|
}}
'''مارلي بيث ماتلين''' (من مواليد 24 أغسطس 1965) هي ممثلة ومؤلفة وناشطة أمريكية. فازت بجائزة [[جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة|الأوسكار لأفضل ممثلة]] ''[[أبناء الصمت (فيلم أمريكي)|أبناء الصمت]]'' (1986) وحتى الآن هي الفنانة الوحيدة من [[صمم|الصم]] التي فازت بجائزة الأوسكار. <ref>{{استشهاد بخبر
| المسارمسار = https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1987/memorable-moments
| العنوانعنوان = The 59th Academy Awards Memorable Moments
| التاريختاريخ = August 26, 2014
| العملعمل = Oscars.org {{!}} Academy of Motion Picture Arts and Sciences
| تاريخ الوصول = 7 March 2017
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20180916064636/http://www.oscars.org:80/oscars/ceremonies/1987/memorable-moments | تاريخ الأرشيفأرشيف = 16 سبتمبر 2018 }}</ref> <ref>{{استشهاد بخبر
| المسارمسار = http://ew.com/article/2012/02/21/oscars-marlee-matlin/
| العنوانعنوان = Oscars: Marlee Matlin on her Best Actress win
| التاريختاريخ = February 21, 2012
| العملعمل = Entertainment Weekly
| تاريخ الوصول = 7 March 2017
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190520052134/https://ew.com/article/2012/02/21/oscars-marlee-matlin/ | تاريخ الأرشيفأرشيف = 20 مايو 2019 }}</ref> فازنت عن عملها في السينما والتلفزيون [[جائزة الغولدن غلوب|بجائزة غولدن غلوب]] مع ترشيحين إضافيين وأربعة ترشيحات لجائزة [[جائزة إيمي|إيمي]]. أصبحت صماء منذ أن كان عمرها 18 شهرًا بسبب المرض والحمى الشديدة ، <ref>{{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|العنوانعنوان=I'll Scream Later|dateتاريخ=2009|الناشرناشر=Simon and Schuster|ISBN=9781439117637|المسارمسار=https://books.google.com/books?id=_soaGRKGBwAC&q|اللغةلغة=en|الصفحةصفحة=3}}</ref> وهي أيضًا عضو بارز في [[National Association of the Deaf (United States)|الرابطة الوطنية للصم]] . مترجمها لوقت طويل هو جاك جيسون. <ref> [https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=129130484 "مارلي ماتلين:" افعل ما عليك فعله "] ، NPR ، 11 أغسطس 2010. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20180622164808/https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=129130484 |date=22 يونيو 2018}}</ref> <ref> ريك روخاس ، [http://articles.latimes.com/2011/may/21/entertainment/la-et-matlin-interpreter-20110521 "يعبّر جاك جيسون عن صوت مارلي ماتلين ، لكنه لا يتحدث معه"] ، ''لوس أنجلوس تايمز'' ، 21 مايو 2011. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20180715011643/http://articles.latimes.com:80/2011/may/21/entertainment/la-et-matlin-interpreter-20110521 |date=15 يوليو 2018}}</ref>
== حياتها المبكرة ==
ولدت ماتلين في [[مورتون غروف (إلينوي)|مورتون جروف ، إلينوي]] ، والدتها ليبي ووالدها دونالد ماتلين (1930-2013) ، والذي كان تاجر سيارات. <ref> [http://www.filmreference.com/film/9/Marlee-Matlin.html مارلي ماتلين الشخصي] ، FilmReference.com. تم استرجاعه في 7 فبراير 2018. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20180706022405/http://www.filmreference.com/film/9/Marlee-Matlin.html |date=06 يوليو 2018}}</ref> <ref name="rootsweb">{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~battle/celeb/matlin.htm
| العنوانعنوان = Marlee Beth Matlin roots
| الناشرناشر = Rootsweb.com
| تاريخ الوصول = June 16, 2012
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160403055044/http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~battle/celeb/matlin.htm | تاريخ الأرشيفأرشيف = 3 أبريل 2016 }}</ref> <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://abcnews.go.com/GMA/DancingStars/story?id=7324917&page=4
| العنوانعنوان = Inside Actress Marlee Matlin's Silent World
| التاريختاريخ = April 14, 2009
| الموقعموقع = Good Morning America
| الناشرناشر = ABC
| at = p. 4
| تاريخ الوصول = June 16, 2012
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20180706075252/https://abcnews.go.com/GMA/DancingStars/story?id=7324917&page=4 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 6 يوليو 2018 }}</ref>
فقدت كل السمع في أذنها اليمنى و 80 ٪ من السمع في أذنها اليسرى في سن 18 شهرا. في سيرتها الذاتية وعنوانها ''سأصرخ لاحقًا'' {{إنج|I'll Scream Later}}، تشير إلى أن فقدان السمع قد يكون بسبب [[قوقعة (تشريح)|قوقعة أذنها]] المشوهة وراثياً. <ref>{{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|العنوانعنوان=I'll Scream Later|dateتاريخ=2009|الناشرناشر=Simon and Schuster|ISBN=9781439117637|المسارمسار=https://books.google.com/?id=_soaGRKGBwAC&pg=PT14&dq=%22It+all+began+for+me+on+August+24,+1965%22#v=onepage&q=genetically%20malformed&f=false|اللغةلغة=en|الصفحاتصفحات=21–22}}</ref> هي العضو الأصم الوحيد في عائلتها. نشأت هي وشقيقاها الأكبر سناً ، إريك ومارك ، في أسرة [[يهودية إصلاحية]] . جذور عائلتها موجودة في بولندا وروسيا. <ref name="rootsweb">{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~battle/celeb/matlin.htm
| العنوانعنوان = Marlee Beth Matlin roots
| الناشرناشر = Rootsweb.com
| تاريخ الوصول = June 16, 2012
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160403055044/http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~battle/celeb/matlin.htm | تاريخ الأرشيفأرشيف = 3 أبريل 2016 }}</ref> <ref> شلاير ، كورت ، [http://www.jewishsf.com/content/2-0-/module/displaystory/story_id/31384/edition_id/587/format/html/displaystory.html "لا يوجد أي تحد لممثلة الصم مارلي ماتلين"] ، ''يهود نيوز ويكلي'' ، 19 يناير 2007. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080513133931/http://www.jewishsf.com/content/2-0-/module/displaystory/story_id/31384/edition_id/587/format/html/displaystory.html |date=13 مايو 2008}}</ref> <ref>{{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|العنوانعنوان=I'll Scream Later|dateتاريخ=2009|الناشرناشر=Simon and Schuster|ISBN=9781439117637|المسارمسار=https://books.google.com/?id=_soaGRKGBwAC&pg=PT14&dq=%22It+all+began+for+me+on+August+24,+1965%22|اللغةلغة=en}}</ref> حضرت ماتلين كنيسًا للصم (جماعة بني شالوم) ، وبعد دراسة [[لغة عبرية|اللغة العبرية]] صوتيًا ، تمكنت من تعلم جزءا من التوراة لها من أجل [[بار متسفا|بات متسف]]<nowiki/>ها. أجريت مقابلة معها لاحقًا لكتاب ''مازل توف: ذكريات بار وبات ميتسفا المشاهير'' . <ref> [https://www.amazon.com/dp/0743287878 "مازل توف: بار المشاهير وذكريات بات ميتزفه"] ، Amazon.com. تم استرجاعه في 7 فبراير 2018. </ref>
كما مثلت في مسرح الأطفال منذ سبع سنوات مع مركز المم في شيكاغو. لعبت دور "دوروثي" في ''فيلم ساحر أوز'' {{إنج|The Wizard of Oz}} (1974) ، وشاركت في ''ماري بوبينس'' ''وبيتر بان'' عندما سافرت الشركة الصغيرة عبر إلينوي ونبراسكا وإنديانا. في سن الثالثة عشرة ، فازت ماتلين بالجائزة الثانية في مهرجان شيكاغو الدولي السنوي للفنون الإبداعية عن مقال بعنوان "إذا كنت نجمة سينمائية". في وقت لاحق خططت لمهنة في مجال العدالة الجنائية عندما بدأت حضور كلية هاربر جونيور في بالاتين ، إلينوي. <ref name="مولد تلقائيا1">{{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Lang|الأول=Harry|المؤلف2مؤلف2=Meath-Lang|الأول2=Bonnie|العنوانعنوان=Deaf Persons in the Arts and Sciences|dateتاريخ=1995|الناشرناشر=Greenwood Press|placeمكان=Westport, Connecticut|الصفحاتصفحات=244-247}}</ref>
تخرجت ماتلين من مدرسة جون هيرسي الثانوية في [[أرلينغتون هايتس (إلينوي)|أرلينغتون هايتس]] ودرست في كلية هاربر . <ref>Heidemann, Jason A. [http://www.timeout.com/chicago/article/over-out/23057/vital-signs "Vital signs"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071013044809/http://www.timeout.com/chicago/article/over-out/23057/vital-signs|date=October 13, 2007}}. ''Time Out Chicago'', October 4, 2007.</ref>
في سيرتها الذاتية ''، سأصرخ لاحقًا'' ، وصفت حالتي تحرش تعرضت لهما: من جليسة الأطفال في سن 11 عامًا ، ومن قبل مدرسها في المدرسة الثانوية. <ref>{{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|العنوانعنوان=I'll Scream Later|dateتاريخ=2010|placeمكان=London, UK|ISBN=978-1439171516|الطبعةطبعة=First|الصفحاتصفحات=56–61}}</ref>
== حياتها المهنية ==
ظهرت ماتلين على المسرح لأول مرة في سن السابعة ، في دور دوروثي في مسرح الأطفال التابع [[ICODA|للمركز الدولي للصمم]] [[International Center on Deafness and the Arts|والفنون]] ( مسرحية ساحر ''[[ساحر أوز العجيب|أوز)]]'' ، <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.4hearingloss.com/archives/2006/08/a_gateway_to_ar.html
| العنوانعنوان = A gateway to arts for the deaf
| التاريختاريخ = August 18, 2006
| الناشرناشر = 4hearingloss.com
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20060902085100/http://www.4hearingloss.com/archives/2006/08/a_gateway_to_ar.html
| تاريخ الأرشيفأرشيف = September 2, 2006
| تاريخ الوصول = November 9, 2015
}}</ref> واستمرت في الظهور مع مجموعة مسرح الأطفال ICODA طوال طفولتها. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.people.com/people/article/0,,20094814,00.html
| العنوانعنوان = Deaf Actress Marlee Matlin Broke the Sound Barrier with New Love and Lesser God Co-Star Bill Hurt
| التاريختاريخ = October 20, 1986
| الموقعموقع = People
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20141006140152/http://www.people.com/people/article/0,,20094814,00.html
| تاريخ الأرشيفأرشيف = October 6, 2014
| وصلة مكسورة = yes
| تاريخ الوصول = December 18, 2011
أدى اكتشاف [[هنري وينكلر]] لها خلال أحد عروضها المسرحية في ICODA في نهاية المطاف إلى ظهورها في فيلمها الأول في ''[[أبناء الصمت (فيلم أمريكي)|أبناء الصمت]]'' (1986). <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.greatertalent.com/matlinwinkler/
| العنوانعنوان = Why Marlee Matlin and Henry Winkler are captivating audiences
| الناشرناشر = Greater Talent
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20151222125057/http://www.greatertalent.com/matlinwinkler/
| تاريخ الأرشيفأرشيف = December 22, 2015
| وصلة مكسورة = yes
| تاريخ الوصول = 12 December 2015
}}</ref> تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام وكذا أداء ماتلين لدور سارة نورمان ، وهي امرأة صماء مترددة في الكلام تقع في حب رجل يسمع: كتب ريتشارد شيكل من ''[[تايم (مجلة)|مجلة تايم]]'' "[ماتلين] لديها موهبة غير عادية لتركيز عواطفها - وعواطف الجمهور - في حركات يدها. ولكن هناك شيء أكثر هنا ، ذكاء مضحك ، خفة دم شرسة ولكن ليست مُبعدة ، حيث الأفلام ، مع قدرتها الشهيرة على تصوير الفكر ، تكتشفها في عروض قليلة جدًا. " <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1075235,00.html
| العنوانعنوان = Miracle Worker: CHILDREN OF A LESSER GOD
| التاريختاريخ = June 21, 2005
| الناشرناشر = Time Magazine
| تاريخ الوصول = 2012-12-27
| الأخير = Schickel
| الأول = Richard
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20130824221354/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1075235,00.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 24 أغسطس 2013 }} Subscription required.</ref> كما أعجب [[روجر إيبرت|روجر ايبرت]] من [[روجر إيبرت|صحيفة]] ''[[شيكاغو سن-تايمز|شيكاغو صن تايمز]]'' بماتلين ، حيث كتب قائلاً: "تمسك بنفسها ضد القوة القوية التي تتعامل معها ، وهي تمثل مشاهد بشغف وخوف مؤلم تقريبًا من الرفض والأذى ، وهذا هو حقًا معنى التمرد "، <ref name="ebert_review">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Ebert
| الأول = Roger
| التاريختاريخ = October 3, 1986
| المسارمسار = http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19861003/REVIEWS/610030301
| العنوانعنوان = Children Of A Lesser God
| العملعمل = Chicago Sun Times
| تاريخ الوصول = 2012-12-27
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20130212075617/http://rogerebert.suntimes.com:80/apps/pbcs.dll/article?AID=/19861003/REVIEWS/610030301 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 12 فبراير 2013 }}</ref> بول أتاسانيو من ''[[واشنطن بوست|الواشنطن بوست]]'' :" إن التحدي الأكثر وضوحًا للدور هو التواصل دون التحدث ، لكن ماتلين ترتفع إليها بنفس الطريقة التي فعلها نجوم [[سينما صامتة|العصر الصامت]] - إنها تمثل بعينيها ، وبإيماءاتها. " <ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Attasanio
| الأول = Paul
| المسارمسار = https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/childrenofalessergodrattanasio_a0ad57.htm
| العنوانعنوان = 'Children of a Lesser God'
| العملعمل = Washington Post
| التاريختاريخ = October 3, 1986
| تاريخ الوصول = 2012-12-27
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20180925042428/http://www.washingtonpost.com:80/wp-srv/style/longterm/movies/videos/childrenofalessergodrattanasio_a0ad57.htm | تاريخ الأرشيفأرشيف = 25 سبتمبر 2018 }}</ref> مُنحت عن " ''أطفال الصمت'' " [[جائزة الغولدن غلوب|جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في دراما]] [[جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة|وجائزة الأكاديمية لأفضل ممثلة]] . لم تزل ماتلين في سن 21 عامًا في ذلك الوقت ، أصغر ممثلة تحصل على جائزة الأوسكار في فئة أفضل ممثلة. إنها لا تزال المستلم الوحيد لجائزة الأوسكار للصم في أي فئة.
بعد ذلك بعامين ، ظهرت كضيف في ''[[شارع السمسم]]'' مع [[بيلي جويل]] وهو يغني نسخة منقحة من أغنية " Just the Way You Are " من كلمات توني جايس . استخدمت ماتلين لغة الإشارة أثناء الأغنية وعانقت أوسكار ذا غروش خلال نهاية الأغنية. بعد عام واحد من ذلك ، دعاها بيلي جويل لأداء مقطع فيديو له بعنوان " لم نبدأ إطلاق النار ". <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = https://www.billyjoel.com/news/girl-video-we-didnt-start-fire-marc-tyler-nobleman/
| العنوانعنوان = The Girl in the Video: ‘We Didn’t Start The Fire’
| الموقعموقع = ''Billyjoel.com''
| الأخير = Tyler, Marc
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190325174625/https://www.billyjoel.com/news/girl-video-we-didnt-start-fire-marc-tyler-nobleman/ | تاريخ الأرشيفأرشيف = 25 مارس 2019 }}</ref>
في عام 1989 ، مثلت ماتلين دور أرملة صماء في الفيلم التلفزيوني ''Bridge to Silence'' ''جسر للصمت'' . في هذا الدور ، تحدثت بالإضافة إلى استخدام لغة الإشارة. لم تحب مجلة ''[[بيبول]]'' الفيلم ، لكنها أثنت على أعمال ماتلين ، وكتبت ، "إن ماتلين الجميلة ، المؤثرة عاطفيا جيدة للغاية بالنسبة لهذا الانحدار حسن النية. <ref> https://people.com/archive/picks-and-pans-review-a-bridge-to-silence-vol-31-no-14/ . جون ستارك. اللقطات والمقالي مراجعة: جسر إلى الصمت. مجلة الشعب. 9 أبريل 1989. </ref> تم ترشيحها لجائزة جولدن جلوب لعملها كدور رئيسي للإناث في المسلسل التلفزيوني ''شكوك معقولة'' (1991-1993). تم ترشيحت ماتلين لجائزة [[جائزة إيمي|إيمي]] عن ظهورها كضيفة في ''Picket Fences'' (1992) وأصبحت منتظمة في هذه السلسلة خلال موسمها الأخير (1996). قامت بدور كاري باك في الدراما التليفزيونية عام 1994 ''ضد إرادتها: قصة كاري باك'' ، بناءً على قضية [[المحكمة العليا للولايات المتحدة]] في قضية ''باك ضد.'' ''بيل'' . في هذا الدور ، صورت ماتلين امرأة تسمع لأول مرة في حياتها المهنية ، والذي جلب لها ترشيح CableACE لأفضل ممثلة.
<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">[ ''[[ويكيبيديا:بحاجة لمصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (February 2018)">بحاجة لمصدر</span>]]'' ]</sup>
في عام 2008 ، شاركت ماتلين كمنافس في الموسم السادس من قناة [[أيه بي سي|ABC]] ''للرقص مع النجوم .'' شريكها في الرقص كان الوافد الجديد فابيان سانشيز . ماتلين وسانشيز هما الزوجان السادسان اللذان تم استبعادهما من المنافسة. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.people.com/people/article/0,,20423845,00.html
| العنوانعنوان = Marlee Matlin Signs Off from Dancing
| التاريختاريخ = April 23, 2008
| الموقعموقع = People
| تاريخ الوصول = December 18, 2011
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160429070252/http://www.people.com:80/people/article/0,,20423845,00.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 29 أبريل 2016 }}</ref>
في 6 مايو 2009 ، تلقت متلين نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود. <ref>[http://www.laindependent.com/news/44496947.html "Marlee Matlin receives Walk of Fame star"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110930060422/http://www.laindependent.com/news/44496947.html|date=September 30, 2011}}, ''The Los Angeles Independent'', May 6, 2009.</ref>
في عام 2010 ، أنتجت ماتلين برنامجًا واقعيا تجريبيًا بعنوان " ''عائلتي الصماء" ،'' والذي قدمته إلى العديد من مديري الشبكات الوطنية. على الرغم من أنهم أبدوا اهتمامهم ، لملم تشتر أي شبكة حقوق عرضه. في 29 مارس 2010 ، قامت ماتلين بتحميل البرنامج التجريبي على يوتيوب وأطلقت حملة تسويقية كبيرة. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://insidetv.aol.com/2010/03/31/marlee-matlin-launches-my-deaf-family-on-youtube
| العنوانعنوان = Marlee Matlin Launches ''My Deaf Family'' on YouTube
| التاريختاريخ = March 31, 2010
| الناشرناشر = Insidetv.aol.com
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20100405230910/http://insidetv.aol.com/2010/03/31/marlee-matlin-launches-my-deaf-family-on-youtube/
| تاريخ الأرشيفأرشيف = April 5, 2010
| وصلة مكسورة = yes
| تاريخ الوصول = October 29, 2011
في العام التالي ، وصلت ماتلين في النهائي في برنامج NBC ''[[ذا سيليبريتي أبرينتايس|The Celebrity Apprentice]] ، حيث'' تنافست على كسب المال من أجل جمعيتها الخيرية ، مؤسسة Starkey Hearing Foundation ، <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.hulu.com/watch/218323/celebrity-apprentice-marlee-matlins-charity
| العنوانعنوان = The Celebrity Apprentice
| الناشرناشر = [[هولو (موقع)]]
}}</ref> حيث احتلت المركز الثاني. ومع ذلك ، في إحدى حلقات برنامج ''The Celebrity Apprentice'' ، "فن الصفقة" ، الذي تم بثه في 3 أبريل 2011 ، جمعت أموالًا أكثر مما جُمع للأعمال الخيرية في أي وقت مضى في حدث واحد على أي برنامج تلفزيوني من قبل ، 986000 دولار. <ref name="disabled-world1"> [http://www.disabled-world.com/disability/types/hearing/marlee-matlin.php "SignTalk ينضم إلى جمع التبرعات لقضية Marlee Matlin ..."] ، تم [http://www.disabled-world.com/disability/types/hearing/marlee-matlin.php تعطيلها- world.com] ، 12 مايو 2011 </ref> تبرع [[دونالد ترامب]] ، الذي كان آنذاك يستضيف ''The Celebrity Apprentice ،'' بمبلغ إضافي قدره 14000 دولار لجعل المساهمة مليون دولار. <ref name="disabled-world1" />
في عام 2013 ، لعبت ماتلين دورها في ''[[No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie|فيلم No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie]]'' ''ليس بطلا عاديا:فيلم الصماء الخارقة''. اعتبارًا من يناير 2015 ، عملت ماتلين أيضًا كسفير المشاهير في [[الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية|اتحاد الحريات المدنية الأمريكي]] لحقوق الإعاقة. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = https://www.aclu.org/ambassadors
| العنوانعنوان = ACLU Ambassadors – Marlee Matlin
| الناشرناشر = aclu.olrg (American Civil Liberties Union)
| تاريخ الوصول = 5 January 2015
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20150325064755/https://www.aclu.org/ambassadors | تاريخ الأرشيفأرشيف = 25 مارس 2015 }}</ref>
بصفتها "سفيرًا مشهورًا" لدى اتحاد الحريات المدنية الأمريكي ، وفي محاولة لسد الفجوة بين تطبيق القانون ومجتمع الصم ، ناقشت ماتلين حواجز الاتصال عندما يتم إيقاف الأفراد الصم من قبل الشرطة. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = https://www.aclu.org/video/marlee-matlin-deaf-and-police-interaction
| العنوانعنوان = Marlee Matlin on Deaf And Police Interaction
| التاريختاريخ = March 22, 2018
| الموقعموقع = ACLU
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190526061717/https://www.aclu.org/video/marlee-matlin-deaf-and-police-interaction | تاريخ الأرشيفأرشيف = 26 مايو 2019 }}</ref>
لعبت ماتلين شخصية متكررة بدور ميلودي بليدسو في ''[[بدلتا عند الولادة (مسلسل تلفزيوني)|بُدّل عند الولادة]]'' . في سبتمبر 2015 ، ظهرت لأول مرة في برودواي في إنتاج إحياء ''صحوة الربيع'' الموسيقية. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.playbill.com/news/article/children-of-a-lesser-god-oscar-winner-marlee-matlin-will-make-broadway-debut-in-spring-awakening-353669
| العنوانعنوان = ''Children of a Lesser God'' Oscar Winner Marlee Matlin Will Make Broadway Debut in ''Spring Awakening''
| التاريختاريخ = July 21, 2015
| الموقعموقع = Playbill
| تاريخ الوصول = November 8, 2015
| الأخير = Gioia
| الأخير2 = Viagas
| الأول2 = Robert
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190325174623/http://www.playbill.com/news/article/children-of-a-lesser-god-oscar-winner-marlee-matlin-will-make-broadway-debut-in-spring-awakening-353669 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 25 مارس 2019 }}</ref>
بدءًا من عام 2017 ، لعبت ماتلين دور هاريِت المتكرر في مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني ''[[The Magicians (U.S. TV series)|السحرة]]'' . <ref>{{Cite magazine}}</ref>
في 31 يوليو عام 2017، تم الإعلان من قبل ديدلاين أن ماتلين انضمت بصورة منتظمةفي السلسلة في الموسم الثالث من ''[[كوانتيكو (مسلسل)|كوانتيكو]]'' . لعبت دور البطولة في دور وكيل [[مكتب التحقيقات الفيدرالي]] السابق جوسلين تيرنر. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://deadline.com/2017/07/quantico-marlee-matlin-cast-season-3-abc-series-1202139672
| العنوانعنوان = ‘Quantico’: Marlee Matlin Cast in Season 3 of ABC Series
| التاريختاريخ = July 31, 2017
| الناشرناشر = Deadline Hollywood
| تاريخ الوصول = August 7, 2017
| الأخير = Petski
| الأول = Denise
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190328164757/https://deadline.com/2017/07/quantico-marlee-matlin-cast-season-3-abc-series-1202139672/ | تاريخ الأرشيفأرشيف = 28 مارس 2019 }}</ref>
== الحياة الشخصية ==
تشارك ماتلين بنشاط مع عدد من المنظمات الخيرية ، بما في ذلك Easter Seals (حيث تم تعيينها عضوًا فخريًا في مجلس الإدارة) ، ومؤسسة الأطفال المتأثرين بالإيدز ، ومؤسسة Elizabeth Glaser Pediatric AIDS ، و VSA arts ، و [[الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر|الصليب الأحمر]] وCelebrity Cabinet <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.voicesinc.com/Pages/marlee_matlin.html
| العنوانعنوان = Marlee Matlin, The Gift of Silence: A Conversation with Marlee Matlin
| التاريختاريخ = April 4, 2007
| الناشرناشر = Voices Inc.com
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20070602131247/http://voicesinc.com/Pages/marlee_matlin.html
| تاريخ الأرشيفأرشيف = June 2, 2007
}}</ref> تم تعيينها من قبل [[بيل كلينتون|الرئيس كلينتون]] في عام 1994 في مؤسسة الخدمة الوطنية وشغلت منصب رئيس الأسبوع الوطني للمتطوعين. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.kennedy-center.org/artist/A60279
| العنوانعنوان = Marlee Matlin Biography
| الناشرناشر = The Kennedy Center
| تاريخ الوصول = 12 December 2015
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190325174624/http://www.kennedy-center.org/artist/A60279 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 25 مارس 2019 }}</ref> كانت ماتلين مشاركًا في أول حملة إعلانية تليفزيونية وطنية تدعم التبرعات للاتحادات اليهودية. تضمن البرنامج "شخصيات سينمائية وتلفزيونية تحتفل بتراثها اليهودي وتشجع العطاء الخيري للمجتمع اليهودي" وشملت [[غريغ غرونبرغ|جريج جرونبرج]] [[جوشوا مالينا|وجوشوا مالينا]] وكيفن وايزمان [[جوناثان سيلفرمان|وجوناثان سيلفرمان]] . <ref name="JewishFederations">[http://www.jewishfederations.org/page.aspx?id=69595 "Film and Television Celebrities Promote Jewish Federations in First-Ever National Television Advertising Campaign – Jewish Stars Promote Federations' Initiatives and Mission"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131103142605/http://www.jewishfederations.org/page.aspx?id=69595|date=November 3, 2013}}, Jewish Federations of North America, August 2, 2004.</ref>
[[ملف:Matlin_at_2014_AHA_Hero_Dog_Awards.JPG|يسار|تصغير|255x255بك| ماتلين كواحدة من المقدمين في حفل جوائز AHA Hero Dog 2014]]
حصل ماتلين على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من [[جامعة غالوديت|جامعة جالوديت]] في عام 1987. <ref name="honorary">{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://saveourdeafschools.org/marlee_matlin_honorary_degree_transcript_1987.pdf
| العنوانعنوان = Transcript of honorary degree ceremony at Gallaudet
| التنسيقتنسيق = PDF
| تاريخ الوصول = October 29, 2011
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160304120202/http://saveourdeafschools.org/marlee_matlin_honorary_degree_transcript_1987.pdf | تاريخ الأرشيفأرشيف = 4 مارس 2016 }}</ref> <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://gallyprotest.org/tower_clock_1987_page_368.pdf
| العنوانعنوان = Photo in 1987 Gallaudet Tower Clock yearbook
| التنسيقتنسيق = PDF
| تاريخ الوصول = October 29, 2011
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160304083134/http://gallyprotest.org/tower_clock_1987_page_368.pdf | تاريخ الأرشيفأرشيف = 4 مارس 2016 }}</ref> <ref name="gallaudet"> [https://web.archive.org/web/20080314031620/http://www.gallaudet.edu/x4988.xml ''الملف الشخصي: مارلي ماتلين''] [https://web.archive.org/web/20080314031620/http://www.gallaudet.edu/x4988.xml] جامعة جالوديت. تاريخ الوصول: 26 ديسمبر 2007. </ref> في أكتوبر 2007 ، تم تعيينها في مجلس أمناء جامعة جالوديت. <ref name="gallaudet" /> في عام 1988 ، حصلت على جائزة Samuel S. Beard Award لأفضل خدمة عمومية من قبل فرد يبلغ من العمر 35 عامًا أو أقل ، وهي جائزة تمنحها سنويًا جوائز Jefferson Awards. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.jeffersonawards.org/pastwinners/national
| العنوانعنوان = Past Winners – Greatest Public Service by an Individual 35 Years or Under
| الموقعموقع = ''jeffersonawards.org''
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20101124043935/http://jeffersonawards.org/pastwinners/national
| تاريخ الأرشيفأرشيف = November 24, 2010
| تاريخ الوصول = November 9, 2015
}}</ref> <ref>{{استشهاد بخبر
| المسارمسار = http://www.apnewsarchive.com/1988/Koop-Marlee-Matlin-Win-Awards-for-Public-Service/id-e6f541e226f925b86124f0b16e970cd1
| العنوانعنوان = Koop, Marlee Matlin Win Awards for Public Service
| الأخير = Rubin
| الأول = James H.
| التاريختاريخ = June 21, 1988
| agency = Associated Press
| تاريخ الوصول = November 9, 2015
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160815102333/http://www.apnewsarchive.com/1988/Koop-Marlee-Matlin-Win-Awards-for-Public-Service/id-e6f541e226f925b86124f0b16e970cd1 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 15 أغسطس 2016 }}</ref>
حضرت ماتلين حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1987 كمقدمة لتقديم [[جائزة الأوسكار لأفضل ممثل]] . <ref name="I'll Scream Later">{{مرجع كتاب|ISBN=1-4391-7151-3|العنوانعنوان=I'll Scream Later|المؤلف1مؤلف1=Marlee Matlin, Betsy Sharkey|الناشرناشر=Simon and Schuster|السنةسنة=2009}}</ref> بعد ترجمة المقدمة [[لغة الإشارة الأمريكية|للغة الإشارة الأمريكية]] ، قالت بصوت عال "أسماء المرشحين" واسم [[مايكل دوغلاس|مايكل دوجلاس]] ، الفائز. <ref name="I'll Scream Later" />
في 14 أبريل 2009 ، أصدرت ماتلين سيرة ذاتية بعنوان ''سأصرخ لاحقًا'' . فيها ، تصف تعاطيها المخدرات وكيف دفعها ذلك إلى إدخال نفسها في مركز [[Betty Ford Center|بيتي فورد]] للتعافي من الإدمان. كما تتحدث عن علاقتها المضطربة التي استمرت عامين مع شريكها في بطولة ''أطفال الصمت'' [[ويليام هورت|وليام هيرت]] ، الذي تزعم أنه كان يسيء لها بدنياً. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.eonline.com/uberblog/b118626_william_hurt_marlee_matlin_i_apologize.html
| العنوانعنوان = William Hurt to Marlee Matlin: "I Apologize for Any Pain I Caused"
| التاريختاريخ = April 14, 2009
| الناشرناشر = E!
| تاريخ الوصول = October 29, 2011
| الأخير = William Hurt
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20110629155657/http://www.eonline.com/uberblog/b118626_william_hurt_marlee_matlin_i_apologize.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 29 يونيو 2011 }}</ref> كما تتناول الاعتداء الجنسي الذي عانت منه وهي طفلة على يد جليستها. <ref> [http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Movies/04/14/lkl.marlee.matlin/index.html "مارلي ماتلين: تعاطي حاضنة الأطفال أدى إلى حياة المخدرات والعنف"] CNN. 14 أبريل 2009. {{Webarchive|url=httphttps://web.archive.org/web/20180814232050/http://www.cnn.com:80/2009/SHOWBIZ/Movies/04/14/lkl.marlee.matlin/index.html |date=14 أغسطس 2018}}</ref>
تتمتع بحس فكاهة حول صممها: "غالبًا ما أتحدث مع الناس عبر مكبرات الصوت الخاصة بي ، وبعد 10 دقائق أو هكذا يقولون ،" انتظر لحظة ، مارلي ، كيف يمكنك سماعي؟ إنهم ينسون أن لدي مترجم فوري يقوم بالإشارة لي وهم يتحدثون. لذلك أقول ، "أتعرف ماذا؟ أستطيع أن أسمع أيام الأربعاء. "" <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://abilitymagazine.com/past/Marleem/Marleem.html
| العنوانعنوان = ''Ability Magazine: Marlee Matlin Story''
| تاريخ الوصول = November 9, 2015
| الأخير = Sterman
| الأول = Paul
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160919234809/http://www.abilitymagazine.com/past/Marleem/Marleem.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 19 سبتمبر 2016 }}</ref> <ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Helling
| الأول = Steve
| العنوانعنوان = Marlee Matlin Addresses Reports that Donald Trump Called Her 'Retarded': 'The Term is Abhorrent'
| المسارمسار = http://people.com/politics/marlee-matlin-speaks-out-about-reports-that-donald-trump-called-her-retarded/
| العملعمل = People
| التاريختاريخ = October 14, 2016
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190414184306/https://people.com/politics/marlee-matlin-speaks-out-about-reports-that-donald-trump-called-her-retarded/ | تاريخ الأرشيفأرشيف = 14 أبريل 2019 }}</ref>
لطالما كانت ماتلين مناصرة قوية لحقوق الأشخاص الصم ، ولم تقبل الأدوار التلفزيونية إلا إذا التزم المنتجون بطبع نص الحديث على الأفلام ، وظلوا منفتحين ويحترمون تفضيلات الاتصال بالإشارة والمحادثة على حد سواء ، وتعزيز معدات الهاتف المصممة خصيصًا للأشخاص الصم. وقد أدلت بشهادتها أمام لجنة العمل والموارد البشرية في مجلس الشيوخ لدعم إنشاء المعهد الوطني لاضطرابات الصمم والاتصال. وقد نشطت ماتلين أيضًا في مكافحة الإيدز ، و "جوائز النصر" للمستشفى الوطني لإعادة التأهيل ، وغيرها من القضايا. <ref name="مولد تلقائيا1" />
=== الزواج ===
تزوجت ماتلين من ضابط شرطة [[بربانك (كاليفورنيا)|بوربانك]]، واسمه كيفن غراندالسكي، في 29 أغسطس 1993 ، في منزل الممثل [[هنري وينكلر]] ، بعد خمسة أيام من عيد ميلادها الثامن والعشرين. <ref>{{Cite journal|التاريختاريخ=July 25, 1994|العنوانعنوان=Weddings of the Year|journalصحيفة=People|volumeالمجلد=42|issueالعدد=4|المسارمسار=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20103514,00.html}}</ref> التقيا للمرة الأولى أثناء تصويرها لمشهد من ''شكوك معقولة'' خارج أرض الاستوديو ؛ كلف قسم الشرطة غراندالسكي لتأمين ومراقبة حركة المرور. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.people.com/people/article/0,,20109966,00.html
| العنوانعنوان = Law and Ardor
| التاريختاريخ = March 15, 1993
| الموقعموقع = People
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20130927190922/http://www.people.com/people/article/0,,20109966,00.html
| تاريخ الأرشيفأرشيف = September 27, 2013
| وصلة مكسورة = yes
| تاريخ الوصول = December 18, 2011
| الأول = Michael A.
}}</ref> لديهم أربعة أطفال: سارة (مواليد 1996) ، براندون (مواليد 2000) ، تايلر (مواليد 2002) ، وإيزابيل (مواليد 2003). <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = http://www.people.com/people/article/0,,20196156,00.html
| العنوانعنوان = At Home with Marlee Matlin
| التاريختاريخ = March 28, 2008
| الموقعموقع = People
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20130927190759/http://www.people.com/people/article/0,,20196156,00.html
| تاريخ الأرشيفأرشيف = September 27, 2013
| وصلة مكسورة = yes
| تاريخ الوصول = December 18, 2011
== الجوائز ==
تقديراً لعملها الخيري ودعوتها لإدراج لدمج ذوي الإعاقة ، حصلت ماتلين على جائزة Morton E. Ruderman لعام 2016 ، بما في ذلك مكافأة بقيمة 120،000 دولار تمنحها سنويًا جاي رودرمان من مؤسسة Ruderman Family Foundation لشخص واحد يتفوق عمله في تعزيز دمج ذوي الإعاقة. فازت بجوائز Henry Viscardi Achievement Award عن مناصرة قضايا الإعاقة في عام 2014. <ref>{{مرجع ويب
| المسارمسار = https://www.viscardicenter.org/past-hvaa-recipients/
| العنوانعنوان = 2014 Henry Viscardi Achievement Award Recipients
| الموقعموقع = Viscardi Center
| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190325180128/https://www.viscardicenter.org/past-hvaa-recipients/ | تاريخ الأرشيفأرشيف = 25 مارس 2019 }}
</ref> حصلت على [[جائزة الأوسكار]] لأفضل ممثلة عن [[أبناء الصمت (فيلم أمريكي)|أبناء الصمت]] ، وحتى الآن هي الفنانة الصماء الوحيدة التي فازت بجائزة [[جائزة الأوسكار|الأوسكار]] .
== الأعمال المنشورة ==
* {{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|السنةسنة=2004|العنوانعنوان=Deaf Child Crossing|placeمكان=New York|الناشرناشر=[[سايمون وشوستر|Simon & Schuster]]|ISBN=978-0689866968}}
* {{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|المؤلف2مؤلف2=Cooney|الأول2=Doug|السنةسنة=2007|العنوانعنوان=Leading Ladies|placeمكان=New York|الناشرناشر=[[سايمون وشوستر|Simon & Schuster]]|ISBN=978-0689869877}}
* {{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|المؤلف2مؤلف2=Cooney|الأول2=Doug|السنةسنة=2007|العنوانعنوان=Nobody's Perfect|placeمكان=New York|الناشرناشر=[[سايمون وشوستر|Simon & Schuster]]|ISBN=978-1416949763}}
* {{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|السنةسنة=2009|العنوانعنوان=I'll Scream Later|placeمكان=New York|الناشرناشر=Simon Spotlight Entertainment|ISBN=978-1439102855}}
== المراجع ==
== قراءة متعمقة ==
* {{مرجع كتاب|المؤلف1مؤلف1=Lang|الأول=Harry|المؤلف2مؤلف2=Meath-Lang|الأول2=Bonnie|العنوانعنوان=Deaf Persons in the Arts and Sciences|dateتاريخ=1995|الناشرناشر=Greenwood Press|placeمكان=Westport, Connecticut|الصفحاتصفحات=244-247}}
== روابط خارجية ==
| 