أغسطس قيصر: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
وسم: تعديل مصدر 2017
←‏ميراثه: تصحيح ترجمة عبارة "and Anthony's self-indulgence got the better of him"
وسم: تعديل مصدر 2017
سطر 468:
لا ينبغي إغفال طول فترة حكم أغسطس وإرثه للعالم الروماني كعامل أساسي في نجاحه. وكما كتب [[تاسيتس]]، فإن الأجيال الشابة التي كانت على قيد الحياة في 14 م لم تكن تعرف أبدًا أي شكل من أشكال الحكم بخلاف الزعامة.<ref>Tacitus, ''[[الحوليات]]'' [[s:The Annals (Tacitus)/Book 1#3|I.3]]</ref> لو توفي أغسطس في وقت سابق (في 23 ق.م على سبيل المثال)، قد تكون الأمور قد اختلفت بشكل كبير. يجب النظر إلى استنزاف الحروب الأهلية في الجمهورية [[حكم الأقلية|الأوليغارشية]] القديمة وطول عمر أغسطس، كعوامل مساهمة رئيسية في تحول الدولة الرومانية إلى الحكم الملكي [[حكم الأمر الواقع|بحكم الأمر الواقع]] خلال هذه السنوات، وكان لخبرة أغسطس الخاصة، وصبره، وحنكته، وفطنته السياسية نصيب من ذلك. أخرج مستقبل الإمبراطورية إلى العديد من المسارات الدائمة، من وجود جيش احترافي دائم متمركز عند الحدود أو بالقرب منها، إلى مبدأ الأسرية الذي غالباً ما يستخدم في الخلافة الإمبراطورية، إلى تجميل العاصمة على حساب الإمبراطور. كان الإرث النهائي لأغسطس هو السلام والازدهار الذي تمتعت به الإمبراطورية خلال القرنين التاليين في ظل النظام الذي بدأه. تم تكريس ذاكرته في الروح السياسية للعصر الإمبراطوري كنموذج للإمبراطور الجيد. تبنى كل إمبراطور روماني إسمه، قيصر أغسطس، الذي فقد شخصيته تدريجياً كاسم وأصبح في النهاية لقبًا.<ref name="eck 124" /> أشاد شاعر عصر أغسطس فيرجيل وهوراس بأغسطس كمدافع عن روما، وكمناصر للعدالة الأخلاقية، وفرد يتحمل عبء المسؤولية في الحفاظ على الإمبراطورية.<ref name="kelsall 120">Kelsall (1976), 120.</ref>
 
ومع ذلك، بالنسبة لحكمه في روما وتأسيسه لعهد الزعامة، تعرض أغسطس أيضًا للنقد على مر العصور. انتقد القاضي الروماني المعاصر {{وصلة إنترويكي|ماركوس انتيستيوس لابو|Marcus Antistius Labeo}} (حوالي عام 10/11 م)، المولع بأيام [[حرية|الحرية]] الجمهورية قبل أغسطس والتي ولد فيها، علنا نظام أغسطس.<ref name="starr 5">Starr (1952), 5.</ref> في بداية كتابه [[الحوليات]]، كتب المؤرخ الروماني [[تاسيتس]] (حوالي 56 – حوالي 117) أن أغسطس قد خرب الجمهورية الرومانية بشكل خادع موصلاً إياها إلى موقع العبودية.<ref name="starr 5" /> واصل القول، مع وفاة أغسطس وتبعه الولاء [[تيبيريوس|لتيبيريوس]]، قام الناس في روما ببساطة بتبديل أحد ملاك العبيد بأخربآخر.<ref name="starr 5" /> ومع ذلك، يسجل تاسيتس رأيين متناقضين لكن شائعين في أغسطس:
 
{{اقتباس|أثنى الناس الذكيونالأذكياء عليه أو انتقدوه بطرق مختلفة. كان أحد الآراء على النحو التالي. وقد دفعته الواجبات الولائية وحالة الطوارئ الوطنية، التي لا يوجد فيها مكان للسلوك الملتزم بالقانون، إلى الحرب الأهلية - وهذا لا يمكن الشروع فيه ولا الحفاظ عليه بوسائل محترمة. وقدم العديد من التنازلات إلى أنطوني ولبيدوس من أجل الانتقام من قتلة والده. عندما شاخ ليبيدس وكسل، وتكمنواستحوذ التسامحعلى منأنطوني انغماسه في أنطوني،الملذات، وكان العلاج الوحيد الممكن للبلد المشتتة كانت الحكومة المقادة من قبل رجل واحد. ومع ذلك، لم يكن أغسطس قد وضع الدولة بالترتيب من خلال جعل نفسه ملكًا أو دكتاتوراً، ولكن عن طريق عهد الزعامة. كانت حدود الإمبراطورية على المحيط، أو الأنهار البعيدة. الجيوش والمقاطعات والأساطيل، كان النظام بأكمله مترابط. المواطنون الرومانيون محميون بموجب القانون. تمت معاملة الضواحي بشكل كريم. روما نفسها كانت متجمله بترف. تم استخدام القوة بشكل مقتصد - لمجرد الحفاظ على السلام للأغلبية.<ref>Tacitus, The Annals, I 9</ref>}}
[[File:Augustus Bronze X23322 NAMAthens.jpg|thumb|upright|جزء من تمثال برونزي للفارس أغسطس، القرن الأول الميلادي، [[متحف الآثار الوطني (أثينا)|متحف الآثار الوطني في أثينا]]]]
[[File:VirgilAeneidVI.jpg|thumb|upright|''[[فيرجيل]] يقرأ [[الإنيادة]] إلى أغسطس وأوكتافيا'', بواسطة {{وصلة إنترويكي|جان جوسيف تايلسون|Jean-Joseph Taillasson}}، 1787]]