هلموت كول: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
Mr.Ibrahembot (نقاش | مساهمات) ط بوت:إزالة قالب:وصلة إنترويكي من وصلة زرقاء |
بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V3.1 |
||
سطر 41:
في السنوات التالية لمغادرته منصب المستشارية، انتُقِد كول لدوره في [[فضيحة تبرعات الاتحاد الديمقراطي المسيحي]]. وهي الفضيحة التي أدت إلى استقالة خليفته [[فولفغانغ شويبله]] من رئاسة الحزب وانتخاب [[أنغيلا ميركل]] لقيادة الحزب.
وصف الرئيسُ الأمريكي [[جورج بوش الأب]] و{{فصع}}[[بيل كلينتون]].<ref>{{استشهاد بخبر|العنوان=Clinton Praises Germany's Kohl at Berlin Award|اللغة=en|العنوان بالعربي=كلينتون يشيد بكول في جائزة برلين |تاريخ=16 أيار / مايو 2011 |المسار=http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1639558.php/Clinton-praises-Germany-s-Kohl-at-Berlin-award |مسار الأرشيف=https://web.archive.org/web/20110521001052/http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1639558.php/Clinton-praises-Germany-s-Kohl-at-Berlin-award |تاريخ الأرشيف=21 أيار / مايو 2011 |الوكالة=[[وكالة الأنباء الألمانية]] |الناشر=مونسترز آند كريتيكس| وصلة مكسورة = yes }}</ref> كول أنه {{اقتباس مضمن|أعظم قائد أوروبي في النصف الثاني في القرن العشرين}} <ref>{{استشهاد بخبر|الأخير=بوش|الأول=جورج |وصلة المؤلف=جورج بوش الأب |العنوان=60 Years of Heroes: Helmut Kohl|اللغة=en|العنوان بالعربي={{فاصل}}60 سنة من الأبطال: هلموت كول |التاريخ=13 تشرين الثاني / نوفمبر 2006 |مسار=http://www.time.com/time/europe/hero2006/kohl.html |مسار الأرشيف=https://web.archive.org/web/20080919065319/http://www.time.com/time/europe/hero2006/kohl.html |الناشر=[[تايم (مجلة)|الإصدار الأوروبي من مجلة تايم]] |تاريخ الأرشيف=19 أيلول / سبتمبر 2008 |تاريخ الوصول=16 حزيران / يونيو 2017| وصلة مكسورة = yes }}</ref> حصل كول على [[جائزة كارلسبريز]] في العام 1988 مع فرنسوا ميتيران، في العام 1998، أصبح كول ثاني شخص يحصل على جائزة [[المواطن الأوروبي الفخري]] الممنوحة من [[المجلس الأوروبي]].
== حياته ==
=== شبابه وتعليمه ===
ولد هلموت كول في 3 نيسان / أبريل 1930 في لودفيغسهافن الواقعة على نهر [[راين]]. هو الولد الثالث لهانس كول (6 كانون الثاني / يناير 1887 - 20 تشرين الأول / أكتوبر 1975)،<ref>{{مرجع كتاب
|العنوان=Helmut Kohl: Virtuose der Macht|المؤلف1=هيربرت شوان|المؤلف2=رولف ستاينينغر|السنة=2010|الناشر=أرتميس وينكلر|الرقم المعياري=3538072728|اللغة=de|العنوان بالعربي=هلموت كول: عازف السلطة}}</ref> الجندي السابق في [[الجيش الإمبراطوري الألماني]]. وزوجته سيسيليا (1891 - 1979)<ref>{{
كانت عائلة كول من الرومان الكاثوليك المحافظين والموالين [[حزب الوسط (ألمانيا)|لحزب الوسط]] قبل وبعد العام 1933. توفي أخاه الأكبر في [[الحرب العالمية الثانية]] وهو في سن المراهقة. في العاشرة من عمره، فُرِض على كول، كما جميع الأطفال في ألمانيا حينها، الانضمام إلى {{وصلة إنترويكي|تر=Deutsches Jungvolk|عر=الشباب الألماني|لغ=en}} أحد أقسام [[شباب هتلر]]. في 20 نيسان / أبريل 1945 وبعمر خمسة عشر عاماً، قبل أيام فقط من نهاية الحرب، أدى كول قَسَم شباب هتلر في [[بيرتشسغادن]] كونه إلزامياً على جميع الصبية الأعضاء في عمره.{{sfn|شوارز|2012|pages=42–43}} كما انضم إلى الخدمة العسكرية الإلزامية في 1945 ولكنه لم يشارك في أي معركة، وهي الحقيقة التي أشار إليها {{اقتباس مضمن|نعمة الولادة المتأخرة}}.{{sfn|شوارز|2012|p=43}}
سطر 65:
=== رئيس وزراء راينلند بالاتينات ===
[[ملف:Bundesarchiv B 145 Bild-F028914-0002, Ludwigshafen, CDU-Kongress, Helmut Kohl.jpg|تصغير|يمين|هلموت كول في العام 1969]]
تم انتخاب كول كرئيس وزراء [[راينلند بالاتينات]] في 19 أيار / مايو 1969 خلفاً لبيتر ألتميير. وحتى العام 2017، هو أصغر شخص يتم انتخابه لرئاسة حكومة ولاية في ألمانيا.<ref name=swr>{{مرجع ويب|العنوان=Kohl – der Reformer|اللغة=de|العنوان بالعربي=كول - المصلح|المسار=http://www.swr.de/archiv/diekohlstory/biografie-der-junge-wilde-mischt-die-partei-auf/kohl-der-reformer/-/id=6008018/did=6011708/mpdid=6115530/nid=6008018/fxq4r7/index.html|الموقع=SWR.de |تاريخ الوصول=18 حزيران / يونيو 2017 |التاريخ=12 آذار / مارس 2010| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20181031054229/https://www.swr.de/archiv/diekohlstory/biografie-der-junge-wilde-mischt-die-partei-auf/kohl-der-reformer/-/id=6008018/did=6011708/mpdid=6115530/nid=6008018/fxq4r7/index.html | تاريخ الأرشيف = 31 أكتوبر 2018 }}</ref> وبعد انتخابه كرئيس للوزراء بأيام قليله، أصبح كول نائب رئيس حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي على المستوى الاتحادي.<ref name=swr/> تصرَّف كول خلال توليه المنصب كمصلح، حيث ركَّز على المدارس والتعليم. حيث ألغت حكومته {{وصلة إنترويكي|تر=school corporal punishment|عر=العقوبة الجسدية في المدارس|لغ=en}} و{{فاصل}}[[مدرسة دينية|المدارس الدينية]] وهي المواضيع المثيرة للجدل ضمن الجناح المحافظ للحزب.{{sfn|شوارز|2012|pages=101–114}}<ref name=swr/> خلال فترة توليه الحكم، أسس [[جامعة كايزرسلاوترن للتكنولوجيا]]<ref>{{مرجع ويب|الأخير=فوغل|الأول=بيرنهارد |العنوان=Wie alles begann: Die Gründung der Universität Trier-Kaiserslautern vor 40 Jahren|اللغة=de|العنوان بالعربي=كيف بدأ كل شيء: تأسيس جامعة ترير-كايزرسلاوترن منذ 40 عاماً|المسار=https://www.uni-trier.de/fileadmin/organisation/Presse/andere_Publikationen/Reden-40_Jahre_01.pdf|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20161110001504/https://www.uni-trier.de/fileadmin/organisation/Presse/andere_Publikationen/Reden-40_Jahre_01.pdf|تاريخ الأرشيف=10 تشرين الثاني / نوفمبر 2016|الناشر=جامعة ترير|تاريخ الوصول=26 حزيران / يونيو 2017|السنة=2010}}</ref> كما أكمل الإصلاحات الإقليمية للولاية، توحيد رموز القانون وإعادة تنظيم المقاطعات، وهو ما ناضل من أجله منذ ولاية ألتميير، وبعد إعادة التنظيم هذه حصل على مقعد رئيس البرلمان الموحد للولاية.<ref name=swr/>{{sfn|كولر|2014|pages=126–127}} أسس كول وزارتين جديدتين بعد توليه المنصب واحدة للاقتصاد والنقل والأخرى للشؤون الاجتماعية.{{sfn|شوارز|2012|p=104}}
=== النشاط الحزبي على المستوى الاتحادي وانتخابه لرئاسة الحزب ===
سطر 144:
=== حياته بعد العمل السياسي ===
[[ملف:Vladimir Putin 6 March 2002-1.jpg|تصغير|يمين|كول و{{فصع}}[[فلاديمير بوتين]] عام 2002]]
غادر كول البوندستاغ عام 2002 ليتقاعد من العمل السياسي. بعد تولي [[أنغيلا ميركل]] لمنصب المستشارية، قامت بدعوة كول الشخص الذي رعاها إلى مكتب المستشارية وأعلن [[رونالد بوفالا]] الأمين العام للاتحاد الديمقراطي المسيحي أن الحزب سوف يقوم بالتنسيق بشكل أقرب مع كول {{اقتباس مضمن|للاستفاده من خبرة رجل الدولة العظيم}}.<ref>{{استشهاد بخبر|المسار=http://www.focus.de/politik/deutschland/cdu_aid_102341.html|العنوان=Kohl ist wieder stärker gefragt|تاريخ الوصول=19 تموز / يوليو 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي=كول مطلوب مرة أخرى|تاريخ=8 كانون الأول / ديسمبر 2005|الموقع=مجلة فوكس|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170719132247/http://www.focus.de/politik/deutschland/cdu_aid_102341.html|تاريخ الأرشيف=19 تموز / يوليو 2017}}</ref> قام كول في 4 آذار / مارس 2004 بنشر أولى مذكراته بعنوان "مذكرات 1930-1982" قام فيها بتغطية الفترة من 1930 حتى 1982، عندما أصبح مستشاراً. القسم الثاني تم نشره في 3 تشرين الثاني / نوفمبر 2005، تتضمن النصف الأول من مستشاريته (1982-1990). في 28 كانون الأول / ديسمبر 2004 قام سلاح الجو في سريلانكا برفعه جواً بعد أن تقطعت به السبل في فندق بسبب [[زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004|زلزال وتسونامي المحيط الهندي]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.stern.de/lifestyle/leute/helmut-kohl--es-war-wie-nach-einem-bombenangriff--3547690.html|العنوان="Es war wie nach einem Bombenangriff"|تاريخ الوصول=19 تموز / يوليو 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي="لقد كان مثل إصابة قنبلة"|التاريخ=30 كانون الأول / ديسمبر 2004|الموقع=[[مجلة شتيرن الألمانية|مجلة شتيرن]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170709183001/http://www.stern.de/lifestyle/leute/helmut-kohl--es-war-wie-nach-einem-bombenangriff--3547690.html|تاريخ الأرشيف=9 تموز / يوليو 2017}}</ref> كان كول عضواً في {{وصلة إنترويكي|تر=Club of Madrid|عر=نادي مدريد|لغ=en}}.<ref name="cdm">{{
على الرغم من صحته السيئة، قام كول في العام 2011 بإجراء العديد من المقابلات وإصدار العديد من البيانات التي أدان بشدة من خلالها خليفته أنجيلا ميركل، التي كان معلمها، حول سياسات [[تقشف|التقشف]] الصارمة بما يتعلق ب[[أزمة الديون الأوروبية]] ولاحقاً سياسة إدارة العلاقات مع روسيا ضمن {{وصلة إنترويكي|تر=Ukrainian crisis|عر=الأزمة الأوكرانية|لغ=en}}،<ref name="BI">{{مرجع ويب|المسار=http://www.businessinsider.com/r-germans-wary-of-merkels-tough-line-on-russia-2014-25?IR=T|العنوان=Most Germans Don't Want Merkel To Punish Russia Further|تاريخ الوصول=23 تموز / يوليو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=معظم الألمان لا يريدون أن تقوم ميركل بالاستمرار في معاقبة الروس|الأخير1=أليسي|الأول1=كريستوفر|الأول2=مونيكا|الأخير2=رايمونت|التاريخ=25 نيسان / أبريل 2014|الناشر=businessinsider.com|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160428111910/http://www.businessinsider.com/r-germans-wary-of-merkels-tough-line-on-russia-2014-25?IR=T|تاريخ الأرشيف=28 نيسان / أبريل 2016}}</ref> حيث رأى أن هذه السياسات تتناقض مع سياسته المسالمة والتكامل الأوروبي السلمي ثنائي الجانب خلال سنوات مستشاريته. قام كول بنشر كتاب بعنوان ''Aus Sorge um Europa''("خارج اهتمامات أوروبا") يوضِّح فيه انتقاداته لميركل (ومهاجماً سياسات خليفته المباشر [[غيرهارد شرودر]] المتعلقة باليورو).<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://global.handelsblatt.com/politics/the-kohl-warrior-52947|العنوان=The Kohl Warrior|تاريخ الوصول=24 تموز / يوليو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=محارب كول|الأخير=هيلدبراند |الأول1=جان|الأول2=فرانك|الأخير2=سباشت|التاريخ=4 تشرين الثاني / نوفمبر 2014|الناشر=handelsblatt.com|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170724064954/https://global.handelsblatt.com/politics/the-kohl-warrior-52947|تاريخ الأرشيف=24 تموز / يوليو 2017}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.marketwatch.com/story/germanys-kohl-rips-his-successors-over-euro-russia-2014-11-03|العنوان=Germany’s Kohl rips his successors over euro, Russia|تاريخ الوصول=24 تموز / يوليو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=ألمانيا كول تمزق من خلفائه بخصوص اليورو وروسيا|الأخير=مارش|الأول=ديد|التاريخ=3 تشرين الثاني / نوفمبر 2014|الناشر=marketwatch.com|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160819195544/http://www.marketwatch.com/story/germanys-kohl-rips-his-successors-over-euro-russia-2014-11-03|تاريخ الأرشيف=19 آب / أغسطس 2016}}</ref><ref name="WSW">{{مرجع ويب|المسار=http://www.wsws.org/en/articles/2014/12/10/geru-d10.html|العنوان=German elite divided over policy toward Russia and the US|تاريخ الوصول=12 أيار / مايو 2016|اللغة=en|العنوان بالعربي=نخبة ألمانيا منقسمة حو السياسة تجاه روسيا والولايات المتحدة|الأخير=شوارتز|الأول=بيتر|التاريخ=10 كانون الأول / ديسمبر 2014|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160512202039/http://www.wsws.org/en/articles/2014/12/10/geru-d10.html|تاريخ الأرشيف=12 أيار / مايو 2016}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://vestnikkavkaza.net/analysis/politics/61712.html|العنوان=Reasons for Kohl's criticism of Berlin's policy on Russia|تاريخ الوصول=27 نيسان / أبريل 2016|اللغة=en|العنوان بالعربي=أسباب انتقادات كول لسياسة برلين اتجاه روسيا|الأخير=كافكازا|الأول=فيستنيك|التاريخ=3 تشرين الثاني / نوفمبر 2014|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160427223300/http://vestnikkavkaza.net/analysis/politics/61712.html|تاريخ الأرشيف=27 نيسان / أبريل 2016}}</ref> كما قامت الصحافة بشكل واسع باقتباس قوله {{اقتباس مضمن|Die macht mir mein Europa kaputt}} ("هذه المرأة تدمِّر أوروبا خاصتي").<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.welt.de/politik/deutschland/article13491463/Die-macht-mir-mein-Europa-kaputt.html|العنوان=Die macht mir mein Europa kaputt|تاريخ الوصول=8 أيلول / سبتمبر 2016|اللغة=de|العنوان بالعربي=هي تدمر أوروبا التي بنيتها|التاريخ=17 تموز / يوليو 2011|الناشر=[[دي فيلت]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160908070244/http://www.welt.de:80/politik/deutschland/article13491463/Die-macht-mir-mein-Europa-kaputt.html|تاريخ الأرشيف=8 أيلول / سبتمبر 2016}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.focus.de/politik/deutschland/kohl-kritisiert-merkel-die-macht-mir-mein-europa-kaputt_aid_646632.html|العنوان=Die macht mir mein Europa kaputt|تاريخ الوصول=26 نيسان / أبريل 2016|اللغة=de|العنوان بالعربي=هي تدمر أوروبا التي بنيت|التاريخ=17 تموز / يوليو 2011|الناشر=مجلة فوكس|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160426142824/http://www.focus.de/politik/deutschland/kohl-kritisiert-merkel-die-macht-mir-mein-europa-kaputt_aid_646632.html|تاريخ الأرشيف=26 نيسان / أبريل 2016}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/schuldenkrise-helmut-kohl-rechnet-mit-merkels-europapolitik-ab-a-774875.html|العنوان=Schuldenkrise: Helmut Kohl rechnet mit Merkels Europapolitik ab|تاريخ الوصول=24 تموز / يوليو 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي=أزمة الديون: هلموت كول يتوقع سياسات ميركل الأوروبية|التاريخ=17 تموز / يوليو 2011|الناشر=[[دير شبيغل]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20161010204501/http://www.spiegel.de/politik/deutschland/schuldenkrise-helmut-kohl-rechnet-mit-merkels-europapolitik-ab-a-774875.html|تاريخ الأرشيف=10 تشرين الأول / أكتوبر 2016}}</ref> وبذلك ينضم كول إلى اثنين من مستشاري ألمانيا السابقين وهما [[غيرهارد شرودر]] و{{فصع}}[[هلموت شميت]] من حيث انتقاداتهما المتشابهة لسياسات ميركل في هذين المجالين.<ref name="BI"/><ref name="WSW"/> في 19 نيسان / أبريل 2016، استضاف كول رئيس وزراء المجر [[فيكتور أوربان]]. دام الحوار بينهما لدة ساعة وأصدرا بياناً مشتركاً بخصوص [[أزمة المهاجرين إلى أوروبا]]، حيث صرح هذا البيان أن كلاهما يشككان بإمكانية أوروبا تحمُّل استقبالها للاجئين بشكل لا نهائي.<ref name=orbanvisit>{{استشهاد بخبر|الأخير=سيمون|الأول=فرانك|العنوان=Hungary's Orban, Germany's Kohl say EU ability to absorb migrants limited|المسار=https://www.reuters.com/article/us-germany-kohl-orban-idUSKCN0XG2CC|الناشر=[[رويترز]]|تاريخ الوصول=20 نيسان / أبريل 2016|تاريخ=19 نيسان / أبريل 2016|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160505052838/http://www.reuters.com/article/us-germany-kohl-orban-idUSKCN0XG2CC|تاريخ الأرشيف=5 أيار / مايو 2016|اللغة=en|العنوان بالعربي=أوربان المجر وكول ألمانيا يصرحان بأن قابلية الاتحاد الاوروبي لاستقبال اللاجئين محدودة}}</ref> تم تفسير هذا الاجتماع قبل انعاقده على أنه انتقاد لسياسة ميركل بخصوص التعامل مع هذه الأزمة،<ref>{{استشهاد بخبر|الأخير=بليتز|الأول=جيمس|العنوان=Helmut Kohl snubs one-time protégée Angela Merkel|المسار=http://www.ft.com/cms/s/0/bba6561e-0618-11e6-a70d-4e39ac32c284.html|الناشر=[[فاينانشال تايمز]]|تاريخ الوصول=20 نيسان / أبريل 2016|تاريخ=19 نيسان / أبريل 2016|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160901171618/http://www.ft.com:80/cms/s/0/bba6561e-0618-11e6-a70d-4e39ac32c284.html|تاريخ الأرشيف=1 أيلول / سبتمبر 2016|اللغة=en|العنوان بالعربي=هيلموت كول يزدري لمرة واحدة أنجيلا ميركل التي لطالما كانت تحت حمايته}}</ref> ولكن في النهاية، امتنع كول وأروبان عن مهاجمة المستشارة بشكل مباشر، حيث ورد في البيان {{اقتباس مضمن|إنه حول مستقبل جيد لأوروبا والسلام للعالم. وجهود ميركل تسير في ذات الاتجاه.}}<ref name=orbanvisit/>
سطر 151:
== رؤيته السياسية ==
كان كول ملتزماً [[تكامل أوروبي|بالتكامل الأوروبي]] والمحافظ على علاقة وطيدة مع الرئيس الفرنسي [[فرنسوا ميتيران]]. بالتوازيع كان ملتزماً ب[[إعادة توحيد ألمانيا]]. على الرغم من متابعته {{وصلة إنترويكي|تر=Ostpolitik|عر=تطبيع العلاقات بين ألمانيا الغربية والمعسكر الشرقي|لغ=en|نص=سياسة التطبيع مع المعسكر الشرقي}} التي بدئها سلفه الاشتراكي الديمقراطي، إلا أنه دعم سياسة ريغان العدائية لإضعاف [[الاتحاد السوفيتي]]<ref>{{مرجع كتاب|العنوان=The Crisis of Détente in Europe: From Helsinki to Gorbachev 1975-1985|الأخير=نوتي|الأول=ليوبولدو|الصفحة=104|المسار=https://books.google.com/books?id=ee08vLBqwWkC|السنة=11 تشرين الثاني / نوفمبر 2008|الناشر=Routledge|الرقم المعياري=9781134044986|اللغة=en|العنوان بالعربي=أزمة الانفراج في أوروبا: من هلسنكي إلى غورباتشوف 1975-1985}}</ref> علاقته كانت متكلفة مع رئيس وزراء بريطانيا [[مارغريت ثاتشر]] وزملائها المحافظين،<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.spiegel.de/international/germany/thatcher-versus-kohl-they-didn-t-naturally-enjoy-each-other-s-company-a-648901.html |العنوان=Thatcher versus Kohl 'They Didn't Naturally Enjoy Each Other's Company' |الموقع=[[دير شبيغل]] |التاريخ=14 أيلول / سبتمبر 2009 |تاريخ الوصول=18 حزيران / يونيو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=تاتشر ضد كول: "بطبيعة الحال، لم يستمتع أي منهما بصحبة الآخر"|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20160411205431/http://www.spiegel.de/international/germany/thatcher-versus-kohl-they-didn-t-naturally-enjoy-each-other-s-company-a-648901.html|تاريخ الأرشيف=11 نيسان / أبريل 2016}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|الأول=فيليب |الأخير=أولترمان |المكان=برلين |المسار=https://www.theguardian.com/world/2017/jun/16/helmut-kohl-ex-chancellor-and-architect-of-german-reunification-dies-aged-87 |العنوان=Helmut Kohl, Germany’s reunification chancellor, dies aged 87 |الناشر=[[الغارديان]] |تاريخ=16 حزيران / يونيو 2017 |تايخ الوصول=18 حزيران / يونيو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=هلموت كول، مستشار إعادة توحيد ألمانيا، توفي عن عمل 87|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170706122246/https://www.theguardian.com/world/2017/jun/16/helmut-kohl-ex-chancellor-and-architect-of-german-reunification-dies-aged-87|تاريخ الأرشيف=6 تموز / يوليو 2017}}</ref> وعلى الرغم من ذلك سمح لها بالاطلاع على بشكل سري على خططة لتوحيد ألمانيا في آذار / مارس 1990،<ref>{{مرجع ويب|الأخير=بوكوت |الأول=أوين |العنوان=Kohl offered Thatcher secret access to reunification plans |المسار=https://www.theguardian.com/politics/2016/dec/30/helmut-kohl-margaret-thatcher-reunification-plans-national-archives-files |الموقع=[[الغارديان]]|التاريخ=30 كانون الأول / ديسمبر 2016 |تاريخ الوصول =18 حزيران / يونيو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=كول قدم لتاتشر إمكانية الوصول بشكل سري إلى خططه لإعادة التوحيد| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20190517040338/https://www.theguardian.com/politics/2016/dec/30/helmut-kohl-margaret-thatcher-reunification-plans-national-archives-files | تاريخ الأرشيف = 17 مايو 2019 }}</ref> لتهدئة المخاوف التي تتشاركها مع ميتيران.<ref>{{مرجع ويب|الأخير=بليتز|الأهور=جيمس|العنوان=Mitterrand feared emergence of 'bad' Germans|المسار=https://www.ft.com/content/886192ba-9d7d-11de-9f4a-00144feabdc0|url-access=limited|التاريخ=9 أيلول / سبتمبر 2009|الموقع=[[فاينانشال تايمز]]|تاريخ الوصول=14 أيار / مايو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=ميتيران يخشى من بروز الألمان "السيئين"| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20190131042253/https://www.ft.com/content/886192ba-9d7d-11de-9f4a-00144feabdc0 | تاريخ الأرشيف = 31 يناير 2019 }}</ref>
== شخصيته وصورته في وسائل الإعلام ==
[[ملف:Bundesarchiv B 145 Bild-F045625-0010, Bonn, Pressekonferenz CDU Bundesvorstand, Kohl.jpg|تصغير|يسار|كول عام 1975. تعاملت وسائل الإعلام مع كول خلال سنوات توليه رئاسة وزراء راينلند بالاتينات على أنه مصلح تقدمي في حزبه. تغيرت هذه الصورة في السبعينات عندما تولى منصب قيادة الحزب على المستوى الاتحادي حيث تعرض لمعادة من قبل الصحفيين.]]
سطر 177:
===زواجه الثاني المثير للجدل (2008–2017)===
أثناء وجوده في المشفى عام 2008 بعد معاناته من صدمة في الرأس<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.welt.de/politik/deutschland/article165667928/Die-Frau-die-nie-richtig-Familie-Kohl-war.html|العنوان=Die Frau, die nie richtig Familie Kohl war|تاريخ الوصول=23 آب / أغسطس 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي=المرأة التي لم تكن حقاً من الأسرة|التاريخ=18 حزيران / يونيو 2017|الناشر=[[دي فيلت]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170703063952/https://www.welt.de/politik/deutschland/article165667928/Die-Frau-die-nie-richtig-Familie-Kohl-war.html|تاريخ الأرشيف=3 تموز / يوليو 2017}}</ref> تزوج كول، وهو بعمر 78 سنة، من {{وصلة إنترويكي|تر=Maike Kohl-Richter|عر=مايك كول-ريتشر|لغ=en|نص=مايك ريتشر}} وهي موظفة سابقة لديه بعمر 44 عام، ولم ينجبا أي أطفال. خلال فترة زواجهما بالكامل، كان كول يعاني من إصابة دماغية، لم يكن قادراً على الكلام إلا بصعوبة، وكان دائماً على الكرسي المدولب. صرَّح [[بيتر كول]] ابن هلموت كول أن والده لم يكن ينوي الزواج من ريتشر التي ضغطت على والده المصاب بشدة ليتزوجها.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.wunderweib.de/helmut-kohl-so-grausam-ist-seine-neue-frau-wirklich-95.html|العنوان=Helmut Kohl: So grausam ist seine neue Frau wirklich|تاريخ الوصول=23 آب / أغسطس 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي=هلموت كول: زوجته الجديدة قاسية جداً|التاريخ=7 آذار / مارس 2013|الناشر=wunderweib.de|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170729064904/http://www.wunderweib.de/helmut-kohl-so-grausam-ist-seine-neue-frau-wirklich-95.html|تاريخ الأرشيف=29 تموز / يوليو 2017}}</ref> انتُقدت ريتشر بشكل كبير من جانب أبناء كول، أصدقائها السابقين والإعلام الألماني.<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.welt.de/politik/deutschland/article114028759/Wird-Altkanzler-Kohl-von-seiner-Frau-fremdgesteuert.html|العنوان=Wird Altkanzler Kohl von seiner Frau fremdgesteuert?|تاريخ الوصول=23 آب / أغسطس 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي=هل يتم التحكم بالمستشار السابق من قبل زوجته|التاريخ=01 آذار / مارس 2013|الناشر=[[دي فيلت]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170619132012/https://www.welt.de/politik/deutschland/article114028759/Wird-Altkanzler-Kohl-von-seiner-Frau-fremdgesteuert.html|تاريخ الأرشيف=19 حزيران / يونيو 2017}}</ref> بعد زواجه الثاني، أصبح كول مقرباً من ابنيه وأحفاده، وقال أبنائه أن والدهم يتم معاملته {{اقتباس مضمن|كما لو أنه سجين}} من قبل زوجته. كما تم منع أولاده وأحفاده من رؤيته من قبل زوجته الجديدة خلال السنوات الست الأخيرة من حياته.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.theguardian.com/world/2013/mar/03/helmut-kohl-new-wife-family-feud|العنوان=Helmut Kohl is kept 'like a prisoner' by his new wife, sons claim|تاريخ الوصول=23 آب / أغسطس 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=يتم معاملة كول 'كسجين' من قبل زوجته الجديدة، كما يدعي أولاده|المؤلف=كيت كونلي|التاريخ=3 آذار / مارس 2013|الناشر=[[الغارديان]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170729095334/http://www.theguardian.com/world/2013/mar/03/helmut-kohl-new-wife-family-feud|تاريخ الأرشيف=29 تموز / يونيو 2017}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.independent.co.uk/news/world/europe/bitter-feud-divides-family-of-germany-s-reunification-leader-8517407.html|العنوان=Bitter feud divides family of Germany’s reunification leader|تاريخ الوصول=1 آذار / مارس 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=العداء المرير يقتل عائلة زعيم إعادة توحيد ألمانيا|المؤلف=توني باترسون|التاريخ=1 آذار / مارس 2017|الناشر=[[ذي إندبندنت]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170729051004/http://www.independent.co.uk/news/world/europe/bitter-feud-divides-family-of-germany-s-reunification-leader-8517407.html|تاريخ الأرشيف=29 تموز / يوليو 2017}}</ref><ref name="auto2">{{مرجع ويب|المسار=https://www.thetimes.co.uk/article/helmut-kohl-s-sons-did-not-have-contact-with-him-for-six-years-9xft6hw8x|العنوان=Helmut Kohl’s sons did not have contact with him for six years|تاريخ الوصول=23 آب / أغسطس 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=أبناء هلموت كول لم يتواصلوا معه منذ ستة سنوات|المؤلف=ديفد تشارتر|التاريخ=20 حزيران / يونيو 2017|الناشر=[[ذي تايمز]]| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20190328105707/https://www.thetimes.co.uk/article/helmut-kohl-s-sons-did-not-have-contact-with-him-for-six-years-9xft6hw8x | تاريخ الأرشيف = 28 مارس 2019 }}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.irishtimes.com/news/world/europe/kohl-family-tragedy-given-closure-as-german-reformer-is-remembered-1.3124267|العنوان=Kohl family tragedy given closure as German reformer is remembered|تاريخ الوصول=23 آب / أغسطس 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=إغفال المأساة العائلية لأسرة كول في ذكرى المصلح الألماني|المؤلف=دريك سكالي|التاريخ=18 حزيران / يونيو 2017|الناشر=irishtimes.com|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170726043636/http://www.irishtimes.com/news/world/europe/kohl-family-tragedy-given-closure-as-german-reformer-is-remembered-1.3124267|تاريخ الأرشيف=26 تموز / يوليو 2017}}</ref> قال بيتر كول ضمن سيرة حياة والدته أنها زارت شقة ريتشر مرة وحيدة ووصفها على أنها {{اقتباس مضمن|متحف شخصي حول هلموت كول}} مليء بصور هلموت كول وحقائق عنه في كل مكان. وجاء في كتابات كول {{اقتباس مضمن|بدا الأمر كله وكأنه نتيجة مذهلة [[تجميع (هواية)|للجمع]] الدقيق لغرض العبادة، كما نعلم من التقارير عن [[ملاحقة|الملاحقون]]}}.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.sueddeutsche.de/politik/altkanzler-kohl-und-seine-familie-eine-oeffentliche-tragoedie-1.1687107|العنوان=Kohl und seine Familie - eine öffentliche Tragödie|تاريخ الوصول=28 آب / أغسطس 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي=كول وعائلته - مأساة عامة|التاريخ=17 حزيران / يونيو 2017|الناشر=[[زود دويتشي تسايتونج]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170729050641/http://www.sueddeutsche.de/politik/altkanzler-kohl-und-seine-familie-eine-oeffentliche-tragoedie-1.1687107|تاريخ الأرشيف=29 تموز / يوليو 2017}}</ref>
وصف هيربرت شوان، كاتب سيرة كول، ريتشر على أنها {{اقتباس مضمن|تعتبر من المحافظين أكثر من أن تكون من القوميين الالمان،}} وقال أنها أصرت على حق {{اقتباس مضمن|السيادة التقسيرية}} بما يتعلق بحياة كول وأصرت على العديد من الأكاذيب التي تم إثبات بطلانها.<ref>{{مرجع كتاب|العنوان=Vermächtnis: Die Kohl-Protokolle. Mit den offiziell vom Landgericht Köln erlaubten Passagen|المؤلف1=هيربرت شوان|المؤلف2=تيلمان جينز|المسار=https://books.google.com/books?id=-GyXBQAAQBAJ|السنة=2014|الناشر={{وصلة إنترويكي|تر=Heyne Verlag|لغ=en|عر=هاين فيرلاغ}}|الرقم المعياري=9783641167974|اللغة=de|العنوان بالعربي=الاسطورة:بروتوكولات كول. مع المقاطع المسموح بها رسمياً من قبل محكمة مقاطعة كولونيا}}</ref>
| |||