عرب 48: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط ←اللغة: . |
|||
سطر 455:
من الناحيّة اللغويّة، يتحدث غالبية المواطنين العربية في إسرائيل كل من اللهجة الفلسطينية العربية و[[اللغة العبرية]] بطلاقة. اللغة المحكيّة أساسًا في المنازل والبلدات العربية هي اللغة العربية العامية. وقد دخلت بعض الكلمات العبرية على اللهجة العامية العربية. على سبيل المثال، غالبًا ما يتسخدم العرب كلمة يسيدر ([[لغة عبرية|بالعبرية]]: בסדר) والتي تعني حسنُا بينما يتحدون بالعربية. الكلمات العبرية الأخرى التي دخلت على اللهجة العربية هي رمزوز ([[لغة عبرية|بالعبرية]]: רמזור) والتي تعني إشارة توقف، ومزجان ([[لغة عبرية|بالعبرية]]: מזגן) والتي تعني مكيّف هوائي، ومحاشيف ([[لغة عبرية|بالعبرية]]: מחשב) والتي تعني [[حاسوب]]، ومعونوت ([[لغة عبرية|بالعبرية]]: מעונות) والتي تعني [[سكن جامعي|سكن الطلاب الجامعي]]. نتيجة لهذا التداخل اللغوي نشأت اللهجة العربية الإسرائيلية.<ref name="The Creation of Israeli Arabic"/><ref>Dr. Dekel, N., Prof. Brosh, H. ''Languages in Contact: Preliminary Clues on an Emergence of an Israeli Arabic Variety.'' June 2013.</ref>
تختلف اللهجات العامية المحلية بين العرب حسب المناطق والبلدات المختلفة. على سبيل المثال، من المعروف أن سكان أم الفحم مزايا وسمات مختلفة كنطق [[قاف|القاف]] [[كاف]]. في حين أن لهجة سكان الجليل و[[عكا]] و[[حيفا]] و[[صفد]] و[[الناصرة]] فهي تقترب أحياناً من [[لهجات شامية شمالية|اللهجات الشامية الشمالية]].<ref>Kimary N. Shahin, ''Palestinian Rural Arabic (Abu Shusha dialect)''. 2nd ed. University of British Columbia. LINCOM Europa, 2000 ({{ردمك|3-89586-960-0}})</ref><ref>Frank A. Rice, ''Eastern Arabic-English, English-Eastern Arabic: dictionary and phrasebook for the spoken Arabic of
Jordan, Lebanon, Palestine/Israel and Syria''. New York: Hippocrene Books 1998 ({{ردمك|0-7818-0685-2}})</ref> يميل المواطنين العرب في إسرائيل يميلون إلى مشاهدة على حد سواء المحطات الفضائية الإخبارية العربية والقنوات الإسرائيلية وقراءة كل [[قائمة الصحف الإسرائيلية|الصحف]] العربية والعبرية.<ref>{{مرجع كتاب|عنوان=The Culture of Media Consumption among National Minorities: The Case of Arab Society in Israel|مؤلف=Amal Jamal|ناشر=I'lam Media Center for Arab Palestinians in Israel|تاريخ=December 2006}}</ref>
| |||