العين بالعين: الفرق بين النسختين

ويشار إلى هذا مبدأ أحيانا باستخدام المصطلح اللاتيني lex talionis " قانون الانتقام " أو قانون تاليون " الثأر" ، والكلمة الإنجليزية talion ( مشتقة من اللفظ للكلمة اللاتينة talio ) : تعني مقابلة الاذى بمثله بموجب القانون والذي تتوافق فيه العقوبة مع نوع وقدر الضرر.

قانون الانتقام وحده لا يشير حرفيا إلى قوانين '''العين بالعين''' في المساواة (انظر mirror punishment الجزاء من جنس العمل) ، ولكنه ينطبق على أنواع أوسع من النظم القانونية التي تحدد العقوبات على جرائم محددة والتي يعتقد بأنها مناسبه لخطورتها .<ref>{{cite book | title = A concise history of the Jewish people | first1 = Naomi E | last1 = Pasachoff | first2 = Robert J | last2 = Littman | publisher = Rowman & Littlefield | year = 2005 | page = 64 | url = https://books.google.com/books?id=z4eaj09hscAC&pg=PA64&dq=Judaism+%22lex+talionis%22&ei=pKoBTe_WDJO8sQPN1aD7CQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CC4Q6AEwAjge#v=onepage&q=Judaism%20%22lex%20talionis%22&f=false}}</ref><ref>{{bibleverse ||Dt|19:16-21|JP}}</ref><ref>{{cite book| last = Coogan | first = Michael D | authorlink = Michael Coogan | title = A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in Its Context | publisher = [[دار نشر جامعة أكسفورد]]| location = New York| year = 2009| page = 112 | isbn = 978-0-19-533272-8}}</ref> ويقترح البعض أن هذا القانون كان يهدف جزئيا إلى منع العقاب المفرط على أيدي أطراف الثأر وحدهم أو الدولة . ويعد تعبير " العين بالعين" الأكثر شيوعا في قانون الانتقام غير أن هناك بعض التفسيرات الأخرى أيضا . وللأصول القانونية وفقا لمبدأ قانون الانتقام أمر واحد مشترك وهو: وصفها بردع جريمة ما باستخدام العقاب " المناسب " . و في الأنظمة القانونية الشهيرة التي كتبها حمورابي يتم استخدام مبدأ المعاملة بالمثل بشكل واضح جدا. فعلى سبيل المثال ، إذا تسبب شخص في وفاة شخص آخر فسيتم تنفيذ حكم الإعدام عليه .