البحر الأبيض المتوسط: الفرق بين النسختين

عرف البحر المتوسط بعدة أسماء خلال التاريخ فعلى سبيل المثال كان ال{{المقصود|[[رومان|رومان (توضيح)}}]] يسمونه "{{تلميح أداة|مارِه نوسترُم|mare nostrum}}" أي "بحرنا" '''بحر الروم'''. في اللغات الأوروبية يسمى البحر ب"المتوسط" لأنه موجود بين ثلاث قارات وبالتالي فهو يتوسط العالم. يسميه [[الكتاب المقدس]] "البحر الكبير" أما بالعبرية الحديثة فيسمى {{تلميح أداة|هَيَم هَتِيكُون|הים התיכון}} أي "البحر الأوسط". ويطلق عليه الأتراك "أكدينز" التي تعني البحر الأبيض وذلك لكثرة زبد أمواجه. كان اسمه لدى العرب قديما '''البحر الشامي''' (سماه [[ابن خرداذبة]] مثلًا «'''بحر الشام'''»)<ref>[https://www.aljazeera.net/opinions/pages/2b8844b6-7735-4686-b5bc-a9b328759313 قصة العلاقات السورية الروسية<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20140620035102/http://www.aljazeera.net/opinions/pages/2b8844b6-7735-4686-b5bc-a9b328759313 |date=20 يونيو 2014}}</ref> أو '''البحر الرومي''' (أو '''بحر الروم'''<ref>[https://www.startimes.com/f.aspx?t=19325605 منتديات ستار تايمز<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170225051335/http://www.startimes.com/f.aspx?t=19325605 |date=25 فبراير 2017}}</ref>)، في حين كان يسمّى الحوض الغربي للبحر الأبيض المتوسط '''بحر [[المغرب العربي|المغرب]]'''.<ref>''بلرم: بفتح أوله وثانيه وسكون الراء وميم، معناه بكلام الروم المدينة، وهي أعظم مدينة في جزيرة صقلية في '''بحر المغرب''' على شاطئ البحر.'' ([[معجم البلدان]]. [[ياقوت الحموي]].)</ref> وسمى بهذا الاسم حيث ذكر في [[اللغة اللاتينية]] باسم "ميديتيرانيوس" ''Mediterraneus'' والتي تعني "في وسط الأرض".