لهجة سودانية: الفرق بين النسختين

تم إضافة 261 بايت ، ‏ قبل سنة واحدة
ط
بوت:إصلاح وصلات الأخطاء الإملائية
وسمان: تحرير من المحمول تعديل ويب محمول
ط (بوت:إصلاح وصلات الأخطاء الإملائية)
}}
{{ثقافة السودان}}
'''اللهجة السودانية''' هي [[لهجات عربية|لهجة عربية]] تستخدم في الجزء الشمالي من [[السودان]] وفي أغلب أواسط البلاد وبصورة خفيفة في جنوب البلاد. واللهجة السودانية أقرب إلى [[لهجة حجازية|اللهجة الحجازية]].<ref>Bruce Ingham, "Some Characteristics of Meccan Speech", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 34, No. 2. (1971), pp. 273–297.</ref> كما يلفظ [[ق|حرف القاف]] كلفظ الحرف G في [[لغة إنجليزية|اللغة الإنجليزية]]. اللهجة السودانية تستعير بعض الكلمات من [[لغةاللغة نوبيةالنوبية|اللغات النوبية]]، وأيضا تستخدم في جميع أنحاء السودان، وتعتبر رابطا بين الأهالي وتعرف بين المجموعات غير العربية في الجنوب '''بلهجة جوبا''' أو [[عربية جوبا|عربى جوبا]].
تعتبر اللهجه السودانية من أكبر اللهجات العربيه المتكلم بها حاليا ويتحدث بها في عدة دول مجاورة . حيث يتكلم بها في غرب ارتريا وشرق تشاد وافريقيا الوسطى وجنوب السودان .
 
== أمثلة ==
* [[دجاج]]ة = جدادة.
* [[قط]]ة = كديسة وهي من أصل [[لغةاللغة نوبيةالنوبية|نوبي]].
* غرفة = أوضه وأصلها [[تركيا|تركي]].
* شخص = زول أصلها [[عرب|عربي]] بمعنى [[إنسان]].
* امرأة = مَرَه
* طفل = شافع (أصلها عربي) من شفع يشفع فهو شافع.
==كلمات سودانية ومعانيها==
 
* '''[[شملة|الشملة]]''' : قطعة من الصوف لها استعمالين الشيوخ كانوا يضعوها بدل الشال لصلاة الصبح أيام البرد و هي ضخمة تغطي الجسم كله و الاستعمال الثاني يتغطوا به النساء في طقوسهن الخاصة
* '''[[التبروقة]]''' : قطعة دائرية مصنوعة من سعف النخل مثل سجادة الصلاة التي يصلي بها الإمام
* '''[[البرش]]: مصنوع من جريد النخيل للنوم عليه
 
== ملامح اللهجة السودانية ==
من المميزات الساخرة التي تنفرد بها اللهجة السودانية هي إطلاق [[اسم|أسماء]] على أشياء لا تسمى عادة، مثل موديلات ال[[سيارات (توضيح)|سيارات]] والموبايلات و[[موضة|موضات]] الازياء والمصوغات ال[[ذهب]]ية. مثلاً يسمى العامة إحدى موديلات السيارات الفارهة باسم [[ليلى علوي|ليلى علوى]] للشبه بين وجهها ومقدمة السيارة في انتفاخ الأوداج وكناية عن الجمال، وعلى سيارة أخرى يطلقون لقب [إحفظ مالك] كناية عن ثبات قيمتها وبعض الأسماء الأخرى مثل [الدفار] كناية عن التدافع في ركوبها، و[أمجاد]، وغيرها.
 
ويطلق النساء على موضات الثياب والمشغولات الذهبية أسماء الأحداث الشهيرة التي تواكب ظهور الموضة، فمثلا إحدى موضات الاساور الذهبية سميت [دقة كندا] كناية عن مشاجرة شهيرة وقعت في [[مطار]] [[أوتاوا]] [[كندا|بكندا]] بين اثنين من المشاهير، وهناك ازياء سميت [[11 سبتمبر]] و[[نيفاشا]]، وموبايلات سميت بأسماء مشاهير مثل [[سالفا كير|سيلفا كير]] وغيرها.
 
وهناك أيضاً ميزة [[مؤثرات صوتية|المؤثرات الصوتية]] و[[حركة (توضيح)|الحركية]] في العامية السودانية التي قل ما يوجد مثلها إذا لم ينعدم، بمعنى ان هنالك مثلا بعض الردود السريعة بصوت [[فم]]وى سريع يشبه لفظ [[حرف]] [[الشين]] بصورة سريعة وهذا يعنى الرفض أو كلمة [لا]، وفي المقابل توجد فرقعة صغيرة تصدر من بين [[لسان|اللسان]] و[[سقف (توضيح)|سقف]] الفم تعنى كلمة [نعم]، وهنالك الفاظ محاكاة صوتية ترافق [[كلام (توضيح)|الكلام]]، إذ يمكن لشخص يتحدث مثلاً عن طرقه للباب، أن يقول: خبطت الباب [كو كو كو]. محاكياً صوت الطرق.
ومن ضمن هذه المؤثرات الصوتية أيضاً مثلاً أن يأتي أحدهم اليك مسرعاً فيقول لك (جيتك سريع فررررر أو جيتك فللي)، وأيضاً يقال (بردلب بضم الباء واللام وقع) كناية عن السقوط وإلخ.
 
وعادة ما تكون هذه الموثرات الصوتية موضع دهشة [[ضيف|ضيوف]] و[[زائر (توضيح)|زوار]] السودان.
 
== المراجع ==