'''أَبُوكْرِيفَىأَبُوكْرِيفَا''' كلمة [[لغة يونانية|يونانية]] قديمة تعني "أشياء تم إخفاءها"،<ref>[http://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/01_A/A_052.html قاموس الكتاب المقدس، شرح كلمة : أَبُو كْرِيفَا] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170702033447/http://st-takla.org:80/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/01_A/A_052.html |date=02 يوليو 2017}}</ref> وتترجم إلى الكتب المنحولة أيضا، وفي السياق [[دين|الديني]] مصطلح أبوكريفا Apocrypha يستعمل اليوم حصرا للإشارة إلى نصوص دينية تعتبر غير موثقة ومعترفة بها من قبل الأكثرية الدينية، وتدريجيا اصطبغ المصطلح بمعاني سلبية مرادفة للتحريف، في [[مسيحية|المسيحية]] تطلق أبوكريفا على [[أسفار الكتاب المقدس|أسفار]] من [[الكتاب المقدس]] تم نبذها لأنه لم يتم إقرارها والموافقه عليها من قبل مجامع كنسية مختلفة.
