مثالية إنجيلية: الفرق بين النسختين

تنص تعاليم مثالية الكتاب المقدس التي تحتفظ بها [[الكنيسة الكاثوليكية]] وكما أعرب عنها [[المجمع الفاتيكاني الثاني| مجلس الفاتيكان الثاني]] إلى أن نسخ الكتاب المقدس يجب أن يعترف بها بكل أمانة وثقة ودون شك في حقيقة أن الرب أراد وضع الأسرار المقدسة فيها من أجل الخلاص.<ref>[http://www.scotthahn.com/download/attachment/2516 Cardinal Augustin Bea, "Vatican II and the Truth of Sacred Scripture"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120508175506/http://www.scotthahn.com/download/attachment/2516 |date=2012-05-08 }}</ref>

 

 

توجد أقلية من أتباع الكتب المقدس تنظر إلى ما هو أبعد من بيان شيكاغو وترى بأن النص الأصلي حفظ بشكل سليم وتم تناقله عبر الوقت. إنّ أول نسخة من النصوص الاغريقية للعهد الجديد التي كتبت ونشرت لأول مرة بواسطة إيراسموس تعتبر نسخة مثالية للنص الأصلي تحل مكان النسخ السابقة،  وهنالك حركة ترجمة وحيدة قام بها [[نسخة الملك جيمس|الملك جيمس]] ونسبت الترجمة الانجليزية بفضله للمخطوطات الاغريقية.