شطيرة: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
لا ملخص تعديل |
ط بوت:عنونة مرجع غير معنون |
||
سطر 28:
== التعريب ==
لفظ سندوتش شائع بين العرب وليس له في الأصل كلمة مرادفة بالعربي، ولعل "اللمجة" تقرب منه، ومع هذا فقد استعمل كبار الأدباء ك[[عباس محمود العقاد]] و<nowiki/>[[مصطفى المنفلوطي]] و<nowiki/>[[إبراهيم عبد القادر المازني]] و<nowiki/>[[نجيب محفوظ]] وغيرهم كلمة "الشطيرة" وجمعوها على شطائر. وفي [[العصر العباسي]]، شاع نوع من الأطعمة اسمه '''بزماورد''' وقيل أنه قريب لما يعرف اليوم بالساندويج.<ref>[https://books.google.co.uk/books?id=bRdKCwAAQBAJ&lpg=PA1&pg=PT80#v=onepage&q&f=false معجم المصطلحات والالقاب التاريخية - IslamKotob - Google Books<!-- عنوان مولد بالبوت -->]</ref>
وهناك قصة شائعة تقول أن إحدى المجامع اللغوية عربته «شاطر ومشطور وبينهما كامخ، أو طازج»، لكنها لا تصح،<ref>[https://pbs.twimg.com/media/CljiHSFWMAA7Yid.jpg:large الفتوى (539)] - مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20160828015817/https://pbs.twimg.com/media/CljiHSFWMAA7Yid.jpg:large |date=28 أغسطس 2016}}</ref> وقيل أن كلمة "الكامخ" تشير إلى كل ما يوضع داخل السندوتش.<ref>[http://www.alriyadh.com/916247 شاطر ومشطور وبينهما كامخ] - الرياض {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180123072446/http://www.alriyadh.com/916247 |date=23 يناير 2018}}</ref> وجاء في قاموس [[لسان العرب]] باب كمخ:
| |||