وجد انأن اسم [[الملك]] '''إري حور''' مكتوب مع الصقر [[حورس]] بالغة [[الهيروغليفية]] فوق رمز [[الفم]] بالغة [[الهيروغليفية]] في حين ان القراءة الحديثة من الاسم هو '''إري حور''' ، فقام المكتشف [[فلندرز بيتري]] الذي إكتشف وحفر قبر الملك '''إري حور''' في نهاية القرن ال19 وقام بقراءة الاسمالإسم "'''رو"''' والتي كانت القراءة المعتادة للفم بالغة [[الهيروغليفية]] في هذا الوقت<ref>الغار Bestock: تطور الملكية الجنائزية عبادة في أبيدوس،[[أبيدوس]]، ص 16، 17، 21 و 28.</ref><ref>W.M.F. بيتري: أبيدوس الأول، ص 4-6.</ref>، ونظرٱ للطبيعة القديمة من الاسمالإسم ، أثبتت [[الترجمة]] الصعبة في حالة عدم وجود بديل أفضل ، تم الإقتراح ان [[الترجمة]] الحرفية الإيقاء إعطاء '''"حورس الفم'''"<ref name=":3">لودفيغ D. Morenz: الأحرف صورة وشخصيات رمزية، ص. 88</ref> ، فقام بعض العلماء بترجمة اسم '''إري حور "رفيق حورس"''' <ref name=":2" />،والبعض يقول ان المتنازع '''إري حور''' كان ملكٱ ، وترجمت علامات الاسمالإسم '''"الملكية للملك".'''<ref name=":4">توبي ويلكنسون: إن تحديد قبر B1 في أبيدوس: تفنيد وجود الملك رو / '''إري حور''' ". في: مجلة علم الآثار المصرية (نقابة المهندسين الأردنيين)، 79، جمعية استكشاف مصر، لندن، 1993، ISSN 0307-5133، ص. 91-93.</ref>
بعد وجود [[الحفريات]] التي تم اكتشافها عام 2012م في [[أبيدوس]] التي توجد في [[سيناء]] نقش عليها اسمإسم '''إري حور ،''' تم رفض فرضية '''"الملكية للملك"''' من قبل معظم علماء المصريات ، وان '''إري حور''' مقبول على نطاق واسع كملكك[[ملك]] قبل الاسراتالأسرات في [[مصر]] .<ref name=":0" /><ref name=":9">إدوين م فان دن برينك: علامات سيريخ قطعي من السلالات 0-1. الجزء الأول: سفن كاملة، في: طبعات J. سبنسر، جوانب من [[مصر]] في [[وقت]] مبكر (1996)، ص. 140-158، pl.s 24-32، [[لندن، [[المتحف البريطاني]] الصحافة، ISBN 978-0714109992.</ref><ref>E.C.M فان دن برينك: علامات سيريخ قطعي من السلالات 0-1. الجزء الثاني: شظايا وسفن كاملة إضافية، على شبكة الإنترنت.</ref>
كما رفض علماء المصريات [[يورغن فون]] و [[بيتر كابلوني]] في البداية تحديد '''إري حور''' كملكك[[ملك]] ، و أقترح بدلٱبدلا من ذلك ان النقوش المعروفة تشير إلى اسم شخص عادي إسمه يقراء '''ور-رع" WR-R3"''' ('''عظيم الفم''') ، أي قراءة [[الطيور]] فوق الفم تقراء بالإبتلاع الهيروغليفية بدلٱ من الصقر [[حورس]] ، لقد ترجموا الاسم إلى '''"المتحدث بإسم"''' أو '''"الرئيس"'''<ref>بيتر Kaplony: نقوش الأيام الأولى المصري، المجلد. 1، ص. 468</ref> ومع ذلك ، انشأت الحفريات المستمرة لضريح '''إري حور''' التي كانت في [[أبيدوس]] وكان القبر من ابعاد وتخطيط مثل مقابر الملك [[كا]] و [[نارمر]] كانت مماثلة ، وبالتالي يجب ان تكون المقبرة تنتمي إلى ملك.<ref>يورغن فون Beckerath: دليل أسماء المالكة المصرية، ميونيخ الدراسات المصريات، العدد 49، ماينز: P. فون Zabern، 1999، ISBN 3-8053-2591-6، متاح على الانترنت انظر ص. 9 و36-37</ref>
