إنجيل برنابا: الفرق بين النسختين

{{New Testament Apocrypha}}

 

يعتبر هذا الإنجيل من قبل غالبية الأكاديميين، بما في ذلك المسيحيين وبعض المسلمين (مثل [[عباس محمود العقاد]])، عملًا ملفقًا و[[كتاب منحول|كتابًا منحولاً]] كتب في وقت متأخر،<ref>{{Cite journal|last=Joosten |first=Jan |authorlink=Jan Joosten (biblical scholar) |date=January 2002 |title=The Gospel of Barnabas and the Diatessaron |journal=Harvard Theological Review |volume=95 |issue=1 |pages=73–96}}</ref> وذلك لوجود العديد من الأخطاء التاريخية التي تؤكد أن كاتبه مسلم حاول موئمة بعض ما فيه ليتوافق مع الإسلام والتي تنفي أولوهية [[يسوع]] فضلًا بان المسيح بشر برسول إسمه أحمد.<ref name="Ragg 1907 xi">{{مرجع كتاب|الأخير=Ragg |الأول=L & L |العنوان=The Gospel of Barnabas |سنة=1907 |الناشر=Oxford |الصفحات=xi|الرقم المعياري=1-881316-15-7}}</ref><ref>{{مرجع كتاب|الأخير=Cirillo |الأول=Luigi |المؤلفين المشاركين=Fremaux, Michel |العنوان=Évangile de Barnabé |سنة=1977 |الناشر=Beauchesne |الصفحات=88}}</ref> ومع ذلك، يرى بعض الأكاديميين أن إنجيل برنابا يحتوي على بعض بقايا سابقة من عمل ملفق (ربما [[غنوصية|غنوصي]]،<ref name="Raggxiv">{{مرجع كتاب|الأخير=Ragg |الأول=L & L |العنوان=The Gospel of Barnabas |سنة=1907 |الناشر=Oxford |الصفحات=xiv |nopp=true|الرقم المعياري=1-881316-15-7}}</ref> أو [[أبيونية|أبيوني]]<ref>{{مرجع كتاب|الأخير=Cirillo |الأول=Luigi |المؤلف2=Fremaux, Michel |العنوان=Évangile de Barnabé |سنة=1977 |الناشر=Beauchesne |الصفحات=202}}</ref> أو من [[الإنجيل الرباعي]]<ref name="Joosten 2002 73–96">{{Cite journal|last=Joosten |first=Jan |date=January 2002 |title=The Gospel of Barnabas and the Diatessaron |journal=Harvard Theological Review |volume=95 |issue=1 |pages=73–96}}</ref>) يذكر أن بعض المسلمين يعتبرون إنجيل برنابا النسخة الأصلية للإنجيل. كما أن بعض المنظمات الإسلامية تستشهد بإنجيل برنابا في دعم وجهة النظر الإسلامية عن يسوع.