لغات سامية جنوبية: الفرق بين النسختين