افتح القائمة الرئيسية

تغييرات

تم إضافة 140 بايت، ‏ قبل 9 سنوات
لا يوجد ملخص تحرير
{{تحرير كثيف}}
{{ترجمة}}
'''العملية السريةالمموهة''' أو '''العملية المغطاة''' {{إنج|Covert Operation}} هي نشاط ذا بعد [[عسكرية|عسكري]] أو [[استخبارات عسكرية|إستخباراتي]] أو [[سياسة|سياسي]]، يتم القيام به بطريقة تخفي أو تحافظ على سرية القائمين عليها و أحيانا منفذيها. وبينما من الممكن أن يعرف العدو بالعملية، وأحيانا العالم كله، إلا أن الهدف الأساسي من تلك المليات أن لا يتمكن أحد من تتبع الأطراف المسئولة عنها، أو إثبات تلك المسؤلية عليهم في أسوأ الحالات.
 
==تطبيق القانون==
 
[[عملية مموهة|العملية المموهة]] مُعرَّفة في [[قاموس وزارة الدفاع للمصطلحات العسكرية والملحقة]] بأنها "[[عملية عسكرية|عملية]] تم التخطيط لها وتنفيذها بحيث تخفي شخصية راعيها أو تسمح بإنكاره لها أو تحويل العبء على قيادات أصغر. وتختلف العملية المموهة عن [[العملية السرية|عملية سرية]] بأنها تهدف إلى إخفاء شخصية المسؤلين عن العملية بدلا من إخفاء أمر العملية ككل".
{{إنج|"An operation that is so planned and executed as to conceal the identity of or permit plausible denial by the sponsor. A covert operation differs from a clandestine operation in that emphasis is placed on concealment of identity of sponsorsponsr rather than on concealment of the operation."}}.
* تم استخدام هذا التعريف الخاص ب[[وزارة دفاع الولايات المتحدة]] من قبل [[الولايات المتحدة]] وال[[ناتو]] منذ [[الحرب العالمية الثانية]].
 
في العملية المموهة، يتم إخفاء شخصية رعاة العملية، بينما في العملية السرية يتم إخفاء أمر العملية نفسها.
In a covert operation, the identity of the sponsor is concealed, while in a clandestine operation the operation itself is concealed. Put differently, ''clandestine'' means "hidden," while ''covert'' means "[[Plausible deniability|deniable]]." The term ''[[stealth]]'' refers both to a broad set of [[tactic]]s aimed at providing and preserving the element of surprise and reducing enemy resistance and to a set of [[Technology|technologies]] ([[stealth technology]]) to aid in those tactics. While secrecy and stealthiness are often desired in clandestine and covert operations, the terms ''secret'' and ''stealthy'' are not used to formally describe types of missions.
 
يتم توظيف العمليات المموهة في المواقف التي يكون فيها التعامل المباشر مع هدف ما غير مفيد. وتكون تلك العمليات غير قانونية بشكل عام في الدولة المستهدفة، بل ومخالفة أيضا لقوانين الدولة الراعية لها في أغلب الأوقات.
Covert operations are employed in situations where openly operating against a target would be disadvantageous. These operations are generally illegal in the target state and are frequently in violation of the laws of the sponsoring country. Operations may be directed at or conducted with allies and friends to secure their support for controversial components of [[foreign policy]] throughout the world. Covert operations may include [[sabotage]], [[assassination]]s, support for [[Coup d'état|coups d'état]], or support for [[Subversion (politics)|subversion]]. Tactics include the use of a [[false flag]] or [[front group]].
مثل تلك العمليات من الممكن أن توجه أيضا إلى الحلفاء أو الأصدقاء لتأمين دعمهم لجزئيات مثار حولها الجدل في السياسات الخارجية في العالم. ومن الممكن أن تتضمن تلك العمليات [[تخريب|أعمال التخريب]] أو [[اغتيال|الاغتيال]] أو [[انقلاب|الإنقلاب]] أو التدخل في الأمور الداخلية. من التكتيكات المتضمنة للقيام بكل ذلك [[منظمة واجهة|المنظمات الواجهة]] و[[علم خاطئ|الأعلام الخاطئة]].
 
يكون أحيانا نشاط المنظمات الراعية للعمليات المموهة شبيها ب أو يتداخل مع نشاط [[منظمة واجهة|المنظمة الواجهة]]. وبينما تكون المنظمة الخفية تحت الغطاء ذات طبيعة عسكرية أو فوق عسكرية بشكل عام، مثل [[مدرسة النقل الجوي الألمانية]] في [[ألمانيا النازية|العهد النازي]]، إلا أن الخط بين المنظمتين يتشوه في حالة أن تكون المنظمة الواجهة نفسها مرتبطة ببعض [[منظمة واجهة إرهابية|الأنشطة الإرهابية]] والجريمة المنظمة.
The activity of organizations engaged in covert operations is in some instances similar to, or overlaps with, the activity of [[front organization]]s. While covert organizations are generally of a more official military or paramilitary nature, like the [[Deutsche Verkehrsfliegerschule|DVS German Air Transport School]] in the [[Nazi Germany|Nazi era]], the line between both becomes muddled in the case of front organizations engaged in [[Terrorist front organization|terrorist activities]] and organized crime.
 
==Examples==
1٬544

تعديل