دبلجة المحقق كونان: الفرق بين النسختين

تم إزالة 51 بايت ، ‏ قبل سنتين
(اسمه كامل نجمة وليس كامل نجم)
=== "فريق المحققين الصغار" ===
 
تمت دبلجة المحقق كونان بطريقة "الدبلجة الإسلامية"، تحت اسم "فريق المحققين الصغار" بإنتاج من [[تهامة للإعلان والعلاقات العامة (وهي مؤسسة تابعة لمركز الزهرة)]]<ref>حسب شارة المسلسل</ref>، وقد تم تحويل اسم كونان إيدوجاوا إلى "كمال بن القاضي منصور"، وتغيرت أسماء باقي الشخصيات إلى أسماء عربية مع حذف أغلب الشخصيات النسائية كليا من القصة، وكما جرت العادة في هذا النوع من الدبلجات حذفت الموسيقى وتم تغيير القصة بالكامل وأصبحت الشخصيات تقوم بالاستعاذة بالله والاتكال والحمد في العديد من المواقف، وذكر عذاب القبر ويوم القيامة، وقد عُرض إلى الآن ما يزيد عن 15 حلقة<ref>[http://way2allah.com/var-group-202.htm مجموعة فريق المحققين الصغار "كونان"<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170806222253/http://way2allah.com:80/var-group-202.htm |date=06 أغسطس 2017}}</ref>.
 
لاقت النسخة المدبلجة بهذه الطريقة "فريق المحققين الصغار" اعتراضًا من قبل عديد الشخصيات المصرية وذلك لما تحتويه من صبغة دينية فكرية و سياسية معينة مسقطة على عمل كرتوني للأطفال. في حين أنه يثير هذا الأسلوب في إعادة تشكيل الأعمال الثقافية المستوردة الجدل بين مدافع و معارض وسط ظهور طفرة لترجمات شبيهة في قنوات معينة عربية بدعوى وجوب تغيير العمل ثقافيا بصفة كلية و جذرية.
مستخدم مجهول