مذبحة: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
Abdullah Arfa (نقاش | مساهمات) This article was translated by I Believe in Science & Ideas beyond borders & Beit al Hikma 2.0 |
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V2.9 |
||
سطر 7:
{{cite web |title = (Archived) Oxford: Massacre |url = https://en.oxforddictionaries.com/definition/massacre |website = Oxford Online Dictionary |accessdate = January 8, 2017 |deadurl = bot: unknown |archiveurl = https://web.archive.org/web/20170108082349/https://en.oxforddictionaries.com/definition/massacre |archivedate = January 8, 2017 |df = }}</ref>
سُجلت تلك الكلمة لأول مرة في القرن الحادي عشر في فرنسا الوسطى، ولكن الاستخدام الأوليّ لها كان في سياق ذبح الحيوانات (وفي سياق الصيد كانت تشير إلى رأس الفريسة)، وظل هذا الاستخدام قائمًا حتى القرن الثامن عشر. يعود استخدام تلك الكلمة للإشارة إلى القتل البشريّ إلى القرن الثاني عشر، لكي تعني أن البشر يُقتَلون ويُذبَحون كالحيوانات. لا ينطوي المصطلح بالضرورة على قتل عدد كبير من الضحايا، فمثلًا يستخدم فرانسوا فنلون في "حوار الموتى Dialogue des Morts" مصطلح l'horride massacre de Blois [المذبحة المروعة في بلوا] للتعبير عن اغتيال هنري الأول، دوق غيس، بينما يستخدمها نيكولا بوالو في Satires XI 1698 حيث يقول في L'Europe fut un champ de massacre et d'horreur [كان في أوروبا مذبحة ورعب]، في حروب الأديان في [[أوروبا]]. <ref>[http://www.cnrtl.fr/etymologie/massacre Trésor de la Langue Française informatisé] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20150909224528/http://www.cnrtl.fr:80/etymologie/massacre |date=09 سبتمبر 2015}}</ref>
أُعير المصطلح للإنجليزيّة في ثمانينات القرن السادس عشر، بمعنى"الذبح العشوائيّ لعدد كبير من الناس". اُستخدمت كإشارة إلى مذبحة سان بارتيليمي في "مذبحة في [[باريس]] The Massacre at Paris" لكريستوفر مارلو. ظهر المصطلح مجددًا في 1695 من أجل حرب صلاة الغروب الصقلية في 1281، وأشير إليها بـ"المذبحة الشهيرة للفرنسيّين في صقلية" في الترجمة الإنجليزيّة لـ"De quattuor monarchiis" والتي ترجمها جوهان سليدانوس، مترجمًا "illa memorabilis Gallorum clades per Siciliam" وهنا كلمة مذبحة تعني "التكسير أو التدمير". شاع استخدام هذا المصطلح تاريخيًا بأعمال غيبونز في "تاريخ ضعف وسقوط الإمبراطورية الرومانية"، حيث استخدم مصطلح "مذبحة اللاتينيّين" مشيرًا إلى قتل الكاثوليكيّين الرومان في [[القسطنطينية]] في 1182. <ref>'' De Quatuor Summis Imperiis: An Historical Account of the Four Chief Monarchies Or Empires of the World'', Nathaniel Rolls (1695), p. 186.</ref>
| |||