افتح القائمة الرئيسية

تغييرات

تم إزالة 274 بايت، ‏ قبل 7 أشهر
ط
بوت:إضافة قالب تصفح {{لغات المشرق العربي}}+عنوان (8.6); تغييرات تجميلية
{{لغة
| اسم= لهجة أردنية <br /> Jordanian Arabic
| ذاتي = <!--اسم اللغة بها-->
| تلفظ = <!--نطق اسم اللغة الذاتي بحروف الأبجدية الصوتية الدولية-->
تقسم اللهجات الأردنية إلى خمسة أقسام:
* '''اللهجة الشمالية''': ويتحدث بها أهالي المناطق من عمان وصولاً إلى شمال البلاد. مع وجود اختلافات في أسلوب النطق، ولكن يمكن اعتبار كل من يقول "كنت" بضم الكاف ويلفظ القاف كالجيم المصرية هو ينتسب لهذه اللهجة. وتأثر بها المهاجرون الشركس والشيشان وغيرهم.
* '''اللهجة الجنوبية''': ويتحدث بها أهل الكرك والطفيلة ومعان والشوبك. من لا يفتح آخر صيغة النسبة (السياسية الاقتصادية الاجتماعية) بمعنى أن يقول "سياسيي" "اقتصاديي" هو ينتسب لهذه اللهجة.
* ا'''للهجة البدوية''': يتحدث بها البدو في الأردن، وتتبع اللهجة العربية البدوية، وهي لا تستخدم على نطاق واسع في المناطق الحضرية.
* '''اللهجة العقباوية''': هي خليط بين المصري والحجازي والغزاوي، ولم تتأثر باللهجات الأردنية كثيراً.
* '''اللهجة الهجينة''': لهجة متأثرة بشكل أساسي باللهجة الشمالية، وأصبحت واسعة الانتشار ويتحدث بها معظم الأردنيين.
| journal = وكالة عجلون الإخبارية
| تاريخ الوصول = 2017-12-16
| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20171216201226/http://ajlounnews.net/index.php?module=participations&id=799 | تاريخ الأرشيف = 16 ديسمبر 2017 }}</ref>
* برنده : إنجليزية Veranda تعني الشرفة.
* بلكونه: إنجليزية Balcony تعني الشرفة المطلة ويقال انها فارسة الأصل
* رطل : وهي كلمة تركية، آرامية الأصل.
* حاووز :وهي كلمة تركية من أصل عربي وتعني الحوض.<ref>{{استشهاد بخبر
| المسار = http://www.alghad.com/articles/665231-شقيرات-يستعرض-الكلمات-والمصطلحات-العثمانية-في-اللهجة-الأردنية-بمحاضرة-في-رابطة-الكتاب
| المسار = http://www.alghad.com/articles/665231-%D8%B4%D9%82%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8
| العنوان = شقيرات يستعرض الكلمات والمصطلحات العثمانية في اللهجة الأردنية بمحاضرة في رابطة الكتاب
| journal = جريدة الغد
* يا زم، يا زلمة = يا رجل
* شنع = قبيح
=== الكركية ===
نسبة إلى مدينة الكرك، وهي متأثرة بالبدوية بسبب قرب القبائل <nowiki/>[[البدو|البدوية]]ية من <nowiki/>[[الكرك]] وكثرة اختلاطهم بها. ومن مصطلحاتها:
* يهية = علامة التعجب
* البية الشيء المنسي اسمه
* ياهيه اداة منادة
* تواوين = وقت مضى
* لويه = لماذا
* قتيه / كتيه = أي وقت
* هنداري = لا أعرف
 
=== الطفيلية ===
نسبة إلى مدينة الطفيلة، وهي قريبة إلى اللهجة الكركية واللهجه البدويه، لكنها تمتاز بنغمة <nowiki/>[[الصوت]] المميزة. ومن مصطلحاتها:
* هلقديده : يشار بها إلى صغر الكميه
* عنعن = انطلق للقيام بحدث هام
* حويني = خسارة للتمني
 
=== المعانية ===
هناك ثلاث لهجات فيها لهجة أهالي القصبة (معان المدينة) و[[الشوبك]] و[[وادي موسى]]. وتتقارب لهجة المعانية والشوبكية كثيرا على رغم رقة اللهجة المعانية وخاصة معان الشامية مقارنة بالشوبكية في حين تختلف عن لهجة أهالي [[وادي موسى]] فلها مصطلحاتها واساليبها الخاصة ويضيفون ال(ي)وال(ه) للملكيه فيقولون : '''رأسيه، عينيه''' إضافة إلى ياء والهاء للملكية التغت عند اغلب الجيل الجديد من المتحدثين بها وتجد تقارب كبير جدا بين لهجة [[وادي موسى]] و[[الشوبك]] خاصة بعد هجرة كثير من عائلات الشوبك إلى وادي موسى في العقدين الاخيرين وبدات تتشكل لهجة متقاربة بين خليط لهجات منطقة معان، مثل كلمة تريد : تلفظ بدك أو أدك، ولا تقلب الكاف تش بل تبقى كاف، أهالي معان والشوبك ووادي موسى لا يقلبون أي حرف من العربية إلى حرف آخر باستثناء القاف إلى جيم مصرية رغم انتشار استخدام القاف الأصلية بكثرة.
 
=== البدوية ===
{{شريط بوابات|الأردن|اللغة العربية|اللغة|لغويات}}
{{لا للتصنيف المعادل}}
 
{{لغات المشرق العربي}}
 
[[تصنيف:لغات الأردن]]
1٬891٬562

تعديل