البؤساء: الفرق بين النسختين

تم إزالة 7 بايت ، ‏ قبل 11 شهرًا
ط
(الرجوع عن 3 تعديلات معلقة إلى نسخة 32991979 من JarBot: خلافية غير مسندة)
ط (←‏اقتباسات: ترجمة)
وسمان: تمت إضافة وسم nowiki تحرير مرئي
منذ نشره الأصلي النص الاصلي للرواية، كانت موضوع لعدد كبير من التعديلات في أنواع عديدة من الوسائط ، مثل الكتب والأفلام والمسرحيات والمسرحيات والألعاب. من الأمثلة البارزة لهذه التعديلات تشمل:
 
* The [[البؤساء (فيلم 1935)]] من اخراج [[ريتشارد بوليسلاوسكي]],، النجوم [[فريدريك مارج]] و <nowiki/>[[تشارلز لوتون]].
* The [[Les Misérables (radio series)|1937 radio adaptation]] by [[أورسن ويلز]].<ref>Radio Programs Scheduled for this Week, ''[[نيويورك تايمز]]'', 25 July 1937</ref>
* The [[Les Miserables (1952 film)|1952 film adaptation]] directed by [[لويس مايلستون]], starring [[Michael Rennie]] and {{Ill-WD2|روبرت نيوتن|id=Q974924}}.
* The [[Les Misérables (musical)|1980 musical]], by [[ألان بوبليل]] and [[Claude-Michel Schönberg]].<ref>{{مرجع ويب|author=The Broadway League |url=http://www.ibdb.com/show.php?id=5340 |title=The official source for Broadway Information |publisher=IBDB |date= |accessdate=31 December 2012}}</ref>
* The [[Les Misérables (1982 film)|1982 film adaptation]], directed by [[روبرت حسين]], starring [[لينو فنتورا]] and [[ميشيل بوكيه]].
* The [[Lesالبؤساء Misérables(فيلم (1995 film)|1995 film]],، من byقبل [[كلود ليلوش]],، starringبطولة [[جان بول بلموندو]] <ref>{{Citation|title = Les Misérables|url = http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=34195.html|accessdate = 2015-09-23|last = AlloCine}}</ref>
* The [[Lesالبؤساء Misérables(فيلم (1998 film)|1998 film]],، starringبطولة [[ليام نيسون]] and و<nowiki/>[[جيوفري راش]].<ref>{{عنوان قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت|0119683|Les Misérables}}</ref>
* The [[Les Misérablesالبؤساء (2000مسلسل TVالتلفزيوني miniseries2000)|2000 TV miniseries]],، starringبطولة [[جيرارد ديبارديو]] and و<nowiki/>[[جون مالكوفيتش]].<ref>{{عنوان قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت|0230534|Les Misérables}}</ref>
* The [[البؤساء (فيلم 2012)]] ofللموسيقى، the [[Les Misérables (musical)|musical]], starringبطولة [[هيو جاكمان]],، [[راسل كرو]],، [[آن هاثاواي]] and و<nowiki/>[[أماندا سيفريد]].<ref>{{عنوان قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت|1707386|Les Misérables}}</ref>
** The film received eight [[جائزة الأوسكار]] nominations including [[جائزة الأوسكار لأفضل فيلم]], [[جائزة الأوسكار لأفضل ممثل]] for Jackman, and won three, for [[جائزة الأوسكار لأفضل خلط أصوات]],، [[جائزة الأوسكار لأفضل مكياج وتصفيف شعر]], and، و<nowiki/>[[جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة]] for Hathaway.
* A 2013 Japanese [[مانغا]] adaptation by Takahiro Arai, to be published in [[شوغاكوكان]]'s ''[[Shōnen Sunday Super|Monthly Shonen Sunday]]'' magazine from September 2013.<ref>{{مرجع ويب|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-07-13/cirque-du-freak-arai-launches-manga-adaptation-of-les-miserables-novel|title=Cirque du Freak's Arai Launches Manga of Les Misérables Novel|publisher=}}</ref>
* An upcoming [[Les Misérables (2019 TV series)|BBC miniseries]] by [[أندرو ديفيز]], starring [[دومينيك واست]], [[ديفيد أويلو]] and [[ليلى كولينز]].<ref>{{مرجع ويب|url=https://variety.com/2018/tv/news/les-miserables-mini-series-bbc-david-oyelowo-1202530969/|title=David Oyelowo, Dominic West, Lily Collins to Star in BBC’s 'Les Misérables' Miniseries|work=[[فارايتي (مجلة)]]|date=9 January 2018|first=Joe|last=Otterson}}</ref>