خاميس رودريغيز: الفرق بين النسختين

| اسم_كامل = خاميس دافيد رودريغيز روبيو<ref name="FIFA">{{cite web |url=https://tournament.fifadata.com/documents/FWC/2018/pdf/FWC_2018_SQUADLISTS.PDF |title=2018 FIFA World Cup Russia: List of players: Colombia |publisher=FIFA |format=PDF |page=5 |date=10 June 2018 |accessdate=26 سبتمبر 2018| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180809172227/https://tournament.fifadata.com/documents/FWC/2018/pdf/FWC_2018_SQUADLISTS.PDF | تاريخ الأرشيف = 9 أغسطس 2018 }}</ref>

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20130105235359/http://www.guardian.co.uk/football/interactive/2012/dec/20/top-100-footballers-in-the-world-interactive?CMP=twt_gu | تاريخ الأرشيف = 5 يناير 2013 }}</ref> وقد تلقى الثناء على أسلوبه في اللعب، ومهارته كصانع ألعاب، حيث أشير إلى أنه سيكون خليفة لمواطنه [[كارلوس فالديراما]].<ref name="fifa" /><ref>[http://www.mirror.co.uk/sport/football/world-cup-2014/world-cup-2014-chief-conductor-3778954#ixzz36CghfmNt "World Cup 2014: Chief conductor James Rodriguez looking to lead as Colombia face Uruguay"]. The Mirror. Retrieved 1 July 2014 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180105043446/http://www.mirror.co.uk/sport/football/world-cup-2014/world-cup-2014-chief-conductor-3778954 |date=05 يناير 2018}}</ref><ref>[http://www.dailymail.co.uk/video/worldcup2014/video-1101787/Carlos-Valderrama-Colombia-star-James-Rodriguez-new-me.html "Carlos Valderrama: Colombia star James Rodriguez is the new me!"]. Daily Mail. Retrieved 30 June 2014 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20160304102434/http://www.dailymail.co.uk/video/worldcup2014/video-1101787/Carlos-Valderrama-Colombia-star-James-Rodriguez-new-me.html |date=04 مارس 2016}}</ref>

بدأ خاميس مسيرته المهنية في [[كرة القدم]] في عام [[2006]] مع النادي الكولومبي الثاني في الدرجة الثانية إنفيغادو، الذي وصل [[الدوري الكولومبي لكرة القدم|الدوري الكولومبي الدرجة الأولى]] في عام 2007.<ref name="envigado">{{مرجع ويب|العنوان=James Rodriguez: The Life Story Of Colombia's Brightest Star|المسار=http://worldsoccertalk.com/2014/07/03/james-rodriguez-the-life-story-of-colombias-brightest-star/|الموقع=World Soccer Talk|تاريخ الوصول=18 August 2015|التاريخ=3 July 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190524181452/http://worldsoccertalk.com/2014/07/03/james-rodriguez-the-life-story-of-colombias-brightest-star/ | تاريخ الأرشيف = 24 مايو 2019 }}</ref> خاميس هو ثاني أصغر لاعب كولومبي بدأ مسيرة المهنية، ولعب أول مباراة له في [[21 مايو]] [[2006]] في سن 14.<ref>[http://tricoloresenelexterior.blogspot.com.co/2011/03/los-futbolistas-colombianos-mas-jovenes.html FUTBOLISTAS COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR: Los futbolistas colombianos mas jovenes en debutar<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170731191303/http://tricoloresenelexterior.blogspot.com.co/2011/03/los-futbolistas-colombianos-mas-jovenes.html |date=31 يوليو 2017}}</ref>

في [[6 يوليو]] [[2010]]، وقع خاميس مع [[نادي بورتو|بورتو]] بمبلغ 5.1 [[مليون]] [[يورو]]، مع 30٪ من الحقوق الاقتصادية التي تحتفظ بها الأطراف الأخرى. ووقع عقداً مدته 4 سنوات مع شرط جزائي وقدرة 30 [[مليون]] [[يورو]].<ref>{{استشهاد بخبر|المسار=http://www.futbolyou.com/en/articles/CompraJames06072010.pdf|العنوان=Ver|التاريخ=6 July 2010|تاريخ الوصول=30 November 2014|التنسيق=PDF|العمل=FC Porto|اللغة=Portuguese| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20141210203439/http://www.futbolyou.com/en/articles/CompraJames06072010.pdf | تاريخ الأرشيف = 10 ديسمبر 2014 }}</ref> وبعد ذلك باع [[نادي بورتو|بورتو]] حقوقا اقتصادية بنسبة 10٪ للأطراف الثالثة.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/PC30483.pdf|العنوان=Relatorio e Contas 2009/2010|الناشر=Web3.cmvm.pt|تاريخ الوصول=15 November 2013| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20160303200155/http://web3.cmvm.pt/sdi2004/emitentes/docs/PC30483.pdf | تاريخ الأرشيف = 3 مارس 2016 }}</ref> في [[18 يوليو]]، لعب أول مباراة له وسجل هدفه الأول في [[مباراة ودية|المباراة الودية]] ضد [[أياكس أمستردام|أياكس]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.teamtalk.co.za/match/222356/lineup|العنوان=Football &#124; Match &#124; Team Lineups &#124; Friendly Match &#124; FC Porto v Ajax &#124; 18th July 2010|الناشر=TEAMtalk|التاريخ=|تاريخ الوصول=15 November 2013| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20160306024910/http://teamtalk.co.za/match/222356/lineup | تاريخ الأرشيف = 6 مارس 2016 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> في [[نوفمبر]]، باع [[نادي بورتو|بورتو]] 35٪ من الحقوق الاقتصادية (نصف 70٪) لـ S.A.R.L. مقابل 2،5 [[مليون]] [[يورو]]<ref>Page 40, {{مرجع ويب|المسار=http://www.futbolyou.com/en/articles/RelatorioContas1S10CONSOLIDADO.pdf|العنوان=Relatório e Contas Consolidado 2010/2011 (1º Semestre)|العنوان المترجم=Half-yearly report 2010/2011|تاريخ الوصول=30 October 2014|العمل=FC Porto|اللغة=Portuguese}}</ref>. ولعب مع [[نادي بورتو|بورتو]] حتى عام [[2013]] لينتقل بعد ذلك [[نادي موناكو|لنادي موناكو]].

في [[25 مايو]] [[2013]]، أعلن أن خاميس أنضم إلى النادي [[الفرنسي]] [[نادي موناكو|موناكو]] في صفقة بلغت قيمتها 45 [[مليون]] [[يورو]]، ثاني أغلى انتقال في تاريخ [[كرة القدم]] [[البرتغال]]ية<nowiki/>خلف زميله السابق [[هالك (لاعب كرة قدم)|هالك]]. ووقع خاميس بعد ذلك عقدا مدته خمس سنوات ليبقى مع النادي إلى عام [[2018]].<ref>{{استشهاد بخبر|المسار=http://www.goal.com/en-gh/news/4398/transfer-zone/2013/05/24/4001585/breaking-news-moutinho-rodriguez-sign-for-monaco|العنوان=Monaco pay €70 million for Porto pair|التاريخ=24 May 2013|تاريخ الوصول=24 May 2013|الناشر=Goal.com| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180723182521/http://www.goal.com/en-gh/news/4398/transfer-zone/2013/05/24/4001585/breaking-news-moutinho-rodriguez-sign-for-monaco | تاريخ الأرشيف = 23 يوليو 2018 }}</ref> هذا الانتقال جعله ليس فقط واحدة من أغلى الصفقات في تاريخ النادي، ولكن في تاريخ [[الدوري الفرنسي الدرجة الأولى|الدوري الفرنسي]] أيضا.<ref name="bleacherreport.com">{{مرجع ويب|المسار=http://bleacherreport.com/articles/1650526-as-monaco-agrees-to-deal-for-porto-stars-joao-moutinho-and-james-rodriguez|العنوان=AS Monaco Agrees to Deal for Porto Stars Joao Moutinho and James Rodriguez|الناشر=Bleacher Report|التاريخ=24 May 2013|تاريخ الوصول=15 November 2013| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926131039/https://bleacherreport.com/articles/1650526-as-monaco-agrees-to-deal-for-porto-stars-joao-moutinho-and-james-rodriguez | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref> في وسائل الإعلام [[الفرنسية]]، كان يشار إلى خاميس بأنه "ربما" أفضل لاعب [[الدوري الفرنسي الدرجة الأولى|الدوري الفرنسي]] بسبب الأداء الذي قدمة في موسمه الأول مع [[نادي موناكو|موناكو]]،<ref name="nicematin">{{مرجع ويب|المسار=http://www.nicematin.com/as-monaco/james-rodriguez-las-monaco-joue-le-titre.1639692.html|العنوان=James Rodriguez: "L&#039;AS Monaco joue le titre" &#124; AS Monaco &#124; Nice-Matin|الناشر=nicematin.com|تاريخ الوصول=4 April 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20150823153236/http://www.nicematin.com/as-monaco/james-rodriguez-las-monaco-joue-le-titre.1639692.html | تاريخ الأرشيف = 23 أغسطس 2015 }}</ref> على الرغم من أنه ذكر أنه ما زال يحتاج إلى مزيد من الوقت في [[الدوري الفرنسي الدرجة الأولى|الدوري]] للتأقلم بشكل كامل.<ref name="onzemondial">{{مرجع ويب|المسار=http://www.onzemondial.com/ligue-1/35302-james-rodriguez-est-le-meilleur-joueur-de-ligue-1|العنوان=James Rodriguez est le meilleur joueur de Ligue 1 » Onze Mondial|الناشر=onzemondial.com|تاريخ الوصول=4 April 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20140305035339/http://www.onzemondial.com:80/ligue-1/35302-james-rodriguez-est-le-meilleur-joueur-de-ligue-1 | تاريخ الأرشيف = 5 مارس 2014 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> بعد التوقف الدولي، سجل خاميس أول [[ركلة جزاء]] له مع [[نادي موناكو|موناكو]] وكانت ضد [[نادي سوشو]] في المباراة التي فازوا فيها بنتيجة 2–1.<ref name="fifa2">{{مرجع ويب|المسار=http://www.fifa.com/world-match-centre/nationalleagues/nationalleague=france-ligue-1-2000000018/matches/match=as-monaco-fc-sochaux-300241810/index.html|العنوان=France Ligue 1: AS Monaco&nbsp;— FC Sochaux&nbsp;— FIFA.com|الناشر=fifa.com|تاريخ الوصول=4 April 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20160305083303/http://www.fifa.com/world-match-centre/nationalleagues/nationalleague=france-ligue-1-2000000018/matches/match=as-monaco-fc-sochaux-300241810/index.html | تاريخ الأرشيف = 5 مارس 2016 }}</ref>

أنهى خاميس موسمه الأول بدون بطولات، ورغم ذلك ساعد [[نادي موناكو|موناكو]] على لحجز مقعد في [[دوري أبطال أوروبا]] للموسم القادم. وعلى المستوى الفردي، حصل على مكان في [[الدوري الفرنسي الدرجة الأولى|تشكيلة الموسم للدوري الفرنسي]]،<ref name="mundodeportivo.com">{{مرجع ويب|المسار=http://www.mundodeportivo.com/20140511/futbol/ibrahimovic-mejor-jugador-de-francia-james-rodriguez-tercero_54407819411.html|العنوان=Ibrahimovic mejor jugador de Francia; James Rodríguez tercero|الناشر=Mundodeportivo.com|التاريخ=|تاريخ الوصول=24 June 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926132453/https://www.mundodeportivo.com/20140511/futbol/ibrahimovic-mejor-jugador-de-francia-james-rodriguez-tercero_54407819411.html | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref> وكان أكثر لاعب صنع أهداف [[الدوري الفرنسي الدرجة الأولى|بالدوري]].<ref name="espnfc.com">{{مرجع ويب|المسار=http://www.espnfc.com/stats/assists/_/league/fra.1/french-ligue-1?cc=5901|العنوان=French Ligue 1 Statistics|الناشر=Espn Fc|التاريخ=|تاريخ الوصول=24 June 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20140428030450/http://www.espnfc.com/stats/assists/_/league/fra.1/french-ligue-1?cc=5901 | تاريخ الأرشيف = 28 أبريل 2014 }}</ref>

في [[22 يوليو]] [[2014]]، أكد خاميس الشائعات عن طريق توقيعه لعقد لمدة ست سنوات مع النادي [[إسبانيا|الإسباني]] في صفقة لم يكشف عن قيمتها، وذكرت بعض الصحافة أن قيمتها تقرب من 80 [[مليون]] [[يورو]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.realmadrid.com/en/news/2014/07/official-announcement-james-rodriguez|العنوان=Official announcement: James Rodríguez|التاريخ=22 July 2014|العمل=realmadrid.com| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190518003415/https://www.realmadrid.com/en/news/2014/07/official-announcement-james-rodriguez | تاريخ الأرشيف = 18 مايو 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|المسار=https://www.theguardian.com/football/2014/jul/22/james-rodriguez-signs-real-madrid-monaco|العنوان=James Rodríguez signs for Real Madrid for a reported £63m|التاريخ=22 July 2014|تاريخ الوصول=22 July 2014|العمل=The Guardian| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180613111536/https://www.theguardian.com/football/2014/jul/22/james-rodriguez-signs-real-madrid-monaco | تاريخ الأرشيف = 13 يونيو 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|المسار=http://www1.skysports.com/football/news/11835/9390467/transfer-news-james-rodriguez-undergoing-medical-in-madrid-ahead-of-real-move|العنوان=Real Madrid sign James Rodriguez from Monaco in £63million deal|التاريخ=22 July 2014|تاريخ الوصول=22 July 2014|العمل=Sky Sports| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180713014603/http://www.skysports.com/football/news/11835/9390467/transfer-news-james-rodriguez-undergoing-medical-in-madrid-ahead-of-real-move | تاريخ الأرشيف = 13 يوليو 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|الأخير=Rice|الأول=Simon|المسار=https://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/james-rodriguez-joins-real-madrid-world-cup-star-completes-63m-move-9621152.html|العنوان=James Rodriguez joins Real Madrid|التاريخ=22 July 2014|تاريخ الوصول=22 July 2014|العمل=The Independent| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20150925221314/http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/james-rodriguez-joins-real-madrid-world-cup-star-completes-63m-move-9621152.html | تاريخ الأرشيف = 25 سبتمبر 2015 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> هذا الانتقال جعله رابع أغلى لاعب في التاريخ، وهو ثالث أغلى صفقة في تاريخ [[ريال مدريد]] وأغلى [[كولومبي]]<nowiki/>حتى الآن بعد تجاوزة [[لرادميل فالكاو]] الذي أنتقل إلى [[نادي موناكو|موناكو]] في عام 2013 مقابل 60 [[مليون]] [[يورو]].<ref>{{استشهاد بخبر|المسار=https://www.fifa.com/world-match-centre/news/newsid/240/745/1/index.html?intcmp=fifacom_hp_module_news|العنوان=Rodriguez: This is a dream move|العمل=[[الاتحاد الدولي لكرة القدم]]|التاريخ=22 July 2014|تاريخ الوصول=22 July 2014| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20150707103450/http://www.fifa.com/world-match-centre/news/newsid/240/745/1/index.html?intcmp=fifacom_hp_module_news | تاريخ الأرشيف = 07 يوليو 2015 }}</ref> المبلغ الذي أنفق على صفقتة ه دفع الكثيرين إلى جعل خاميس كغلاكتيكو ويرجع الفضل في ذلك لأنه تم أعطاءة القميص رقم 10 الذي يحمل إرث أساطير [[ريال مدريد]] مثل [[لويس فيغو]]، [[فيرينتس بوشكاش]]. وهو نفس الرقم الذي كان يرتديه قدوته [[زين الدين زيدان]] مع منتخب بلاده.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.ligabbva.com/2544_liga-bbva/2637856_james-rodriguez-zidane-fue-mi-idolo-y-siempre-fui-del-real-madrid.html|العنوان=Página web oficial de LaLiga&nbsp;– Liga de Fútbol Profesional|الناشر=| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20141025031049/http://www.ligabbva.com/2544_liga-bbva/2637856_james-rodriguez-zidane-fue-mi-idolo-y-siempre-fui-del-real-madrid.html | تاريخ الأرشيف = 25 أكتوبر 2014 }}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/la-liga/10984356/How-Real-Madrid-and-Barcelona-could-line-up-following-stunning-signings-of-James-Rodriguez-and-Luis-Suarez.html|العنوان=How Real Madrid and Barcelona could line up following stunning signings of James Rodriguez and Luis Suarez|الناشر=| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926130903/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/la-liga/10984356/How-Real-Madrid-and-Barcelona-could-line-up-following-stunning-signings-of-James-Rodriguez-and-Luis-Suarez.html | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.theguardian.com/football/blog/2014/jul/22/james-rodriguez-real-madrid-masterplan|العنوان=James Rodríguez: will new galáctico fit into Real Madrid masterplan?&nbsp;– Sid Lowe|الأول=Sid|الأخير=Lowe|التاريخ=22 July 2014|الناشر=| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20181215093629/https://www.theguardian.com/football/blog/2014/jul/22/james-rodriguez-real-madrid-masterplan | تاريخ الأرشيف = 15 ديسمبر 2018 }}</ref>

كان في استقبال خاميس 45 ألف متفرج.<ref>€</ref> وألقى السفير [[كولومبيا|الكولومبي]] في [[مدريد]] كلمة في هذا الحدث، وحمل رسالة من الرئيس [[كولومبيا|الكولومبي]][[خوان مانويل سانتوس]] أن خاميس كان يغير تاريخ كرة القدم [[كولومبيا|الكولومبية]] وأن الأمة [[كولومبيا|الكولومبية]] كلها وراءه وتدعمة.<ref name="youtube.com">{{مرجع ويب|المسار=https://www.youtube.com/watch?v=lBCXOQUkYms|العنوان=James Rodríguez's presentation as new Real Madrid player|الأول=|الأخير=Real Madrid C.F.|التاريخ=22 July 2014|الناشر=|via=YouTube| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20170913055053/https://www.youtube.com/watch?v=lBCXOQUkYms | تاريخ الأرشيف = 13 سبتمبر 2017 }}</ref> وتبعه رئيس [[ريال مدريد]] [[فلورنتينو بيريز]] بخطاب خاص به، قائلا إنه يرحب بخاميس، "العاشق" و"المشجع الكبير" للنادي الذي لن ينسى أبدا هذا اليوم الذي أصبح فيه حلمه حقيقة.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.marca.com/2014/07/22/en/football/real_madrid/1406055549.html|العنوان=Florentino Pérez: "Today you fulfil your dream of playing for Real Madrid" - MARCA.com|الناشر=| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926130641/http://www.marca.com/2014/07/22/en/football/real_madrid/1406055549.html | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref> وفاز خاميس بأول موسم له مع [[ريال مدريد]] بلقب [[كأس السوبر الأوروبي 2014]] [[كأس العالم للأندية 2014|وكأس العالم للأندية 2014]]، وفي الموسم الثاني فاز بلقب [[دوري أبطال أوروبا 2015–16|دوري أبطال أوروبا]] للمرة الأولى في تاريخة، وفي الموسم الثالث فاز مع النادي بأربع بطولات بداية [[كأس السوبر الأوروبي 2016|بكأس السوبر الأوروبي 2016]] مروراً [[كأس العالم للأندية 2016|بكأس العالم للاندية 2016]] [[الدوري الإسباني لكرة القدم 2016–17|والدوري الإسباني]] للمرة الأولى وأخيراً بلقب [[دوري أبطال أوروبا 2016-17|دوري أبطال أوروبا]] للمرة الثانية في تاريخة والثانية على التوالي.

تم استدعاء خاميس لتمثيل [[منتخب كولومبيا لكرة القدم|منتخب كولومبيا]] في [[كوبا أمريكا 2015]] في [[تشيلي]]،<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.theguardian.com/football/blog/2015/jun/26/james-rodriguez-copa-america-colombia-argentina|العنوان=James Rodríguez irked at Copa América, a year on from World Cup wonder goal|الناشر=The Guardian|المؤلف1=Jonathan Wilson|التاريخ=26 June 2015|تاريخ الوصول=6 June 2016| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926130650/https://www.theguardian.com/football/blog/2015/jun/26/james-rodriguez-copa-america-colombia-argentina | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref> حيث تم إقصاء منتخبه من نصف النهاي بنتيجة 5–4 في [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة قدم)|ركلات الترجيح]] ضد [[منتخب الأرجنتين لكرة القدم|الأرجنتين]] في [[27 يونيو]]، بعد التعادل الأشواط الأصلية [[وقت إضافي|الأشواط الإضافية]] بنتيجة 0–0.<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.theguardian.com/football/2015/jun/27/copa-america-argentina-beat-colombia-in-shootout-after-tense-stalemate|العنوان=Copa América: Argentina beat Colombia in penalty shootout after stalemate|الناشر=The Guardian|التاريخ=27 June 2015|تاريخ الوصول=6 June 2016| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926130727/https://www.theguardian.com/football/2015/jun/27/copa-america-argentina-beat-colombia-in-shootout-after-tense-stalemate | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref>

في [[الصيف]] التالي، انضم خاميس إلى [[منتخب كولومبيا لكرة القدم|منتخب كولومبيا]] من أجل [[كوبا أمريكا المئوية]]، وكان [[كابتن (كرة قدم)|قائد المنتخب]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.espnfc.us/colombia/story/2885375/colombia-can-go-far-at-copa-america-centenario-jose-pekerman|العنوان=Colombia 'can go far' at Copa America Centenario&nbsp;– Jose Pekerman|الناشر=ESPN FC|المؤلف1=Doug McIntyre|التاريخ=2 June 2016|تاريخ الوصول=7 June 2016| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180712153743/http://www.espnfc.us/colombia/story/2885375/colombia-can-go-far-at-copa-america-centenario-jose-pekerman | تاريخ الأرشيف = 12 يوليو 2018 }}</ref> في [[3 يونيو]]، لعب [[منتخب كولومبيا لكرة القدم|منتخب كولومبيا]] في المباراة الإفتتاحية ضد المنتخب المستضيف [[منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم|الولايات المتحدة]] وأنتهت المباراة بفوز منتخبه بنتيجة 2–0، وسجل هدف فريقه الثاني من [[ركلة جزاء]] على الرغم من أنه اضطر للخروج في وقت مبكر بسبب الإصابة.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.mlssoccer.com/post/2016/06/03/usa-0-colombia-2-copa-america-centenario-match-recap|العنوان=USA 0, Colombia 2&nbsp;– Copa America Centenario Match Recap|الناشر=MLSSoccer.com|المؤلف1=Alicia Rodriguez|التاريخ=3 June 2016|تاريخ الوصول=6 June 2016| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926171740/https://www.mlssoccer.com/post/2016/06/03/usa-0-colombia-2-copa-america-centenario-match-recap | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref> كان يخشى في البداية أنه لن يتمكن من المشاركة في المباراة الثانية ضد [[منتخب باراغواي لكرة القدم|منتخب باراغواي]]،<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.espnfc.us/colombia/story/2887593/james-rodriguez-to-miss-colombias-match-against-paraguay-with-injury|العنوان=James Rodriguez to miss Colombia's match against Paraguay with injury|الناشر=ESPN FC|التاريخ=6 June 2016|تاريخ الوصول=8 June 2016| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926090008/http://www.espnfc.us/colombia/story/2887593/james-rodriguez-to-miss-colombias-match-against-paraguay-with-injury | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref> لكنه عاد في الوقت المناسب ليبدأ المباراة، وسجل هدف [[منتخب كولومبيا لكرة القدم|كولومبيا]] الأول، وسجل في وقت لاحق هدف الفوز 2–1 الهدف الذي حجز لفريقة مكانا في الدور ربع النهائي من البطولة.<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.beinsports.com/au/football/news/james-fires-colombia-into-quarter-final/274643|العنوان=James fires Colombia into quarter final|الناشر=beIN Sports|التاريخ=8 June 2016|تاريخ الوصول=8 June 2016}}</ref> ولكنه خسر في نصف النهائي من بطل البطولة [[منتخب تشيلي لكرة القدم|منتخب تشيلي]]، ولعب مباراة تحديد المركز الثالث ضد [[منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم|الولايات المتحدة]] وفازوا بالمباراة بنتيجة 0–1.

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180909000742/https://www.thesun.co.uk/world-cup-2018/6571420/james-rodriguez-colombia-not-playing-world-cup-poland/ | تاريخ الأرشيف = 9 سبتمبر 2018 }}</ref> ودخل كبديل عن [[خوان فرناندو كينتيرو|خوان كينتيرو]] في الدقيقة 59.<ref>{{مرجع ويب

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180804201158/https://ar.fifa.com/worldcup/matches/match/300331550/ | تاريخ الأرشيف = 4 أغسطس 2018 }}</ref> في 24 يونيو 2018، صنع هدفين في مباراة الفوز 3–0 على [[بولندا]] وأختير [[جائزة أفضل لاعب في المباراة|كرجل المباراة]].<ref>{{مرجع ويب

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180804203255/https://ar.fifa.com/worldcup/matches/match/300331508/ | تاريخ الأرشيف = 4 أغسطس 2018 }}</ref> أضطر خاميس للخروج في الدقيقة 30 من االمباراة الختامية لمرحلة المجموعات ضد [[السنغال]] بسبب الإصابة.<ref>{{مرجع ويب

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180727141549/http://www.espn.com/soccer/colombia/story/3548903/colombias-james-rodriguez-injured-during-senegal-world-cup-game | تاريخ الأرشيف = 27 يوليو 2018 }}</ref> لعب خاميس في جميع المباريات الثلاث خلال مرحلة المجموعات، لكنه اضطر إلى الجلوس خارج قائمة كولومبيا في مباراة دور الستة عشر ضد [[إنجلترا]] بسبب الإصابة. خسرت كولومبيا 4–3 [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة قدم)|بضربات الجزاء]] وتم إقصاءها من كأس العالم.<ref>{{مرجع ويب

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180926090009/https://ar.fifa.com/worldcup/matches/match/300331542/ | تاريخ الأرشيف = 26 سبتمبر 2018 }}</ref> لم يتمكن خاميس من التسجيل في تلك المباريات الثلاث.<ref>{{استشهاد بخبر

{{updated|22 سبتمبر 2018}}<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://espndeportes-akamai.espn.go.com/futbol/jugador/_/id/82816/james-rodriguez|العنوان=Estadísticas James Rodríguez Rubio|المحرر=([[إي إس بي إن]])| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180825041255/http://espndeportes-akamai.espn.go.com/futbol/jugador/_/id/82816/james-rodriguez | تاريخ الأرشيف = 25 أغسطس 2018 }}</ref>

{{updated|28 يونيو 2018}}<ref>{{cite web | url = http://www.national-football-teams.com/player/45187/James_Rodriguez.html | title = James Rodríguez | language = en | website = National Football Teams | access-date = 26 سبتمبر 2018| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190324212827/https://www.national-football-teams.com/player/45187/James_Rodriguez.html | تاريخ الأرشيف = 24 مارس 2019 }}</ref>

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180616074419/https://www.uefa.com/uefasupercup/season=2014/matches/round=2000553/match=2014109/index.html | تاريخ الأرشيف = 16 يونيو 2018 }}</ref> [[كأس السوبر الأوروبي 2016|2016]]<ref>{{مرجع ويب

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180612163624/https://ar.fifa.com/clubworldcup/archive/morocco2014/index.html | تاريخ الأرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref> [[كأس العالم للأندية 2016|2016]]<ref>{{مرجع ويب

| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180612144219/https://www.realmadrid.com/ar/news/2016/06/la-undecima | تاريخ الأرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref> [[دوري أبطال أوروبا 2016–17|2016–17]]<ref>{{استشهاد بخبر