أغنيس من بواتو: الفرق بين النسختين