ثنائي اختاره الرب (فيلم هندي): الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت: نقل التصنيف: تصنيف:أفلام ناطقة بالهندية إلى تصنيف:أفلام باللغة الهندية; تغييرات تجميلية |
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V3.3 |
||
سطر 18:
| لغة الفيلم = [[لغة هندية|الهندية]]
| ميزانية = {{INRConvert|20|c}}
| مدة الفيلم = 167 دق.<ref>{{مرجع ويب|المؤلف=IANS|العنوان=Shah Rukh's Rab Ne Bana Di Jodi sees heavy booking|المسار=http://ibnlive.in.com/news/shah-rukhs-rab-ne-bana-di-jodi-sees-heavy-booking/80256-8.html|الناشر=[[CNN IBN|IBNLive]]|تاريخ الوصول=2008-12-02| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20090316053442/http://ibnlive.in.com:80/news/shah-rukhs-rab-ne-bana-di-jodi-sees-heavy-booking/80256-8.html? | تاريخ الأرشيف = 16 مارس 2009 }}</ref>
| الإيرادات = {{INRConvert|158|c}}
| الموقع الرسمي = [http://www.yashrajfilms.com/microsites/rnbdjmicro/rnbdj.html]
سطر 69:
يقول روبرت أديل الناقد في صحيفة ''[[لوس انجلس تايمز]]'' أن ''راب ني بانا دي جودي'' " مزيج رائع من كوميديا مسلية رومانسية موسيقية" مشيرا إلى أن "خان المغناطيسي كان موهوباً بما فيه الكفاية ليقوم بتمثيل هزلي خلال تحوله المادي إلى شخصيتين -- الاولى مثل شخصية [[بيتر سلرز]] والتي تتحول إلى شخصية [[جيري لويس]] المنبسط -- الاعتقاد بأن تاني لن تتفطن إلى الأمر ليس صعبا ".<ref>[http://www.calendarlive.com/movies/reviews/cl-et-couple15-2008dec15,0,7796516.story أديل، وروبرت.]''[http://www.calendarlive.com/movies/reviews/cl-et-couple15-2008dec15,0,7796516.story راب ني بانا دي جودي (زوج بمباركة السماء)]''، [[ولوس انجلس تايمز|''ولوس انجليس تايمز'']] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20090605000651/http://www.calendarlive.com:80/movies/reviews/cl-et-couple15-2008dec15,0,7796516.story |date=05 يونيو 2009}}</ref> راشيل ساتز من ''صحيفة [[نيويورك تايمز]]'' يصفها بأنها كوميديا " لينة وحلوة المذاق ورزينة" وهي جملة وردت في إحدى أغاني الفيلم. أنه سيناريو حاذق يمزج الكوميديا، بأسلوب [[بوليوود]] الجديد، مع الميلودراما، والأسلوب القديم.<ref>[http://movies.nytimes.com/2008/12/13/movies/13jodi.html?ref=arts سالتز، وراشيل.][http://movies.nytimes.com/2008/12/13/movies/13jodi.html?ref=arts ''"راب ني بانا دي جودي'' : زوج يائس يقوم بالخطوات الصحيحة"]، ''[[وصحيفة نيويورك تايمز]]'' {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20090208080304/http://movies.nytimes.com:80/2008/12/13/movies/13jodi.html?ref=arts |date=08 فبراير 2009}}</ref> "مانيش جازار" من [[بي بي سي]] أعطى الفيلم أربعة من أصل خمسة نجوم في تقييمه مشيراً إلى أن "شاه روخ خان يجعلك تضحك وتبكي مثل نيردي ،أخرق احياناً، عند تقمصه ل"سوريندر" الذي يرتدي نظارة طبية وبشكل خارجي تقليدي ليتحول إلى "راج".انه (أي الفيلم) صاحب رسالة مهنية حقيقية يشعر المشاهد بقوة السيناريو الكامل من خلال مشاهد عاطفية وكوميدية.<ref>[http://www.bbc.co.uk/shropshire/content/articles/2008/12/19/bollywood_reviews_rab_ne_feature.shtml جازار، مانيش.][http://www.bbc.co.uk/shropshire/content/articles/2008/12/19/bollywood_reviews_rab_ne_feature.shtml ''راب ني بانا دي جودي'' (نقد الفلم)]، [[بي بي سي]] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20090214044525/http://www.bbc.co.uk:80/shropshire/content/articles/2008/12/19/bollywood_reviews_rab_ne_feature.shtml |date=14 فبراير 2009}}</ref> [[فرانك لوفيس]] الناقد في [[المجلة الدولية للفيلم]] وصف الفيلم بأنه "أكثر ذكاء وأكثر وعياً من أكثر الأفلام في هوليوود" ويلاحظ أنه "من ذكاء السيناريو في الفيلم ان الأحداث تؤول في نهاية المطاف بشكل مغاير لما هو متوقع في أحداث رواية رومنسية من النوع الذي يحقق به الأبطال الذكور أحلامهم بالزواج من البطلات الجميلات، ولأنها نفذت بشكل جيد للغاية، على خلاف غالبية الأفلام الرومانسية في هوليوود.<ref>[http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/reviews/specialty-releases/e3iffab62725e964a29e971e890df03478f Lovece، فرانك.][http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/reviews/specialty-releases/e3iffab62725e964a29e971e890df03478f الفيلم الاستعراضي : ''راب ني بانا دي جودي'' ]، [[مجلة الأفلام الدولية]] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20120616132434/http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/reviews/specialty-releases/e3iffab62725e964a29e971e890df03478f |date=16 يونيو 2012}}</ref> ام الناقد والكاتب "ميتلاند ماكدونا" من ''موقع ميس فليك شيك'' ذكر أن الفيلم اخفق في بعض النواحي السينمائية فالسناريو ظهر مصطنعاً أحيانا كما غاب أسلوب الوعي الذاتي وإعادة صياغة الذات بحياء، كما أن الحبكة الروائية المرجعية للفيلم من النوع الذي عفا عليه الزمن والاستعارة كالتي على غرار السيناريو الذي كتبه [[تود هاينز]] في فيلم [[الأقصى من السماء]]، لكنه في النهاية كان بالنسبة لي فيلماً مسلياً بطريقة أكثر مقارنة مع الأفلام من نفس النوعية في هوليوود. " <ref>ماكدونا ميتلاند، [http://www.missflickchick.com/bollywood.html ''راب ني بانا دي جودي'' (استعراض)] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20160414144118/http://missflickchick.com/bollywood.html |date=14 أبريل 2016}}</ref>
بعض النقاد كان رأيهم مخالفاً، فقد كان "راجيف ماسند" من شبكة [[سي إن إن|سى ان ان]] منتقداً للفيلم ومنحه اثنتين من اصل خمسة نجوم، قائلاً أن "أديتيا شوبرا" عاد إلى الإخراج بعد ثماني سنوات ليصيب النص بمعيبة كبيرة، وهذا بدوره يولد فيلما مخيباً للآمال، أين الحوارات الذكية والأحرف الحماسية التي طبعت فيلمه السابق ''[[رجوع العاشق المجنون|ديلوال ديلهانا لي يانجي؟]]'' لم يكن هناك أي أثر لها في هذا الفيلم [...]المشكلة هي انه في جذور ''راب ني بانا دي جودي'' الكثير من مثل هذه المواقف مصطنعة في الفيلم، كذلك المشاعر لم يبدع فيها للغاية. " <ref name="RNBDJ CNN-IBN Review">{{مرجع ويب|المؤلف=Masand, Rajeev|العنوان=Rab Ne Bana Di Jodi is contrived|المسار=http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-rab-ne-bana-di-jodi-is-contrived/80427-8.html|الناشر=[[CNN-IBN]]|تاريخ الوصول=2008-12-13| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20121017194500/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-rab-ne-bana-di-jodi-is-contrived/80427-8.html | تاريخ الأرشيف = 17 أكتوبر 2012 }}</ref> ناخات كاظمي من ''ذا تايمز أوف انديا'' يلاحظ أيضا أن "سوريندر ساهني هو " وهو نوع من الشخصية الذي لم يظهر في ترسانة شاه روخ الفنية من قبل وهذا هو السبب في انه حاول أن يضرب على وتر ففشل في النجاح في ذلك. كل هذا الحديث الذي دار عن هذا الفيلم الذي طال انتظاره جعلنا ننتظر بفارغ الصبر لكن للأسف هذا الفلم لا يمكن أن يفخر به. دعونا نعود إلى الماضي قليلاً، وخاصة منذ أن اعلن عن عودة المخرج أديتيا شوبرا بعد توقف طويل عودنا قبله على افلام دسمة وخارجة عن المألوف [...] انها هذه السخافات الرئيسية، والشارب، كما التمويه ومعجزة الوحي الالهي في نهاية هذا الفيلم الذي تحول إلى دراما هي التي افسدت الفيلم وذلك تماما خارج ما نريد لأفلام بوليوود المعاصرة.<ref name="RNBDJ TOI Review">{{مرجع ويب|المؤلف=Kazmi, Nikhat|العنوان=Rab Ne Bana Di Jodi |المسار=http://timesofindia.indiatimes.com/moviereviewarticlelist/moviereview/3829767.cms|الناشر=[[تايمز أوف إينديا]]|تاريخ الوصول=2007-12-13| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20090208002119/http://timesofindia.indiatimes.com:80/moviereviewarticlelist/moviereview/3829767.cms | تاريخ الأرشيف = 8 فبراير 2009 }}</ref> ديريك ايلي من يجادل ''[[فارايتي]]'' أن الفيلم قد "ضخم، ومركز المجوفة التي البواليع في المشروع في وقت مبكر يوم [...] الورق النصي رقيقة يورط نفسه إلى خط النهاية وسط سطو متعب من خان، وهو ضخم وجود فجوة المصداقية (انها لم تعترف به دون نظارته وشاربه؟) وعلى درجة واحدة فقط مع بلاه شوستوبير (التي تضم خمس ممثلات الشهيرة). " <ref>[http://www.variety.com/review/VE1117939234.html?categoryid=31&cs=1 رب البنا ني دي جودي] {{وصلة مكسورة|تاريخ= يونيو 2019 |bot=JarBot}}</ref>
كما أن هناك عدداً من النقاد لاحظ أوجه التشابه بين هذا الفيلم والأفلام [[بطل خارق|الأبطال الخارقين]] خالد محمد، من ''[[صحيفة هندوستان تايمز]]''، قدم الفيلم ثلاثة ونصف من أصل خمسة نجوم تفيد أنه سوري، "هو شقيق روحك لكلارك كينت فارية - بوضعه في سوبرمان" الذي "يجعلك تضحك وتنهد بالتناوب." <ref>[http://www.hindustantimes.com/StoryPage/StoryPage.aspx?id=c4504e86-39f6-4c2f-84dc-c3c4343b5435 ساتيام شارجام سيوردريم]</ref> مايانك شيخار من ''[[مومباي ميرور]]'' أعطى الفيلم ثلاثة من أصل خمسة نجوم، ويؤكد أن : "الشخص نفسه، يزاوج معاكس، عادة ما يكون من الأشياء الفائقة أفلام البطل ؛ أنواع كلارك كينت، سوبرمان، بيتر باركر سبايدرمان الخ تشعرين فقدت تماما في هذا نفض الغبار الخيال، وذلك لأن معظم لجزء، انها تتمحور حول شيء حتى حميمة وحقيقية. انه سيكون من الأسهل بكثير من السفر إلى البلدان الأجنبية حوالي بعيدة المنال الحالات مع أبطال وهمية ".<ref name="RNBDJ Mumbai Mirror Review">{{مرجع ويب|المؤلف=Mayank Shekhar|العنوان=RNBDJ Mumbai Mirror Review|المسار=http://www.mumbaimirror.com/article/30/20081213200812130215383752170b2dc/Get-more-real-Suri|الناشر=[[Mumbai Mirror]]|تاريخ الوصول=2008-12-13| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20090207165151/http://www.mumbaimirror.com:80/article/30/20081213200812130215383752170b2dc/Get-more-real-Suri? | تاريخ الأرشيف = 7 فبراير 2009 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> وبالإضافة إلى ذلك ،ويذكر ساديش كامازما من ''[[الهندوس]] '' أنه في حين أن ''راب ني بانا دي جودي'' قد تكون مثيرة للاهتمام بفن السينما استكشاف ديناميات [[الزواج المدبر]]، وفان المخرج بدلا من ذلك، "تعامل مع هذا الطابع، مثل نوع الذي تعامل فيه سام رايمي مع العنكبوت رجل [...] خارقة 'راج' ينزلق ازياء والخروج، ويشكو كيف تحصل غير مريحة في جميع أنحاء المنشعب، لكسب تأييد له مع ماري جين ليس لإنقاذ كثيرا في عالم الأعمال لإبقائه مشغولا. ولكن في حين سبيدي أنه لا لسبب أكبر من مجرد وزارة العدل، راج هو الدافع الوحيد لملاحقتهم لزوجته وتلعب بها خياله وشخص آخر. هاجسه مع نظيره يغير بين الأنا إلى مستويات جديدة عندما يريد زوجته لخداع الحقيقي له—أي للأبله سوريندر ساينى الذي يبدأ بشكل جيد.<ref>[http://www.hindu.com/cp/2008/12/19/stories/2008121950100300.htm رومانسية مع راج -- راب ني بانا دي جودي] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20121110154228/http://www.hindu.com/cp/2008/12/19/stories/2008121950100300.htm |date=10 نوفمبر 2012}}</ref>
== الجوائز ==
| |||