الخريطة المحترقة (رواية): الفرق بين النسختين

'''الخريطة المحترقة '''هي آخر روايات الروائي الياباني [[كوبو آبي]] بالإضافة إلى ثلاثيته الروائية: "امرأة في الكثبان" و"أوجه الآخرين" و"اختفاءات" <ref name="taiwa">[//ja.wikipedia.org/wiki/安部公房 安部公房]「〈著者との対話〉[//ja.wikipedia.org/wiki/通信社 通信社]配信の談話記事」（[//ja.wikipedia.org/wiki/名古屋タイムズ 名古屋タイムズ] 1967年10月2日号に掲載） {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190331210811/https://ja.wikipedia.org/wiki/安部公房 |date=31 مارس 2019}}</ref><ref name="namigata">[//ja.wikipedia.org/wiki/波潟剛 波潟剛]「安部公房『燃えつきた地図』論―作品内の読者、小説の読者、および同時代の読者をめぐって―」（[//ja.wikipedia.org/wiki/筑波大学 筑波大学]文学研究論、1997年） {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190330163958/https://ja.wikipedia.org/wiki/筑波大学 |date=30 مارس 2019}}</ref>. تحكي الرواية عن محقق يبحث عن موظف اختفى فجأة. المحقق نفسه يفقد الذاكرة ويختفي في النهاية. بينما يقابل رجل آخر أحداث غريبة عند تتبعه لخطوات أقدام المحقق. الرواية تكشف العلاقة في المجتمعات الحضرية الحديثة. <ref name="chosha">安部公房「著者の言葉――『燃えつきた地図』」（『燃えつきた地図』函表文）（新潮社、1967年）</ref>安部公房（[//ja.wikipedia.org/wiki/佐々木基一 佐々木基一]・[//ja.wikipedia.org/wiki/勅使河原宏 勅使河原宏]との座談会）「“燃えつきた地図”をめぐって」（『燃えつきた地図』付録）（新潮社、1967年）</ref>. توصف الرواية عادة بأنها تجمع بين <nowiki/>[[أدب بوليسي|القصص البوليسية]] وبين الأدب المتشابك.

القصة تحكي عن محقق تستدعيه امرأة جميلة ومحبة للكحوليات ليبحث عن أدلة حول اختفاء زوجها<ref name="toshi">安部公房「都市について」（[//ja.wikipedia.org/wiki/新潮 新潮] 1967年1月号に掲載） {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190330162836/https://ja.wikipedia.org/wiki/新潮 |date=30 مارس 2019}}</ref> في خلال العملية يحصل المحقق على خريطة ولكنها مدمرة من المفترض منها أن تساعده ولكنه يكتشف في النهاية أنها مجاز عن الطريقة التي ينبغي أن يعيش بها الإنسان .

استحالة عثوره على الأدلة التي تساعده على حل اللغز تؤدي إلى اصطدام الشخصية الرئيسية بأزمة وجودية والتي تكبر بداخله شيئا فشيئا لتضعه في النهاية في موقف ليتعرف على نفسه وليجد نفسه بدلا من الرجل المفقود الذي كان يبحث عنه <ref name="nami">安部公房「〈インタビュー 安部公房氏〉『[//ja.wikipedia.org/wiki/波_(雑誌) 波]』のインタビューに答えて」（波 1967年10月1日・第一巻第4号に掲載） {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181025203802/https://ja.wikipedia.org/wiki/波_(雑誌) |date=25 أكتوبر 2018}}</ref>.

تعتبر "الخريطة المحترقة" من أولى الروايات التي كسرت الصورة النمطية للرواية بحبكة وتطور طبيعي. <ref>[//ja.wikipedia.org/wiki/ドナルド・キーン ドナルド・キーン]「解説」（文庫版『燃えつきた地図』）（[//ja.wikipedia.org/wiki/新潮文庫 新潮文庫]、1980年。改版2002年） {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060913000000/http://ja.wikipedia.org:80/wiki/???????? |date=13 سبتمبر 2006}}</ref>.حيث اعتبرها ويليام كوري بأنها بناء هندسي جديد للرواية <ref>『新潮日本文学アルバム51 安部公房』（新潮社、1994年）</ref>.