[[File:MANA - Büste Octavian.jpg|thumb|upright=0.8|right|تمثال لـ أوكتافيوس الشاب ([[المتحف الأثري الوطني في أكويليا]])]]
في حين أن أسرته كانت من بلدة [[فليتري]]، على بعد حوالي 40 كم (25 ميلًا) من روما، ولد أغسطس في مدينة روما في 23 سبتمبر 63 ق.م.<ref>{{Harvard citation|Suetonius|2013|loc = §5, footnote a}} {{Ill-WD2|تقويم روماني|id=Q200966}}.</ref> في أوكس هيد، وهي إقطاعة صغيرة في [[هضبة بالاتين]]، قريبه جدًا من [[منتدى روماني|المنتدى الروماني]]. سمي بـ'''غايوس أوكتافيوس ثورينوس'''، وربماومن يكونالمرجح اسمهأن أسمه الثالث ربما كان يحتفي بذكرى انتصار والده على ثورة مجموعة من [[العبودية في روما القديمة|العبيد]] المتمردين في [[ثيراي]].<ref>Suetonius, ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#7 7]</ref><ref>[http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#5 5–6 on-line text].</ref> كتب سويتونيوس: "هناك العديد من المؤشرات التي تدلّ على أن عائلة أكتوفيان كانت مميزة في الأيام القديمة في فليتري، فلم يقتصر تميزهم على وجود شارع على اسم عائلة أكتوفيان في الجزء الأكثر ترددًا من المدينة منذ فترة طويلة، بل قام كذلك أحد الأكتوفيانيين بتكريس مذبح لهم هناك. كان هذا الرجل قائدًا في حرب مع مدينة مجاورة...".<ref>Suetonius, "The Life of Augustus," 1 (J. C. Rolfe, Translator).</ref>
نظرًا لطبيعة روما المزدحمة في ذلك الوقت، تم ترحيل أوكتافيوس إلى قرية والده في فليتري ليتم تربيته. يَذكر أوكتافيوس عائلة [[إكوايتس|الإكوايتس]] لأبيه لفترة وجيزة في مذكراته. كان أبو جدّه [[غايوس أوكتافيوس (أطربون 216 ق.م)|غايوس أوكتافيوس]] [[أطربون عسكري|أطربونًا عسكريًا]] في [[صقلية]] خلال [[الحرب البونيقية الثانية]]. خدم جده في العديد من المكاتب السياسية المحلية. كان والده، الذي يدعى أيضًا [[غايوس أوكتافيوس (قنصل)|غايوس أوكتافيوس]]، [[حاكم ولاية روماني|حاكماً]] [[مقدونيا (مستعمرة رومانية)|لمقدونيا]]. وكانت والدته، [[آتيا بالبا كيسونيا|آتيا]]، ابنة أخي يوليوس قيصر.{{#tag:ref|Suetonius, ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#1 1–4]}}<ref name="rowell 14">Rowell (1962), 14.</ref>
سطر 185:
في عام 59 ق.م، عندما كان عمره أربع سنوات، توفي والده.<ref name="chisholm 23">Chisholm (1981), 23.</ref> تزوجت والدته من محافظ سابق لسوريا، [[لوسيوس مارسيوس فيليبوس (قنصل 56 ق.م)|لوسيوس مارسيوس فيليبوس]].<ref>Suetonius, ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#4 4–8]; [[نقولا الدمشقي]], ''[http://www.csun.edu/~hcfll004/nicolaus.html Augustus]'' 3. {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/5Qbrv42Mg?url=http://www.csun.edu/~hcfll004/nicolaus.html |date=26 July 2007 }}</ref> ادعى لوسيوس مارسيوس فيليبوس أنه ينتسب إلى [[الإسكندر الأكبر]]، وانتُخب [[قنصل (روما القديمة)|قنصلًا]] في 56 ق.م. لم يكن لدى فيليبوس اهتمام كبير بالشاب أوكتافيوس الصغير. ولهذا السبب، ترعرع أوكتافيوس مع جدته، [[جوليا الصغرى (أخت قيصر)|جوليا]]، أخت يوليوس قيصر.
توفيت جدته جوليا في 52 أو 51 ق.م، وألقى أوكتافيوس خطبة الجنازة من أجل جدته.<ref>Suetonius, ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#8 8.1]; [[كينتيليان]]، [http://www.thelatinlibrary.com/quintilian/quintilian.institutio12.shtml#6 12.6.1]. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180225070928/http://thelatinlibrary.com:80/quintilian/quintilian.institutio12.shtml |date=25 فبراير 2018}}</ref> من هذه النقطة، أخذت والدته وزوجها دورًا أكثر نشاطاً في تربيته. ارتدى أغسطس رداء [[توجة|التوجة]] بعد أربع سنوات،<ref name=Suet8.1>Suetonius, ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#8 8.1]</ref> وانتُخب في [[هيئة الأحبار]] في 47 ق.م.<ref>Nicolaus of Damascus, [http://www.csun.edu/~hcfll004/nicolaus.html ''Augustus''] 4. {{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/5Qbrv42Mg?url=http://www.csun.edu/~hcfll004/nicolaus.html |date=26 يوليو 2007 }}</ref><ref name="rowell 16">Rowell (1962), 16.</ref> في العام التالي، عُيِّن في [[الألعاب الأولمبية القديمة|الألعاب اليونانية]] التي أقيمت تكريماً [[معبد فينوس جينيتيكس|لمعبد فينوس جينيتيكس]]، الذي بناه يوليوس قيصر.<ref name="rowell 16" /> ووفقًا [[نقولا الدمشقي|لنقولا الدمشقي]]، كان أوكتافيوس يرغب في الانضمام إلى طاقم قيصر لحملته في [[مقاطعة أفريكا|إفريقيا]]، لكنه ترك هذا الأمر عندما احتجت أمه.<ref>Nicolaus of Damascus, ''[http://www.csun.edu/~hcfll004/nicolaus.html Augustus]'' 6. {{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/5Qbrv42Mg?url=http://www.csun.edu/~hcfll004/nicolaus.html |date=26 يوليو 2007 }}</ref> في عام 46 ق.م، وافقت أمه على انضمامه إلى قيصر في [[هسبانيا]]، حيث كان يخطط لقتال قوات [[بومبيوس الكبير|بومبيوس]]، العدو الراحل لقيصر، لكن أوكتافيوس أصيب بالمرض ولم يتمكن من السفر.
عندماحالما تعافى،تعافى أغسطس، سرعان ما أبحر إلى الجبهة، لكن [[حطام سفينة|تحطمت سفينته]]. بعدوصل وصولهأغسطس إلىإلي الشاطئ مع حفنةما بقي من المرافقين، عبَرَحيث قام يعبَورَ الأراضي المعادية إلى مخيم قيصر، مما أثار إعجاب عمه الكبير.<ref name=Suet8.1 /> ذكر [[فيليوس باتركولوس]] أنه بعد ذلكهذا الوقت،الموقف، سمح قيصر لأوكتافيوس أن يشاركه عربة التنقل الخاصة به.<ref>Velleius Paterculus [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Velleius_Paterculus/2C*.html#59.3 2.59.3].</ref> عندما عاد قيصر إلى روما، قام بإيداع وصية جديدة مع [[فستال|عذارى فستال]]، حيث عَين أوكتافيوس الحبر الأول.<ref name=Suetonius_Julius>Suetonius, ''Julius'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Julius*.html#83 83].</ref>
