إبراهيم بن يحيى الزرقالي: الفرق بين النسختين

بالرغم أن اسمه المعروف هو الزرقالي، إلا أنه على الأرجع أن يكون اللفظ الصحيح له هو الزرقالة. <ref name=EI2>s.v. "al-Zarqālī", Julio Samsó, [[Encyclopaediaدائرة ofالمعارف Islamالإسلامية]], New edition, vol. 11, 2002.</ref> يُشتق اسم الزرقالي من الكلمة اللاتينية "أرزاشيل" التي تعني النقّاش.<ref name="Weever">{{citeمرجع bookكتاب | titleعنوان=Chaucer Name Dictionary: A Guide to Astrological, Biblical, Historical, Literary, and Mythological Names in the Works of Geoffrey Chaucer | publisherناشر=Routledge, 1996 | authorمؤلف=Weever, J. | pageصفحة=41 | isbn=9780815323020}}</ref>

وُلد الزرقالي وعاش في مدينة [[طليطلة]] في [[الأندلس]]، ثم انتقل إلى قرطبة في وقت لاحق من حياته وعمل فيها كمدرّس. ألهمت أعماله جيلًا من الفلكيين الإسلاميين في الأندلس، وانتشر تأثير هذه الأعمال إلى أوروبا بعد أن تُرجمت إلى العديد من اللغات الأوروبية، كما سُميت حفرة القمر أرزاشيل تيمنًا باسمه وتقديرًا له. أنجز الزرقالي العديد من الاختراعات والابتكارات ومن أهمها اختراعه لصنف جديد من الأسطرلابات يُعرف باسم الصفيحة الزرقالية والذي أظهر شعبية كبيرة، وكان يُستخدم على نطاق واسع من قبل الملاحين حتى القرن السادس عشر.<ref>{{citeمرجع webويب |titleعنوان=Spain - Culture of Muslim Spain |urlمسار=https://www.britannica.com/place/Spain/Culture-of-Muslim-Spain |websiteموقع=Encyclopedia Britannica |languageلغة=en}}: A number of these scholars sought to simplify the astrolabe, and finally al-Zarqālī (Azarquiel; died 1100) achieved success by inventing the apparatus called the azafea (Arabic: al-ṣafīḥah), which was widely used by navigators until the 16th century. </ref>

أثرت أعمال الزرقالي على ابن باجة وابن طفيل وابن رشد وابن الكماد وابن هائم الإشبيلي ونور الدين البتروجي. ترجم جيراردو الكريموني أعماله إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر، وأشار إلى الزرقالي باعتباره عالم فلك وساحر. بالإضافة إلى ذلك، كتب ريجيو مونتانوس كتابًا عن مزايا الصحيفة الزرقالية في القرن الخامس عشر، وكتب العالم الألماني يعقوب زيغلر تعليقًا على أحد أعمال الزرقالي في عام 1530. نقل نيكولاوس كوبرنيكوس أعمال الزرقالي و[[محمد بن جابر بن سنان البتاني|البطاني]] في إحدى كتبه في عام 1530.<ref name="isesco.org.ma">{{citeمرجع webويب|urlمسار=http://www.isesco.org.ma/english/publications/Architects/P24.php |titleعنوان=Archived copy |accessdateتاريخ الوصول=2011-10-08 |deadurlوصلة مكسورة=yes |archiveurlمسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120331211945/http://www.isesco.org.ma/english/publications/Architects/P24.php |archivedateتاريخ أرشيف=2012-03-31 |df= }}</ref>

كتب الزرقالي كتابين عن إنشاء أداة الاكواتوريوم التي تعمل على حساب موقع الكواكب باستخدام الرسوم البيانية لنموذج البطالمة. تُرجمت هذه الأعمال إلى اللغة الإسبانية في القرن الثالث عشر بأمر من الملك ألفونسو العاشر في قسم من سلسلة كتب معرفة علم الفلك بعنوان "كتب صفائح الكواكب السبعة". اخترع أيضًا نوعًا مثاليًا من [[أسطرلاب|الأسطرلابات]] المعروفة باسم لوح الزرقالي (الصفيحة الزرقالية)، والذي اشتهر في أوروبا تحت اسم "الصفيحة".<ref>M. T. Houtsma and E. van Donzel (1993), "ASṬURLĀB", ''[https://books.google.com/books?id=GEl6N2tQeawC E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam]'', [[Brillدار Publishersبريل للنشر]], {{ISBN|90-04-08265-4}}</ref><ref name="EI2-ASṬURLĀB">{{Citation | editionإصدار = 2nd| publisherناشر = [[Brillدار Academicبريل Publishersللنشر]]| volumeالمجلد = 1| pageصفحة = 726| lastالأخير = Hartner| firstالأول = W.| titleعنوان = ASṬURLĀB| encyclopedia = [[Encyclopaediaدائرة ofالمعارف Islamالإسلامية]]| dateتاريخ = 1960 |isbn = 90-04-08114-3| quoteاقتباس=It is, therefore, really al-Zarḳālī who must be credited with the invention of this new type of an astrolabe. Through the ''Libros del Saber'' (Vol. 3, Madrid 1864, 135-237: ''Libro de le acafeha'') the instrument became known and famous under the name ''Saphaea''. It is practically identical with [[Gemma Frisius]]'s ''Astrolabum'' ... | postscript = .}}</ref>

عمل الزرقالي على تصحيح البيانات الجغرافية لعالم الفلك بطليموس والخوارزمي. علاوةً على ذلك، صحح تقدير بطليموس لخط طول البحر الأبيض المتوسط من 62 درجة إلى القيمة الصحيحة 42 درجة. <ref name="isesco.org.ma"/> كان الزرقالي أول من أظهر حركة [[قبا|أوج]] الشمس بالنسبة للخلفية الثابتة للنجوم في أطروحته حول السنة الشمسية التي لم يتبقى منها إلا النسخة المترجمة للغة العبرية، وعمل على قياس معدل حركتها فأظهرت النتائج بأنها تتحرك بنسبة 12.04 ثانية في السنة، وتُعتبر هذه القيمة قريبة بشكل ملحوظ من الحساب الحديث الذي يُقدّر بنسبة 11.77 ثانية.<ref>{{Citation | lastالأخير = Toomer | firstالأول = G. J. | author-linkوصلة مؤلف =G. J. Toomer | titleعنوان = The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors | journalصحيفة = Centaurus | volumeالمجلد = 14 | issueالعدد = 1 | pagesصفحات = 306–36 | dateتاريخ = 1969 | doi = 10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x |bibcode = 1969Cent...14..306T }}, at pp. 314–17.</ref>

عُرض نموذج الزرقالي لحركة الشمس الذي يتحرك فيه مركز أشعة الشمس في دائرة صغيرة تدور ببطء لإعادة إنتاج الحركة المرصودة لأوج الشمس، ونوقش أيضًا في القرن الثالث عشر من قبل برنارد فردان <ref>{{Citation | lastالأخير = Toomer | firstالأول = G. J. | author-linkوصلة مؤلف =G. J. Toomer | titleعنوان = The Solar Theory of az-Zarqāl: An Epilogue | journalصحيفة = Annals of the New York Academy of Sciences | volumeالمجلد = 500 | pagesصفحات = 513–519 | dateتاريخ = 1987 | doi = 10.1111/j.1749-6632.1987.tb37222.x |bibcode = 1987NYASA.500..513T }}.</ref> وفي القرن الخامس عشر من قبل ريجيو مونتانوس وبيورباخ. استخدم كوبرنيكوس هذا النموذج في القرن السادس عشر، وعُدّل على شكل نظرية مركزية الشمس في كتابه دوران الأجرام السماوية.<ref>{{Citation | lastالأخير = Toomer | firstالأول = G. J. | author-linkوصلة مؤلف =G. J. Toomer | titleعنوان = The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors | journalصحيفة = Centaurus | volumeالمجلد = 14 | issueالعدد = 1 | pagesصفحات = 306–336 | dateتاريخ = 1969 | doi = 10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x |bibcode = 1969Cent...14..306T }}, at pp. 308–10.</ref>

عمل الزرقالي أيضًا على تجميع تقويم يوفر مواقع الأجرام السماوية بشكل مباشر ولا يحتاج إلى أي حساب آخر. وفر العمل المواقع اليومية الحقيقية للشمس لمدة أربع سنوات جوليانية من 1088 إلى 1092، والمواقع الحقيقية للكواكب الخمسة كل 5 أو 10 أيام على مدار فترة زمنية تقارب 8 سنوات بالنسبة إلى كوكب الزهرة و 79 سنة للمريخ، وهكذا دواليك بالإضافة إلى الجداول الأخرى ذات الصلة.<ref name=Glick>{{Citation |first1الأول1=Thomas F. |last1الأخير1=Glick |first2الأول2=Steven John |last2الأخير2=Livesey |first3الأول3=Faith |last3الأخير3=Wallis |dateتاريخ=2005 |titleعنوان=Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia |publisherناشر=[[Routledge]] |isbn=0-415-96930-1 |pageصفحة=30}}</ref><ref>{{Citation | lastالأخير = Toomer | firstالأول = G. J. | author-linkوصلة مؤلف =G. J. Toomer | titleعنوان = The Solar Theory of az-Zarqāl: A History of Errors | journalصحيفة = Centaurus | volumeالمجلد = 14 | issueالعدد = 1 | pagesصفحات = 306–336 | dateتاريخ = 1969 | doi = 10.1111/j.1600-0498.1969.tb00146.x |bibcode = 1969Cent...14..306T }}, at p. 314.</ref>