اللغة الأكدية: الفرق بين النسختين

تختلف اللغة الأكّدية في بعضتحوير التحويربشكل عنمغاير اللغاتللغات السامية الأخرى. الأحرف السامية الأصلية: العين والهاء والحاء، فقدت في الأكّدية، إما بتحوير صوتي أو كتابياً. وكما في العبرية فإن الحروف السامية الأصلية: الضاد والظاء والصاد، تحولت صاداً؛ أما الثاء فحورت إلى شين. غالبافغالبا ما يتحول صوت ''ش'' بالأكّدية إلى ''ث'' بالآرامية والعربية (شُورُمْ = ثَوْرٌ)، و''ص'' إلى ''ع'' بالآرامية و''ض'' بالعربية مثل (أًرْصًتُمْ = أَرْضٌ)، بينما تحتفظ العبرية بكلا هاتين الصوتين.