوان يتيم، وقد نبذ شقيقه أليكسندر هذه المسرحية بأن قال "لا يمكن تبريره على الرغم من براءة هذا الإختلاق".<ref>Simmons, 33.</ref> وقد استمتع تشيخوف بسلسلة من علاقات الحب كانت إحداهن مع زوجة معلم.<ref name="Payne XX"/>

في عام [[1879]]، أتم تشيخوف تعليمه وانضم لعائلته في [[موسكو]]، بعد قبوله في كلية الطب في [[جامعة موسكو الحكومية|جامعة موسكو]].<ref>Rayfield, 69.</ref>

تولى تشيخوف مسؤولية دعم جميع أفراد الأسرة،<ref>Wood, 79.</ref> ودفع الرسوم الدراسية عنهم، كان يكتب يوميًا مختصراً استكشافات فُكاهية ومقالات قصير من الحياة الروسية المُعاصرة تحت أسماء مستعارة مثل "Antosha Chekhonte" (Чехонте Антоша) و"رجل بلا طحال" (Человек без селезенки). إخراجاته المُذهلة بدأت تكسبه السُمعة الطيبة تدريجيًا بأنه مؤرخ ساخر من حياة الشارع الروسي، وبحلول عام [[1882]] كان يكتب Oskolki (شظايا)، التي تعود مُلكيتها إلى نيقولاي ليكين، واحدة من الناشرين الكبار في ذلك الوقت.<ref name = "Rayfield 91">Rayfield, 91.</ref> وكانت لهجة تشيخوف في هذه المرحلة أقسى مما هو مألوف.<ref>"There is in these miniatures an arresting potion of cruelty… The wonderfully compassionate Chekhov was yet to mature." [http://books.guardian.co.uk/critics/reviews/0,,489891,00.html ''Vodka miniatures, belching and angry cats''], [[جورج ستاينر]]'s review of ''The Undiscovered Chekhov'' in ''The Observer'', 13 May 2001. Retrieved 16 February 2007. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20080328173752/http://books.guardian.co.uk:80/critics/reviews/0,,489891,00.html |date=28 مارس 2008}}</ref>

{{اقتباس|وفاة تشيخوف أصبحت واحدة من "مجموعة من القطع الكبيرة من التاريخ الأدبي"،<ref>Malcolm, 62.</ref> سرده، مطرزة، و[[خيال (توضيح)|الخيال]]، لا سيما في مهمة القصة القصيرة التي كتبها [[كارفر رايموند]]. في عام [[1908]]، كتبت أولغا هذا الأمر من لحظات زوجها الماضي: قام أنطون بشكل غير اعتيادي ومستقيم وقال بصوتٍ عالٍ وبوضوح (مع أنه لم يكن يتقن اللغة الألمانية):Ich sterbe ("أنا على شرفة الموت"). فقام الطبيب بتهدئته وحقنه بمادة [[كافور (مادةمركب كيميائي)|الكافور]] وأمر بإحضار الشمبانيا له. شرب أنطون كأس كامل منه ومن ثم ابتسم لي وقال: "لقد مضى زمن طويل منذ أن شربت الشمبانيا"، عندما شربه جلس على جانبة الأيسر بهدوء وكان لدي الوقت لأذهب إليه وأستلقي بقربه وناديته، لكنه توقف عن التنفس وكان ينام بسلام وكأنه طفل...<ref>Olga Knipper, ''Memoir'', in Benedetti, ''Dear Writer, Dear Actress'', 284.</ref>}}

ونقلت جثة تشيخوف إلى [[موسكو]] في سيارة السكك الحديدية المبردة.<ref>"Banality revenged itself upon him by a nasty prank, for it saw that his corpse, the corpse of a poet, was put into a railway truck 'For the Conveyance of Oysters'." Maxim Gorky in [http://www.eldritchpress.org/ac/gorky.htm ''Reminiscences of Anton Chekhov''.]. Retrieved 16 February 2007. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20150914035439/http://www.eldritchpress.org:80/ac/gorky.htm |date=14 سبتمبر 2015}}</ref> دُفن تشيخوف بجانب والده في مقبرة [[نوفوديفيتشي]].<ref>Malcolm, 91; Alexander Kuprin in [http://www.eldritchpress.org/ac/gorky.htm ''Reminiscences of Anton Chekhov'']. Retrieved 16 February 2007 {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20150914035439/http://www.eldritchpress.org:80/ac/gorky.htm |date=14 سبتمبر 2015}}</ref>

تعلم الكثير من كتّأب المسرحيات المعاصرين من تشيخوف كيفية استخدام (المزاج العام للقصة والتفاصيل الدقيقة الظاهرة وتجمد الأحداث الخارجية في القصة) لإبراز النفسية الداخلية للشخصيات. وقد تُرجمت أعمال تشيخوف إلى لغات عديدة. عمل الكاتب الأوزبكي الشهير [[عبد الله قاهور]] على ترجمة العديد من قصص تشيخوف إلى [[اللغة الأوزبكية]]. وقد تأثر قاهور بتشيخوف واعتبر هذا الكاتب المسرحي الروسي أستاذه.<ref>{{مرجع ويب |المسارمسار=http://www.ziyouz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1196&Itemid=228|العنوانعنوان=Abdulla Qahhor|المؤلفمؤلف= |التاريختاريخ= |العملعمل=Ziyouz |الناشرناشر= |تاريخ الوصول=3 فبراير 2012| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20171109005843/http://www.ziyouz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1196&Itemid=228 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 9 نوفمبر 2017 }}</ref>

* [http://www.abjjad.com/author/2106195968?name=أنطون%20تشيخوف صفحة أنطون تشيخوف على موقع [[الأبجد|أبجد]]

* [http://www.abjjad.com/author/quotes/2106195968 صفحة اقتباسات أنطون تشيخوف على موقع [[الأبجد|أبجد]]