يهود أشكناز: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V2.9 |
لا ملخص تعديل |
||
سطر 32:
|تقارب = [[يهود سفارديون|اليهود السفارديون]], [[يهود مزراحيون|اليهود المزراحيون]] ومجموعات يهودية أخرى ومن [[ساميون|الساميون]] أيضا.
}}
'''اليهود الأشكناز''' {{عبر|אַשְׁכֲּנָזִים}} هم [[يهود]] الشتات الذين [[نظرية الاندماج|تجمعوا]] في [[الإمبراطورية الرومانية المقدسة]] في نهاية [[ألفية 1|الألفية الأولى]].<ref>{{cite book | last = Mosk | first = Carl | title = Nationalism and economic development in modern Eurasia | publisher = Routledge | location = New York | year = 2013 | isbn = 978-0415605182 | url = https://books.google.com/books?id=rH9c5JSo1Y4C&lpg=PA143&pg=PA143 | page = 143 | quote = In general the Ashkenazim originally came out of the Holy Roman Empire, speaking a version of German that incorporates Hebrew and Slavic words, Yiddish.}}</ref>
اللغة التقليدية في الشتات لليهود الأشكناز هي [[لغة يديشية|اللغة اليديشيَّة]] (وهي [[لغات جرمانية|لغة جرمانية]] مع عناصر من [[اللغة العبرية]] و[[لغة آرامية|الآرامية]])، وضعت بعد أن انتقلوا إلى [[شمال أوروبا]]: بداية من [[ألمانيا]] و[[فرنسا]] في [[العصور الوسطى]]. لعدة قرون استخدموا العبرية ك[[لغة مقدسة]] فقط، حتى [[لغة عبرية حديثة|إحياء العبرية]] كلغة مشتركة في [[إسرائيل]]. طوال فترة وجودهم في [[أوروبا]]، قدم الأشكناز العديد من المساهمات المهمة في الفلسفة، والأبحاث، والأدب، والفن، والموسيقى والعلوم.<ref>{{cite book |author=Henry L. Feingold |url=https://books.google.com/books?id=ts5lKWho2YwC&pg=PA36 |title=Bearing Witness: How America and Its Jews Responded to the Holocaust |publisher=Syracuse University Press |year=1995 |page=36|isbn=978-0815626701 }}</ref><ref>{{cite book |author=[[Eric Hobsbawm]] |title=Interesting Times: A Twentieth Century Life |publisher=Abacus Books |year=2002 |page=25}}</ref><ref>Glenda Abramson (ed.), [https://books.google.com/books?id=rr_qaE0a8rsC&pg=PT20 ''Encyclopedia of Modern Jewish Culture''], Routledge 2004 p. 20.</ref><ref>T. C. W. Blanning (ed.), [https://books.google.com/books?id=rhrXAJye1cEC&pg=PA146 ''The Oxford History of Modern Europe''], Oxford University Press, 2000 pp. 147–48</ref>
يشير مصطلح "أشكنازي" إلى المستوطنين اليهود الذين أسسوا مجتمعات على طول [[نهر الراين]] في [[ألمانيا الغربية]] وشمال فرنسا والتي يرجع تاريخها إلى [[العصور الوسطى]].<ref>{{cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Ashkenazi|title=Ashkenazi - people}}</ref> وبمجرد الوصول إلى هناك ، قاموا بتكييف التقاليد المنقولة من [[بابل]] و[[الأراضي المقدسة]] وغرب [[البحر الأبيض المتوسط]] إلى بيئتهم الجديدة.<ref name=shum/> وتطورت الطقوس الدينية الأشكنازية في مدن مثل [[ماينتس]] و[[فورمس]] و[[تروا]]. وكان للحاخام الفرنسي البارز شلومو يتسحاقي ([[راشي]]) تأثير كبير على [[الدين اليهودي]].
في أواخر [[العصور الوسطى]]، بسبب [[الاضطهاد الديني]]، تحولت غالبية السكان الأشكناز بثبات نحو الشرق الأوروبي،<ref>Ben-Sasson, Haim Hillel, et al (2007). "Germany." ''Encyclopaedia Judaica''. 2nd ed. Vol. 7. Detroit: Macmillan Reference. pp. 518–46 [524].</ref> وانتقلت من [[الإمبراطورية الرومانية المقدسة]] إلى المناطق التي أصبحت لاحقاً جزءاً من [[الكومنولث البولندي الليتواني]] (الذي ضم أجزاء من [[بيلاروسيا]] الحالية و[[لاتفيا]] و[[ليتوانيا]] و[[مولدوفا]] و[[بولندا]] و[[روسيا]] و[[أوكرانيا]]).<ref>Mosk (2013), p. 143. "Encouraged to move out of the Holy Roman Empire as persecution of their communities intensified during the twelfth and thirteenth centuries, the Ashkenazi community increasingly gravitated toward Poland."</ref><ref>Harshav, Benjamin (1999). ''The Meaning of Yiddish''. Stanford: Stanford University Press. p. 6. "From the fourteenth and certainly by the sixteenth century, the center of European Jewry had shifted to Poland, then ... comprising the Grand Duchy of Lithuania (including today's Byelorussia), Crown Poland, Galicia, the Ukraine and stretching, at times, from the Baltic to the Black Sea, from the approaches to Berlin to a short distance from Moscow."</ref> خلال أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، قاد هؤلاء اليهود الذين بقوا أو عادوا إلى الأراضي الألمانية إعادة توجيه ثقافي؛ تحت تأثير ال[[هاسكالا]] والنضال من أجل التحرر، وكذلك الهياج الفكري والثقافي في المراكز الحضرية، وتخلوا تدريجياً عن استخدام [[لغة يديشية|اللغة اليديشيَّة]] وتبنوا [[اللغة الألمانية]]، مع تطوير أشكال جديدة من الحياة الدينية اليهودية والهوية الثقافية.<ref>Ben-Sasson, Haim Hillel, et al (2007). "Germany." ''Encyclopaedia Judaica''. 2nd ed. Vol. 7. Detroit: Macmillan Reference. pp. 518–46 [526–28]. "The cultural and intellectual reorientation of the Jewish minority was closely linked with its struggle for equal rights and social acceptance. While earlier generations had used solely the Yiddish and Hebrew languages among themselves, ... the use of Yiddish was now gradually abandoned, and Hebrew was by and large reduced to liturgical usage" (p. 527).</ref>
لقد أهلك [[الهولوكوست]] خلال [[الحرب العالمية الثانية]] الأشكناز، مما أثر على كل أسرة يهودية تقريباً.<ref>Yaacov Ro'i, "Soviet Jewry from Identification to Identity", in Eliezer Ben Rafael, Yosef Gorni, Yaacov Ro'i (eds.) [https://books.google.com/books?id=FCriMwwYPV4C&pg=PA186 ''Contemporary Jewries: Convergence and Divergence''], Brill 2003 p. 186.</ref><ref>Dov Katz, "Languages of the Diaspora", in Mark Avrum Ehrlich (ed.), [https://books.google.com/books?id=NoPZu79hqaEC&pg=RA1-PA803 ''Encyclopedia of the Jewish Diaspora: Origins, Experiences, and Culture, Volume 1''], ABC-CLIO 2008 pp. 193ff [195].</ref> وتشير التقديرات إلى أن اليهود الأشكناز في ا[[لقرن الحادي عشر]] كانوا يشكلون 3% من إجمالي [[اليهودية حسب دول العالم|السكان اليهود في العالم]]، في حين أن التقديرات التي تم إجراؤها عام [[1930]] (بالقرب من ذروة السكان) كانت تمثل 92% من يهود العالم. ref name=":0">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=lqaI9mpIjMkC&pg=PA197|title=Demographie – Demokratie – Geschichte: Deutschland und Israel|last=Brunner|first=José|date=2007|publisher=Wallstein Verlag|isbn=978-3835301351|location=|pages=197|language=de}}</ref> مباشرةً قبل [[الهولوكوست]]، بلغ عدد اليهود في العالم حوالي 16.7 مليون.<ref name="JVIL2010">{{cite web |url=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Judaism/jewpop.html|title=The Jewish Population of the World (2010)|work=[[Jewish Virtual Library]]}}, based on {{cite book |title=American Jewish Year Book|publisher=[[American Jewish Committee]]|url=http://www.ajcarchives.org/main.php?GroupingId=10142}}</ref> وتختلف الأرقام الإحصائية عن التركيبة السكانية المعاصرة لليهود الأشكناز، والتي تتراوح من 10 مليون إلى 11.2 مليون.<ref name="Ashkenazi-jews-hugr">{{cite web|title=Ashkenazi Jews |url=http://hugr.huji.ac.il/AshkenaziJews.aspx |publisher=[[Hebrew University of Jerusalem]] |accessdate=29 October 2013 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131020004618/http://hugr.huji.ac.il/AshkenaziJews.aspx |archivedate=20 October 2013 |df=dmy }}</ref><ref name="Jhu.edu">{{cite news |url=http://www.jhu.edu/~gazette/julsep97/sep0897/briefs.html |title=First genetic mutation for colorectal cancer identified in Ashkenazi Jews |publisher=Johns Hopkins University |newspaper=The Gazette |date=8 September 1997 |accessdate=2013-07-24}}</ref> ويشير سيرجيو ديلا بيرجولا، في تقدير تقريبي [[يهود سفارديون|لليهود السفارديم]] و[[يهود مزراحيون|اليهود المزراحيم]]، يعني أن اليهود الأشكناز يشكلون أقل من 74% من اليهود في جميع أنحاء العالم.<ref name="books.google.com.au">{{cite book |author=[[Sergio DellaPergola]] |chapter-url=https://books.google.com/books?id=df8KrZMW09oC&pg=PA14 |chapter="Sephardic and Oriental" Jews in Israel and Countries: Migration, Social Change, and Identification |editor=Peter Y. Medding |title=Sephardic Jewry and Mizrahi Jews |volume=X11 |publisher=Oxford University Press |year=2008 |pages=3–42|isbn=978-0199712502 }} Della Pergola does not analyze or mention the Ashkenazi statistics, but the figure is implied by his rough estimate that in 2000, Oriental and Sephardi Jews constituted 26% of the population of world Jewry.</ref> وتشير تقديرات أخرى إلى أن اليهود الأشكناز يشكلون حوالي 75% من
== ما بين الأشكيناز والسفرديم ==▼
مجمل اليهود في جميع أنحاء العالم.<ref name="ReferenceA">''Focus on Genetic Screening Research'', ed. Sandra R. Pupecki, p. 58</ref>
الدراسات الوراثية على الأشكناز - البحث في كل من سلالات الأب والأم - تشير إلى وجود كمية سائدة من أصل شرق أوسطي مشترك، وتكملها نسب متفاوتة من المزيج الأوروبي. توصلت هذه الدراسات إلى استنتاجات متباينة فيما يتعلق بكل من درجة ومصادر أسلافهم الأوروبية، وركزت عموماً على مدى الأصل الوراثي الأوروبي الذي لوحظ في سلالات الأمهات الأشكنازي.<ref name="Summary of Recent Genetic Studies">{{cite journal|url=https://www.nature.com/articles/ncomms3543|title=A substantial prehistoric European ancestry amongst Ashkenazi maternal lineages |first1=Marta D. |last1=Costa |first2=Joana B. |last2=Pereira |first3=Maria |last3=Pala |first4=Verónica |last4=Fernandes |first5=Anna |last5=Olivieri |first6=Alessandro |last6=Achilli |first7=Ugo A. |last7=Perego |first8=Sergei |last8=Rychkov |first9=Oksana |last9=Naumova |first10=Jiři |last10=Hatina |first11=Scott R. |last11=Woodward |first12=Ken Khong |last12=Eng |first13=Vincent |last13=Macaulay |first14=Martin |last14=Carr |first15=Pedro |last15=Soares |first16=Luísa |last16=Pereira |first17=Martin B. |last17=Richards |date=8 October 2013 |journal=Nature Communications |volume=4 |issue=1 |pages=2543 |doi=10.1038/ncomms3543 |pmid=24104924 |pmc=3806353 |bibcode=2013NatCo...4E2543C}}</ref> ويتناقض اليهود الأشكناز مع [[اليهود السفارديم]]، الذين ينحدرون من اليهود الذين استقروا في [[شبه الجزيرة الأيبيرية]]، و[[اليهود المزراحيم]]، الذين ينحدرون من اليهود الذين بقوا في [[الشرق الأوسط]].
▲== ما بين الأشكيناز والسفرديم ==
تُذكَر كلمة «إشكناز» عادةً مقابل «سفارد»، وبالتالي أصبحت كلمة «إشكناز» مرادفة لمعنى «غربي» وأصبحت «سفاردي» بمعنى «شرقي»، وهو تَرادُف خاطئ لأن كثيراً من يهود الشرق (يهود الفلاشاه وبني إسرائيل) ليسوا من السفارد، ولا علاقة لهم بالتراث السفاردي الإثني أو الديني ، ومن الأدق استخدام مصطلح «يهود غربيون» للإشارة لما يُسمَّى الآن «اليهود الإشكناز».
| |||