نبيل فياض: الفرق بين النسختين

*التلمود البابلي، رسالة عبدة الأوثان: ترجمة دقيقة لهذه الرسالة الهامة من التلمود البابلي عن العبرية والإنكليزية.

*مقالة في القمع: دراسة حول منهجية القمع في التعليم الديني الإسلامي.

*حوارات في قضايا المرأة والتراث والحرية.

*القصص الديني: ترجمة عن الألمانية للفصل الأول من كتاب شباير الهام: الحكايا الكتابية في القرآن.

*حكايا الطوفان: الفصل الثاني من كتاب شباير.

*حكايا الصعود: دراسة مجمّعة من نصوص عديدة من الإيطالية والإنكليزية والألمانية لأسطورة الإسراء والمعراج الشهيرة.

*نصّان يهوديّان حول بدايات الإسلام: ترجمة مع مقدمة وخاتمة وتفسير لنصوص يهودية مكتوبة منذ بدايات الإسلام.

*رسالة إلى اليمن: ترجمة عن نص لابن ميمون مكتوب بالحرف العبري واللغة العربية، والرسالة لاهوتية الطابع.

*المسيح والميثولوجيا: نرجمة لنص بولتمان.

 

وعشرات المقالات التي تُعْنَى بالشأن السياسي أو الديني أو الاجتماعي.