دبلجة المحقق كونان: الفرق بين النسختين

'''المحقق كونان''' {{ياب|名探偵コナン، تُنطق ''ميه‌‌تانتيه كۆنان'' أي '''المحقق العظيم كونان'''{{ملاحظة مفهرسة|名 (ميه) قد تعني شهير، عظيم، ملحوظ، معروف.}}}} وتُترجم رسميًا إلى '''المُحقق كونان''' هي سلسلة [[مانغا (مجلة)|مانغا]] للكاتب [[غوشو أوياما]]،<ref name="animenewsnetwork.com">{{مرجع ويب | مسار = http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4883 | عنوان = Gosho AOYAMA - Anime News Network، Anime News Network | تنسيق = | عمل = | تاريخ الوصول = 2014-05-27| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190422075652/https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4883 | تاريخ الأرشيف = 22 أبريل 2019 }}</ref> حُولِّت إلى [[قائمة حلقات المحقق كونان|مسلسل أنمي]] وحلقات [[قائمة أوفا المحقق كونان|أوفا]] و[[قائمة أفلام المحقق كونان|أفلام أنمي]] و[[قائمة ألعاب فيديو المحقق كونان|ألعاب فيديو]] و[[المحقق كونان#الوسائط|وسائط أخرى]] يابانية<ref>{{مرجع ويب| عنوان = المحقق كونان على [[شبكة أخبار الأنمي]]| مسار = http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=454 |تاريخ الوصول = 26 أكتوبر 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190523163515/https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=454 | تاريخ الأرشيف = 23 مايو 2019 }}</ref> بدأت المانغا في [[18 يونيو]] عام [[1994]]<ref name="Vol 12">{{مرجع ويب |مسار أرشيف=http://www.webcitation.org/query?id=1304501802963538 |تاريخ أرشيف=4 مايو 2011 |مسار=http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_tid?tid=1572|عنوان=Detective Conan Volume 1 |ناشر=[[شوغاكوكان]] |تاريخ الوصول=11 يونيو 2009 |لغة=Japanese}}</ref> وتحولت إلى مسلسل أنيمي في [[8 يناير]] [[1996]] في [[اليابان]].<ref>{{مرجع ويب|مسار أرشيف=http://www.webcitation.org/5hUjrZvgS|تاريخ أرشيف=12 يونيو 2009|مسار=http://www.viz.com/products/products.php?&series_id=49&section=profiles|عنوان=''Case Closed''- Profiles|ناشر=[[فيز ميديا]]|تاريخ الوصول=12 يونيو 2009| وصلة مكسورة = yes }}</ref>

أُذيعت الحلقة الأولى في [[8 يناير]] [[1996]] وعرضت الحلقات بالتوالي إلى أن وصلت إلى [[حلقات المحقق كونان|أكثر من {{عداد حلقات|المحقق كونان}} حلقة]]، وبذلك يحتل المركز الخامس عشر في قائمة أكثر الأنيميات من حيث عدد الحلقات.<ref>{{مرجع ويب |مسار=http://www.ytv.co.jp/conan/archive/ |عنوان=أرشيف حلقات المحقق كونان |ناشر=شركة يوميأوري الإذاعية |لغة=اليابانية |تاريخ الوصول=8 يونيو 2013| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190520101135/http://www.ytv.co.jp/conan/archive/ | تاريخ الأرشيف = 20 مايو 2019 }}</ref> يتم عرض حلقة واحدة من [[أنمي|الأنمي]] أسبوعيًّا على [[نبون تلفجن]] إلا في حالات عرض الأفلام فإنها قد تتأجل إلى أسبوعين أو أكثر. كما بُني على السلسة [[قائمة أفلام المحقق كونان|20 فيلمًا]]، التي عادة لا يكتبها المؤلف ذاته ([[غوشو أوياما]]) بل هناك كتاب آخرون يشاركون في تأليف الفيلم وأحيانًا يقتصر الفيلم الواحد على مؤلف واحد. ويتم الإعلان عنها سنويًا في شهر [[نوفمبر]] ويتم طرحها في شهر [[أبريل]]. اُفتتحت سلسلة الأفلام بصدور أولها بعنوان ''[[المحقق كونان: العد التنازلي لناطحة السحاب|العد التنازلي لناطحة السحاب]]'' (''اللحظة الأخيرة'' في الدبلجة العربية) في [[19 أبريل]] [[1997]]، وبعدها تم إصدار باقي [[قائمة أفلام المحقق كونان|الأفلام]] بمعدل فيلم لكل عام.

تمت '''دبلجة الأنيمي للغة العربية''' من قِبَل [[مركز الزهرة]] لثمانية عشر سنة متواصلة، من [[1998]] إلى [[2014]]، حيث عُرض لأول مرة على [[تلفزيون قطر]]، وقد وصلت الحلقات المُدبلجة إلى {{عداد حلقات|دبلجة كونان}} من أصل {{عداد حلقات|المحقق كونان}} حلقة.<ref name="ReferenceB">{{مرجع ويب| عنوان = حلقات المحقق كونان على [[شبكة أخبار الأنمي]]| مسار = http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=454&page=25&subpage=1 |تاريخ الوصول = 26 أكتوبر 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190502200156/https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=454&page=25&subpage=1 | تاريخ الأرشيف = 2 مايو 2019 }}</ref>

قام [[مركز الزهرة]] بعدة تغييرات:<ref>{{مرجع ويب|مسار=http://www.alzuhra.com/vb/showthread.php?t=82106|عنوان=سياسة الزهرة في دبلجة المحقق كونان|تاريخ=10 يناير 2013|مؤلف=حكيم الاقزام|ناشر=منتديات أنمي الزهرة|تاريخ الوصول=11 يناير 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20131101204022/http://www.alzuhra.com/vb/showthread.php?t=82106 | تاريخ الأرشيف = 1 نوفمبر 2013 }}</ref>

قام مركز الزهرة بإنتاج إحدى عشرة أغنية قصيرة لا تتعدى مدتها دقيقة واحدة، ولم يقم مركز الزهرة بمثل هذه الخطوة سوى لمسلسل آخر واحد وهو [[داي الشجاع]] مما يدل على نجاح الأنيمي. أغلب هذه الأغاني ليس لها علاقة بأنيمي المحقق كونان بل بمختلف نواحي الحياة. الأغاني هي:<ref>{{مرجع ويب|مسار=http://www.youtube.com/playlist?list=PLbwI0LE0f2MGJRoIF_xzFGtxV-tvgEv6t|عنوان=أغاني مسلسل كونان - YouTube|ناشر=قناة سبيس تون الرسمية على يوتيوب|تاريخ الوصول=2 فبراير 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20160916025136/https://www.youtube.com/playlist?list=PLbwI0LE0f2MGJRoIF_xzFGtxV-tvgEv6t | تاريخ الأرشيف = 16 سبتمبر 2016 }}</ref>