ترجمة بالمحمول: الفرق بين النسختين

تشير '''ترجمة الهواتف المحمولة''' (الموبايل ) إلى أي جهاز إلكتروني أو تطبيق برنامج يوفر ترجمة صوتية. وهو يتضمن أي جهاز إلكتروني محمول باليد تم تصميمه خصيصًا للترجمة الصوتية. ويشمل أيضًا أي خدمة [[ترجمة آلية]] أو تطبيق برمجي للأجهزة المحمولة ، بما في ذلك الهواتف المحمولة وأجهزة كمبيوتر الجيب وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي. وتوفر ترجمة الموبايل لمستخدمي الأجهزة المحمولة باليد ميزة [[الترجمة الفورية]] وغير الوسيطية من لغة إنسانية إلى أخرى ، وعادةً ما يكون ذلك مقابل رسوم خدمة ، والتي مع ذلك ، تعتبر أقل بكثير من رسوم المترجم البشري. 

ساهمت التطورات التكنولوجية وأجهزة الاتصالات في امكانية استخدام الهواتف المحمولة في تعلم اللغة من خلال تصغير اجهزة الكمبيوتر. فمن بين أوائل المشاريع كانت برامج الدراسة الإسبانية التي شملت التدرب على المفردات ، ومسابقات ، وترجمات الكلمات والعبارات. وبعد فترة وجيزة تم تطوير مشاريع لتدريس اللغة الإنجليزية باستخدام الهواتف المحمولة في إحدى الجامعات اليابانية. وبحلول عام 2005 ، تحول التركيز إلى توفير تعليم المفردات عن طريق الرسائل القصيرة. وقد تم إنشاء برنامج مماثل لتعلم اللغة الإيطالية في أستراليا. حيث تم إرسال عبارات مفردات ، ومسابقات ، وجمل قصيرة عبر خدمة الرسائل القصيرة. <ref>{{مرجع ويب|المسار=http://llt.msu.edu/vol10num1/emerging/default.html|العنوان=LLT Vol 10 Num 1: EMERGING TECHNOLOGIES Going to the MALL: Mobile Assisted Language Learning|الموقع=Llt.msu.edu|التاريخ=|تاريخ الوصول=2016-01-25}}</ref>

.<ref> [https://newatlas.com/lingmo-translation-earpiece-one2one/50008/ Lingmo language translator earpiece powered by IBM Watson WEARABLES], Rich Haridy June 13th, 2017. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20181215122643/https://newatlas.com/lingmo-translation-earpiece-one2one/50008/ |date=15 ديسمبر 2018}}</ref>

.<ref> [https://www.cnet.com/news/google-pixel-buds-translates-voice-but-its-not-the-first/ Pixel Buds translates voice, but it's not the first. The headphones announced along with Google's Pixel 2 phone promise nearly-seamless futuristic voice translation. We've been promised this before] BY IAN SHERR, OCTOBER 4, 2017 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180612143607/https://www.cnet.com/news/google-pixel-buds-translates-voice-but-its-not-the-first/ |date=12 يونيو 2018}}</ref>

<br /><div style="direction: ltr;"> ومن أجل دعم خدمة [[الترجمة الآلية]] ، يجب أن يكون الجهاز المحمول قادرًا على التواصل مع أجهزة الكمبيوتر الخارجية (الخوادم) التي تتلقى نص أو كلام إدخال المستخدم ، وتترجمه وترسله مرة أخرى إلى المستخدم. ويتم ذلك عادة عبر اتصال إنترنت ( دبليوايه بي ، جي بي آر إس ،إي دي جي إي ، <br />يو إم تي إس ، واى فاي ) ولكن بعض التطبيقات القديمة استخدمت خدمة الرسائل القصيرة للاتصال بخادم الترجمة<br /><br />

   </div>

{{Reflistمراجع}}