أغسطس قيصر: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:التعريب V3.7 |
|||
سطر 97:
# {{sqc|غايوس أوكتافيوس}}<br />{{أصد-لات|ˈɡaː.i.ʊs ɔkˈtaː.wi.ʊs|أصد}}
# {{sqc|غايوس يوليوس قيصر أوكتافيانوس}}<br />{{أصد-لات|ˈɡaː.i.ʊs ˈjuː.li.ʊs ˈkae̯.sar ɔk.taː.wiˈaː.nʊs|أصد}}
# {{sqc|إيمبرتور قيصر ديفي فيليوس أغسطس}}<br />{{أصد-لات|ɪm.pɛˈraː.tɔr ˈkae̯.sar ˈdiː.wiː ˈfiː.li.ʊs au̯ˈgʊs.tʊs|أصد}} التهجئة {{sqc|AGVSTVS}}، تدل على النطق، {{أصد-لات|aˈɡʊs.tʊs|}} كما يحدث في الكتابات ({{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Allen|1965|p=61}})|group="ملحوظة"}} (ولد في 23 سبتمبر 63 ق.م - توفي في 19 أغسطس 14 م) رجل دولة [[روما القديمة|روماني]] وزعيم عسكري، أصبح أغسطس [[إمبراطور روماني|أول إمبراطور للإمبراطورية الرومانية]]، حاكمًا علي [[الإمبراطورية الرومانية|روما الإمبراطورية]] من 27 ق.م حتى وفاته في 14 م.{{#tag:ref|تواريخ حكم أغسطس أو أوكتافيان هي تواريخ معاصرة، حيث عاش أغسطس تحت اثنين من التقويمات، وهما {{وصلة إنترويكي|التقويم الروماني|Roman calendar}} حتي 45 ق.م، و[[تقويم يولياني|التقويم اليولياني]] بعد 45 ق.م. بسبب إنحراف وصاية يوليوس قيصر، انتهى أغسطس من استعادة التقويم اليولياني في مارس 4 م، والمراسلات بين التقويم اليولياني السابق والتقويم الذي لوحظ في روما غير مؤكدة قبل عام 8 ق.م. (Blackburn & Holford-Strevens 2003: 670–1)|group="ملحوظة"}} ان مكانته كمؤسس [[عهد الزعامة]] قد يُعد إرثًا دائمًا لإحدي أكثر القادة فاعلية وإثارة للجدل في تاريخ البشرية.<ref>{{استشهاد بخبر|
ولد '''غايوس أوكتافيوس ثورينوس''' من أحد فروع [[إكوايتس|الإكوايتس]] الثرية والقديمة وهي [[أوكتافيا (جينز)|عائلة أوكتافيا]] من طبقة [[بليبس|البليبس]] (العامة). [[اغتيال يوليوس قيصر|اغتيل]] عمه الأكبر [[يوليوس قيصر]] في 44 ق.م، وسمي أوكتافيوس في وصيه يوليوس قيصر والذي [[التبني في روما|تبناه]] الأخير وجعله وريثه. شكَّل أغسطس مع [[ماركوس أنطونيوس]] و[[ماركوس أميليوس ليبيدوس (عضو في الحكم الثلاثي)|ماركوس ليبيدوس]] [[الحكم الثلاثي الثاني|الحكومة الثلاثية الثانية]] لهزيمة قتلة يوليوس قيصر. بعد فوزهم في [[معركة فيليبي]]، قسّم الحكام الثلاثة [[الجمهورية الرومانية]] فيما بينهم وحكموا [[ديكتاتورية عسكرية|كديكتاتوريين عسكريين]]. في نهاية المطاف تمزق الحكم الثلاثي بسبب الطموحات المتنافسة من أعضائه. طُرد ماركوس ليبيدوس إلى المنفى وتم تجريده من منصبه، وانتحر ماركوس أنطونيوس بعد هزيمته في [[معركة أكتيوم]] ضد أغسطس في 31 ق.م.
سطر 109:
=== الاسم ===
نتيجة [[اصطلاحات التسمية الرومانية|للعادات الرومانية]]، والمجتمع، والتفضيل الشخصي ({{IPAc-en|ɔː|ˈ|ɡ|ʌ|s|t|ə|s|,_|ə|ˈ|ɡ|ʌ|s|-}}; {{أصد-لات|awˈɡʊstʊs|classical}}) كان أغسطس معروفا بالعديد من الأسماء طوال حياته:
* '''غايوس أوكتافيوس ثورينوس''' ({{IPAc-en|ɒ|k|ˈ|t|eɪ|v|i|ə|s}}): حصل على [[اسم شخصي (صفة)|اسم ولادته]]، من [[غايوس أوكتافيوس (قنصل)|والده البيولوجي]]، وذلك في 63 ق.م. كان "غايوس" اسمه الأول، و"أوكتافيوس" كان [[اسم العائلة|اسم عائلته]]، و"ثورينوس" كان [[سمة|لقبه]].<ref name="history.com">{{مرجع ويب|
* '''غايوس يوليوس قيصر أوكتافيانوس''': بعد أن تبناه يوليوس قيصر، أخذ اسم قيصر وفقاً [[التبني في روما|لمعايير تسمية التبني الرومانية]].<ref>{{استشهاد بخبر|
* '''غايوس يوليوس قيصر ديفي فيليوس''': بعد عامين من تبنيه، قام أغسطس بتأسيس [[معبد قيصر]] بالإضافة إلى إضافة لقب [[ديفي فيلوس]] ("ابن الإله") لاسمه في محاولة لتقوية علاقاته السياسية مع جنود القيصر السابقين، وذلك بعد [[العبادة الإمبراطورية في روما القديمة|تأليه]] قيصر.<ref name="ReferenceA">Pliny the Elder, ''Naturalis Historia'', 2.93–94</ref>
* '''إيمبرتور قيصر ديفي فيلوس''': في عام 38 ق.م، استبدل أغسطس [[برينميون|البرينميون]] "غايوس" و[[اصطلاحات التسمية الرومانية|النومين]] "يوليوس" بلقب إمبراتور، وهو العنوان الذي أثنى فيه الجنود على قائدهم بعد النجاح العسكري. كان اسمه يُترجم تقريباً باسم "القائد قيصر، ابن الإله".
* '''إيمبرتور قيصر ديفي فيلوس أغسطس''': بعد هزيمة ماركوس أنطونيوس و[[كليوباترا]] في 31 ق.م، وبسبب إصراره جزئياً، منحه مجلس الشيوخ الروماني الاسم الإضافي "أغسطس".<ref name="history.com"/> تبنى اسمه التقليدي لأغسطس بعد ذلك.<ref>{{مرجع كتاب|
=== الأصل ===
سطر 196:
كان أوكتافيوس يدرس ويخضع للتدريب العسكري في [[أبولونيا (إيليريا)|أبولونيا]]، [[إيليريا]]، عندما [[اغتيال يوليوس قيصر|قُتل يوليوس قيصر]] في [[إديس مارس]] (15 مارس) 44 ق.م. رفض أغسطس نصيحة بعض ضباط الجيش في الالتجاء مع القوات في مقدونيا وأبحر إلى [[إيطاليا الرومانية|إيطاليا]] للتأكد مما إذا كان لديه أي حقوق سياسية محتملة أو أمنية.<ref name="eck 9">Eck (2003), 9.</ref> لم يكن لدى قيصر أطفال شرعيون يعيشون بموجب القانون الروماني،{{#tag:ref|إبنته [[Julia (daughter of Julius Caesar)|Julia]] توفيت في 54 ق.م. إبنه [[بطليموس الخامس عشر (قيصرون)|قيصرون]] من قبل كليوباترا لم يكن معترف به من قبل القانون الروماني ولم يُذكر في وصيته.<ref name=Suetonius_Julius />|group="ملحوظة"}} وهكذا [[التبني في روما|تبني]] أوكتافيوس، ابن أخيه الكبير، مما جعله وريثه الأساسي.<ref name="rowell 15">Rowell (1962), 15.</ref> اتهم ماركوس أنطونيوس في وقت لاحق أن أوكتافيان حصل على تبنيه من قبل قيصر من خلال تفضيلات جنسية، على الرغم من أن سويتونيوس يصف اتهام أنطونيوس بأنه [[تشهير|تشهير سياسي]].<ref>[[The Twelve Caesars|Suetonius]], ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#68 68], [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#71 71].</ref> بعد هبوطه في لوبيا بالقرب من [[برينديزي]]، تعلّم أوكتافيوس وصية قيصر، وعندها فقط قرّر أن يصبح وريث قيصر السياسي وريثا لثلثي إدارته.<ref name="rowell 16" /><ref name="eck 9" /><ref>[[أبيان]]، ''Civil Wars'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Appian/Civil_Wars/3*.html#9 3.9–11].</ref>
عند تبنيه، حصل أوكتافيوس علي اسم عمه غايوس يوليوس قيصر. المواطنون الرومانيون المتبنون في عائلة جديدة عادة ما يحتفظون [[اصطلاحات التسمية الرومانية|باسمهم القديم]] في موقع الاسم الثالث (على سبيل المثال، أوكتافينوس لشخص كان أوكتافيوس، إميليانوس لأحد الذين كانوا أميليوس، إلخ). ومع ذلك، على الرغم من أن بعض معاصريه فعلوا ذلك،<ref>E.g., {{مرجع كتاب|الأخير1=Cicero|
لم يستطع أوكتافيان الاعتماد على أمواله المحدودة لتحقيق النجاح في الدخول إلى الرتب العليا للتسلسل السياسي الروماني.<ref name="eck 9 10">Eck (2003), 9–10.</ref> بعد الترحيب الحار من قبل جنود قيصر في برينديزي،<ref name="rowell 19" /> طالب أوكتافيان بجزء من الأموال التي خصصها قيصر للحرب القائمة ضد [[الإمبراطورية الفرثية]] في الشرق الأوسط.<ref name="eck 9 10" /> وقد بلغ هذا العدد 700 مليون [[سيسترتيوس]] مخزَّنة في برينديزي، وهي نقطة الانطلاق في إيطاليا للعمليات العسكرية في الشرق.<ref name="rowell 18">Rowell (1962), 18.</ref>
سطر 227:
==== منشور الحظر ====
[[File:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|[[أوريوس]] رومانية تحمل صور [[ماركوس أنطونيوس]] (يساراً) وأوكتافيان (يميناً)، صدرت في 41 ق.م للاحتفال بتأسيس [[الحكم الثلاثي الثاني]] من قبل أوكتافيان، أنطونيوس و{{وصلة إنترويكي|ماركوس أميليوس ليبيدوس (عضو حكومة ثلاثية)|Marcus Aemilius Lepidus (triumvir)|نص=ماركوس ليبيدوس}} في 43 ق.م. كلا الجانبين يحمل النقش "III VIR R P C"، والذي يعني "واحد من ثلاثة رجال لتنظيم الجمهورية".<ref>{{مرجع ويب|الأخير = Sear | الأول = David R |
في اجتماع قرب [[بولونيا (إيطاليا)|بولونيا]] في أكتوبر 43 ق.م، شكّل أوكتافيان، وأنطونيوس، وليبيدوس [[ديكتاتورية عسكرية|مجلسًا عسكريًا]] يُدعى [[الحكم الثلاثي الثاني]].<ref name="eck 15" /> هذا الاستنتاج الصريح للقوى الخاصة التي دامت خمس سنوات كان مدعومًا بالقانون الذي مُرر من قبل [[بليبس|البليبس]]، على عكس [[الحكم الثلاثي الأول]] غير الرسمي الذي شكله [[بومبيوس الكبير|بومبيوس]]، يوليوس قيصر، و[[ماركوس ليسينيوس كراسوس]].<ref name="eck 15">Eck (2003), 15.</ref><ref name="Scullard 1982 163">Scullard (1982), 163.</ref> ثم قام الحكام الثلاثة بتشكيل {{وصلة إنترويكي|إبعاد من البلاد|Proscription|نص=منشور أعداء الدولة}} والذي تم فيه إدراج 300 عضو من أعضاء مجلس الشيوخ{{#tag:ref|>يقدر [[أبيان]] أن 300 عضو من أعضاء مجلس الشيوخ حظروا؛ في حين أن [[تيتوس ليفيوس|ليفي]] المعاصر في وقت سابق أكد أن 130 فقط من أعضاء مجلس الشيوخ قد تم حظرهم.<ref name="مولد تلقائيا1">Southern (1998), 52–53.</ref>|group="ملحوظة"}} و2،000 [[إكوايتس]] ووصفهم بأنهم [[خارج القانون|خارجون عن القانون]] وحرموا من ممتلكاتهم، وبالنسبة لأولئك الذين فشلوا في الفرار، فقد فقدوا حياتهم.<ref name = "eck 16" />
سطر 432:
وكان المطالب الآخر الوحيد الوريث هو بوستوموس أغريبا، الذي كان قد نفاه أغسطس في 7 م، وكان نفيه دائمًا بموجب مرسوم مجلس الشيوخ، وكان أغسطس قد رفضه رسميًا.<ref name="ccaa 49" /> هو بالتأكيد سقط من صالح أغسطس كوريث ؛ يذكر المؤرخ إريك جروين أن مختلف المصادر المعاصرة تقول إن بوستوموس أغريبا كان "شابًا فظًا ووحشيًا وشخصًا منحرفًا".<ref name="ccaa 49">Gruen (2005), 49.</ref> اغتيل بوستوموس أغريبا في مكانه في المنفى إما قبل أو بعد وفاة أغسطس.
في 19 أغسطس 14 م، توفي أغسطس أثناء زيارته لمدينة [[نولا]] حيث توفي والده. كتب كل من تاسيتس وكاسيوس ديو أنه أشيع أن ليفيا تسبب في وفاة أغسطس عن طريق تسميم التين الطازج.<ref>Tacitus ''Annals'' 1.5</ref><ref>Cassius Dio 55.22.2; 56.30</ref> يُذكر هذا العنصر في العديد من الأعمال الحديثة في الروايات التاريخية المتعلقة بحياة أغسطس، لكن بعض المؤرخين يرون أنه من المحتمل أن يكون افتراء شرسًا قام به أولئك الذين فضّلوا بوستوموس كخليفة أو غيرهم من الأعداء السياسيين لـ تيبيريوس. لطالما كانت ليفيا هدفاً لشائعات مماثلة حول تسميم أبنها، معظمها أو جميعها لم يكن من المحتمل أن تكون حقيقية.<ref name="Everitt">{{مرجع كتاب|
بدلا من ذلك، من الممكن أن ليفيا قدمت التين المسموم (كانت تزرع مجموعة متنوعة من التين المسمى بإسمها التي يقال إن أغسطس قد استمتع به)، لكنها فعلت ذلك كوسيلة لمساعدة في الإنتحار وليس القتل. كانت صحة أغسطس في إنخفاض في الأشهر التي سبقت وفاته مباشرة، وكان قد قام باستعدادات كبيرة للانتقال السلس للسلطة، بعد أن استقر على مضض على تيبيريوس كخيار للوريث.<ref name="eck 123">Eck (2003), 123.</ref> من المرجح أنه لم يكن من المتوقع عودة أغسطس حياً من نولا، لكن يبدو أن صحته تحسنت حالما كان هناك. لذا فقد تم التكهن بأن أغسطس وليفيا تآمروا على إنهاء حياته في الوقت المتوقع، بعد أن قاموا بكل العملية السياسية لقبول تيبيريوس، من أجل عدم تعريض هذا الانتقال للخطر.<ref name="Everitt"/>
سطر 444:
== ميراثه ==
{{معلومات أكثر|التصوير الثقافي لأغسطس}}
[[File:Folio 22r - The Virgin, the Sibyl and the Emperor Augustus.jpg|thumb|العذراء مريم وطفلها، النبي {{وصلة إنترويكي|معبد فيستا (تيفولي)|Temple of Vesta, Tivoli|نص=سيبيل تيفولي}} أسفل اليسار والإمبراطور أغسطس في أسفل اليمين، من [[ساعات دوق بيري الغنية (كتاب)|تريس ريشس هيريز دو دوك دي بيري]]. الشبيه بأغسطس هو [[قائمة الأباطرة البيزنطيين|الإمبراطور البيزنطي]] [[مانويل الثاني]].<ref>{{مرجع كتاب|
[[File:Augstus kameo.jpg|thumb|left|<center>أغسطس قيمو في وسط {{وصلة إنترويكي|صليب لوثر|Cross of Lothair}} من القرون الوسطى</center>]]
وضع عهد أغسطس أساس نظام استمر، بشكل أو بآخر، لما يقرب من 1500 عام في خلال الانخفاض النهائي [[الإمبراطورية الرومانية الغربية|للإمبراطورية الرومانية الغربية]] وحتى [[سقوط القسطنطينية]] عام 1453. أصبح لقبه بالتبني، قيصر، ولقبه أغسطس العناوين الدائمة لحكام الإمبراطورية الرومانية لأربعة عشر قرناً بعد وفاته، في الاستخدام في [[روما|روما القديمة]] وفي [[القسطنطينية|روما الجديدة]]. في العديد من اللغات، أصبح قيصر كلمة للإمبراطور، كما هو الحال في [[قيصر (لقب ألماني)|الكيسر]] الألماني وفي [[تسار|التسار]] البلغاري والروسي، وفي اللغة العربية كان يُدعي بالقيصر. استمرت عبادة تآليه ''ديفي أغسطس'' حتى تم تغيير دين الدولة الإمبراطورية إلى [[مسيحية|المسيحية]] في 391 من قبل [[ثيودوسيوس الأول]]. وبالتالي، كان هناك العديد من التماثيل والتماثيل النصفية الممتازة للإمبراطور الأول. قام أغسطس أيضًا بكتابة رواية عن إنجازاته، وهي "{{وصلة إنترويكي|ريست جيستا ديفي أوجيستس|Res Gestae Divi Augusti}}"، التي كتُبت بالبرونز أمام [[ضريح أغسطس|ضريحه]].<ref>Suetonius, ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#101.4 101.4].</ref> نُقشت نسخ من النص في جميع أنحاء الإمبراطورية عند وفاته.<ref name="eck 1 2">Eck (2003), 1–2</ref> كانت النقوش المكتوبة باللاتينية مترجمة باللغة اليونانية بجانبها، وكُتبت على العديد من الصروح العامة، مثل المعبد الموجود في [[أنقرة]]، يطلق على النصب التذكاري ''أنكريوم'' {{لات|Ancyranum}}، الذي أطلق عليه المؤرخ [[تيودور مومسن]] اسم "ملك النقوش".<ref name="eck 2">Eck (2003), 2.</ref>
سطر 495:
أدى استخدام مصر لإيجارات ضخمة من الأراضي لتمويل عمليات الإمبراطورية إلى غزو أغسطس لمصر وتحويلها إلى شكل من أشكال الحكومة الرومانية.<ref name="bunson 144">Bunson (1994), 144.</ref> وبما أنها كانت تعتبر الملكية الخاصة لأغسطس أكثر من كونها إحدى مقاطعات الإمبراطورية، فقد أصبحت جزءًا من الأملاك الخاصة لكل إمبراطور تالي.<ref name="bunson 144 145">Bunson (1994), 144–145.</ref> بدلاً من المندوب أو القائد، قام أوغسطس بتركيب بريفيكتوس من فئة الفروسية لإدارة مصر والحفاظ على موانئه المربحة. أصبح هذا الموقف أعلى إنجاز سياسي لأي فروسية إلى جانب كونه [[قائد برايتوري|حاكمًا للحرس البريتوري]].<ref name="bunson 145">Bunson (1994), 145.</ref> أعطت الأرض الزراعية عالية الإنتاجية في مصر إيرادات هائلة كانت متاحة لأغسطس وخلفائه لدفع تكاليف الأشغال العامة والبعثات العسكرية،<ref name="bunson 144" /> وكذلك {{وصلة إنترويكي|الخبز والسيرك|Bread and circuses}} لسكان روما.
خلال فترة حكمه، أدت {{وصلة إنترويكي|فيناتو|Venatio|نص=ألعاب السيرك}} إلى قتل 3500 من [[فيل قرطاجي|الفيلة]].<ref name="Woolf2007">{{مرجع كتاب|
=== شهر أغسطس ===
سطر 509:
على الرغم من أن هذا لم ينطبق على الأحياء الفقيرة في {{وصلة إنترويكي|سوبورا|Suburra}}، والتي كانت لا تزال متهالكة ومعرضة للحريق أكثر من أي وقت مضى، إلا أنه ترك علامة على التضاريس الضخمة للمركز و{{وصلة إنترويكي|كامبيوس مارتيوس|Campus Martius}}، مع {{وصلة إنترويكي|آرا باسيس|Ara Pacis}} (مذبح السلام) ومزولة تذكارية، كان [[قياس (مزولة)|عقربها]] المركزي [[قائمة مسلات مصرية في دول أجنبية|مسلة]] مأخوذة من مصر.<ref name="eck 122">Eck (2003), 122.</ref> زودت منحوتات [[نقش بارز|النقش البارز]] التي تزين آرا باسيس بصورتها المرئية المكتوبة بانتصارات أغسطس في "''ريج جيستا''".<ref name="bunson 32">Bunson (1994), 32.</ref> صورت نقوشها البارزة المواكب الإمبراطورية من [[بريتور|البريتوريين]]، [[فستال|الفستال]]، ومواطني من روما.<ref name="bunson 32" />
كما قام ببناء {{وصلة إنترويكي|معبد القيصر|Temple of Caesar}}، و{{وصلة إنترويكي|حمامات أغريبا|Baths of Agrippa}}، و{{وصلة إنترويكي|منتدى أغسطس|Forum of Augustus}} مع {{وصلة إنترويكي|معبد مارس ألتور|Temple of Mars Ultor}}.<ref>{{مرجع ويب|
|
للاحتفال بفوزه في معركة أكتيوم، تم بناء {{وصلة إنترويكي|قوس أغسطس (روما)|Arch of Augustus, Rome|نص=قوس أغسطس}} في 29 ق.م بالقرب من مدخل {{وصلة إنترويكي|معبد كاستور وبولوكس|Temple of Castor and Pollux}}، واتسعت في 19 ق.م لتشمل تصميم ثلاثي القوس.<ref name="bunson 34" /> هناك أيضا العديد من المباني خارج مدينة روما التي تحمل اسم أغسطس وتراثه، مثل مسرح [[ماردة (إسبانيا)|ماردة]] في إسبانيا الحديثة، و{{وصلة إنترويكي|ميزون كاري|Maison Carrée}} الذي بني في [[نيم]] في جنوب فرنسا اليوم، فضلا عن {{وصلة إنترويكي|كأس أغسطس|Tropaeum Alpium}} في [[لا توربي]]، تقع بالقرب من [[موناكو]].
سطر 522:
== المظهر الجسدي والصورة الرسمية ==
[[File:SFEC BritMus Roman Modification1.jpg|thumb|{{
وصف كاتب سيرة حياته سويتونيوس، الذي كتب بعد قرن من وفاة أغسطس، واصفًا مظهره بأنه: "...وسيم بشكل غير عادي ورشيق للغاية في جميع فترات حياته، رغم أنه لم يهتم بشيء من الزينة الشخصية. لقد كان بعيدًا عن كونه مميزًا بشأن قصة شعره، حيث كان يعمل عليه العديد من الحلاقين في عجلة من أمره في الوقت نفسه، أما بالنسبة للحيته، فقد تم قصها ثم حلقها حالًا، بينما كان يقرأ في الوقت نفسه أو يكتب شيئًا... كان لديه عيون واضحة ومشرقة... كانت أسنانه [[فلج الأسنان|متباعدة]]، وصغيرة، ومُحافَظًا عليها؛ شعره كان مجعدًا قليلا ويميل إلى الذهبي؛ كان حاجباه متصلين. وكانت أذناه ذواتي حجم معتدل، وأنفه مرتفعًا قليلاً في الأعلى ثم منحنيًا إلى الداخل قليلاً. كانت بشرته بين السمراء والمعتدلة. وكان قصير القامة، على الرغم من أن جوليوس ماراثوس، وهو عبده المُعتق وحارس سجلاته، يقول أن طوله كان خمسة أقدام وتسعة بوصات (أقل بقليل من 5 أقدام و7 بوصات، أو 1.70 متر، في قياسات الطول الحديثة)، ولكن هذا كان خفياً بسبب نسبة وتناسب شخصيته، وكان هذا ملحوظًا فقط بالمقارنة مع شخص أطول قامة بجانبه..."،<ref>Suetonius, ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#79 79], translated by [[John Carew Rolfe|J. C. Rolfe]].</ref> مضيفا أن "حذائه كان عالي النعل إلى حد ما، لجعله يبدو أطول من الحقيقة".<ref>Suetonius, ''Augustus'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#73 73]</ref> يظهر التحليل العلمي لآثار الطلاء الموجود في تماثيله الرسمية أنه كان على الأرجح لديه شعر وعينان ذواتا لون بني فاتح (صُوِّرَ شعْرُهُ وعيناه بنفس اللون).<ref>Roberta Pazanelli, Eike Schmidt, Vinzenz Brinkmann, et al. "The Color of Life: Polychromy in Sculpture from Antiquity to the Present." Getty Research Institute; 1st edition. May 2008. Pages 116-117.</ref>
سطر 558:
=== المصادر ===
{{بداية المراجع|20em}}
* {{مرجع كتاب| الأخير=Allen | الأول=William Sidney |
* [[
* Bivar, A. D. H. (1983). "The Political History of Iran Under the Arsacids", in ''The Cambridge History of Iran'' (Vol 3:1), 21–99. Edited by Ehsan Yarshater. London, New York, New Rochelle, Melbourne, and Sydney: Cambridge University Press. {{ردمك|978-0-521-20092-9}}.
* Blackburn, Bonnie and Holford-Strevens, Leofranc. (1999). ''The Oxford Companion to the Year''. Oxford University Press. Reprinted with corrections 2003.
* Bourne, Ella. "Augustus as a Letter-Writer", ''Transactions and Proceedings of the American Philological Association'' (Volume 49, 1918): 53–66.
* {{مرجع كتاب|الأخير=Bowersock |الأول=G. W. |
* Brosius, Maria. (2006). ''The Persians: An Introduction''. London & New York: Routledge. {{ردمك|978-0-415-32089-4}} (hbk).
* Bunson, Matthew. (1994). ''[[Encyclopedia of the Roman Empire]]''. New York: Facts on File Inc. {{ردمك|978-0-8160-3182-5}}
سطر 572:
* Eder, Walter. (2005). "Augustus and the Power of Tradition", in ''The Cambridge Companion to the Age of Augustus (Cambridge Companions to the Ancient World)'', ed. Karl Galinsky, 13–32. Cambridge, MA; New York: Cambridge University Press (hardcover, {{ردمك|978-0-521-80796-8}}; paperback, {{ردمك|978-0-521-00393-3}}).
* Everitt, Anthony (2006) ''Augustus: The Life of Rome's First Emperor''. Random House Books. {{ردمك|1-4000-6128-8}}.
* {{مرجع كتاب|الأخير=Goldsworthy |الأول=Adrian |
* {{مرجع كتاب|الأخير=Green |الأول=Peter |
* Gruen, Erich S. (2005). "Augustus and the Making of the Principate", in ''The Cambridge Companion to the Age of Augustus (Cambridge Companions to the Ancient World)'', ed. Karl Galinsky, 33–51. Cambridge, MA; New York: Cambridge University Press (hardcover, {{ردمك|978-0-521-80796-8}}; paperback, {{ردمك|978-0-521-00393-3}}).
* Holland, Richard, ''Augustus, Godfather of Europe'', Sutton Publishing, 2005.
* Kelsall, Malcolm. "Augustus and Pope", ''The Huntington Library Quarterly'' (Volume 39, Number 2, 1976): 117–131.
* {{مرجع كتاب|
* Raaflaub, Kurt A.; Toher, Mark, ''Between republic and empire: interpretations of Augustus and his principate'', University of California Press, 1993.
* Roller, Duane W. (2010). ''[https://books.google.com/books?id=EZo6DwAAQBAJ Cleopatra: a biography]''. Oxford: Oxford University Press. {{ردمك|9780195365535}}.
* Rowell, Henry Thompson. (1962). ''The Centers of Civilization Series: Volume 5; Rome in the Augustan Age''. Norman: University of Oklahoma Press. {{ردمك|978-0-8061-0956-5}}
* Scott, Kenneth. "The Political Propaganda of 44–30 B.C." ''Memoirs of the American Academy in Rome'', Vol. 11, (1933), pp. 7–49.
* {{مرجع كتاب|الأخير=Scullard |الأول=H. H. |
* {{مرجع كتاب|الأخير=Suetonius|الأول=Gaius Tranquillus|وصلة
* {{مرجع كتاب|الأخير=Suetonius|الأول=Gaius Tranquillus|وصلة
* Shaw-Smith, R. "A Letter from Augustus to Tiberius", ''Greece & Rome'' (Volume 18, Number 2, 1971): 213–214.
* Shotter, D. C. A. "Tiberius and the Spirit of Augustus", ''Greece & Rome'' (Volume 13, Number 2, 1966): 207–212.
سطر 590:
* Southern, Pat. (1998). ''Augustus''. London: Routledge. {{ردمك|978-0-415-16631-7}}.
* Starr, Chester G., Jr. "The Perfect Democracy of the Roman Empire", ''The American Historical Review'' (Volume 58, Number 1, 1952): 1–16.
* {{مرجع كتاب|الأخير=Syme |الأول=Ronald |وصلة
* Walker, Susan, and Burnett, Andrew, ''The Image of Augustus'', 1981, British Museum Publications, {{ردمك|0-7141-1270-4}}
* Walker, Susan. "[https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S0068246200000404 Cleopatra in Pompeii?]" in ''Papers of the British School at Rome'', 76 (2008), pp. 35–46 and 345-8.
سطر 599:
{{بداية المراجع|30em}}
* Bleicken, Jochen. (1998). ''Augustus. Eine Biographie''. Berlin.
* {{مرجع كتاب|الأخير=Buchan|الأول=John|
* Everitt, Anthony. ''The First Emperor: Caesar Augustus and the Triumph of Rome''. London: John Murray, 2007. {{ردمك|978-0-7195-5495-7}}.
* Galinsky, Karl. ''Augustan Culture''. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998 (paperback, {{ردمك|978-0-691-05890-0}}).
* {{مرجع كتاب|الأخير=Galinsky|الأول=Karl|
* Goldsworthy, Adrian (2014) ''Augustus: First Emperor of Rome''. Yale University Press. {{ردمك|0-3001-7872-7}}.
* {{مرجع كتاب|الأخير=Grant|الأول=Michael|
* Levick, Barbara. ''Augustus: Image and Substance''. London: Longman, 2010. {{ردمك|978-0-582-89421-1}}.
* Lewis, P. R. and G. D. B. Jones, ''Roman gold-mining in north-west Spain'', Journal of Roman Studies 60 (1970): 169–85
سطر 610:
* Jones, A. H. M. "The Imperium of Augustus", ''The Journal of Roman Studies'', Vol. 41, Parts 1 and 2. (1951), pp. 112–19.
* Jones, A. H. M. ''Augustus''. London: Chatto & Windus, 1970 (paperback, {{ردمك|978-0-7011-1626-2}}).
* {{مرجع كتاب|الأخير=Massie|الأول=Allan|
* Osgood, Josiah. ''Caesar's Legacy: Civil War and the Emergence of the Roman Empire''. New York: Cambridge University Press (USA), 2006 (hardback, {{ردمك|978-0-521-85582-2}}; paperback, {{ردمك|978-0-521-67177-4}}).
* Raaflaub, Kurt A. and Toher, Mark (eds.). ''Between Republic and Empire: Interpretations of Augustus and His Principate''. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1993 (paperback, {{ردمك|978-0-520-08447-6}}).
* Reinhold, Meyer. ''The Golden Age of Augustus (Aspects of Antiquity)''. Toronto, ON: Univ. of Toronto Press, 1978 (hardcover, {{ردمك|978-0-89522-007-3}}; paperback, {{ردمك|978-0-89522-008-0}}).
* Roebuck, C. (1966). ''The World of Ancient Times''. New York: Charles Scribner's Sons.
* {{مرجع كتاب|الأخير=Shotter|الأول=D. C. A.|
* Southern, Pat. ''Augustus (Roman Imperial Biographies)''. New York: Routledge, 1998 (hardcover, {{ردمك|978-0-415-16631-7}}); 2001 (paperback, {{ردمك|978-0-415-25855-5}}).
* Zanker, Paul. ''The Power of Images in the Age of Augustus (Thomas Spencer Jerome Lectures)''. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1989 (hardcover, {{ردمك|978-0-472-10101-6}}); 1990 (paperback, {{ردمك|978-0-472-08124-0}}).
| |||