اللغة الآرامية: الفرق بين النسختين

'''اللغة الآراميّة''' ([[اسم لغة ذاتي|الاسم الذاتي]]: '''ܐܪܡܝܐ''') هي [[لغة سامية]] شرقية-أوسطية، انطلقت مع قيام الحضارة الآرامية في وسط [[سوريا]] وكانت لغة رسمية في بعض دول العالم القديم ولغة الحياة في [[الهلال الخصيب]]، كما تعد [[لغة مقدسة]]. تعود بدايات كتابتها للقرن العاشر قبل الميلاد إلا أنها أصبحت اللغة المسيطرة في الهلال الخصيب بدأ من القرن الخامس قبل الميلاد بعد هزيمة [[المملكة الأشورية]] ، وقد كتب بها [[أسفار الكتاب المقدس|سفري]] [[سفر دانيال|دانيال]] و[[سفر عزرا|عزرا]]، و[[مخطوطات البحر الميت]]، وهي اللغة الرئيسية في [[تلمود|التلمود]]. ويجمع المؤرخين عموماً على أن الآرامية وتحديداً [[آرامية فلسطينية يهودية|الآرامية الفلسطينية اليهودية]] باللهجة [[الجليل (منطقة)|الجليلية]] هي لغة [[يسوع المسيح]] ولغة [[تلاميذ المسيح|تلامذته]]<ref name=BarrLang >{{cite journal|الأول=James|الأخير= Barr|العنوان=Which language did Jesus speak| journal=Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester|السنة= 1970|volume= 53|issue=1| الصفحات= 9–29 |المسار=https://www.escholar.manchester.ac.uk/uk-ac-man-scw:1m2973}}</ref><ref name=Porter110 >{{مرجع كتاب|العنوان=Handbook to exegesis of the New Testament|الأول=Stanley E.|الأخير= Porter|السنة= 1997| isbn= 978-90-04-09921-0 |الناشر=Brill |الصفحات= 110–12}}</ref><ref>{{يستشهد موسوعة| encyclopedia =The Eerdmans Bible Dictionary|title=Aramaic|quote=It is generally agreed that Aramaic was the common language of Palestine in the first century AD. Jesus and his disciples spoke the Galilean dialect, which was distinguished from that of Jerusalem (Matt. 26:73) |page=72|isbn=0-8028-2402-1|editor=Allen C. Myers|location= Grand Rapids, MI |publisher= William B. Eerdmans |year= 1987}}</ref><ref>Book "Bar Kokhba: The rediscovery of the legendary hero of the last Jewish Revolt Against Imperial Rome" p. 234</ref>{{sfn|Dunn|2003|pp=313–15}} حيث كانت الآرامية [[لغة تواصل مشترك|اللغة الشائعة]] ل[[يهودا (مقاطعة رومانية)|مقاطعة يهودا]] خلال القرن الأول ميلادي،<ref name="Allen C. Myers">{{يستشهد موسوعة|encyclopedia=The Eerdmans Bible Dictionary|title=Aramaic|quote=It is generally agreed that Aramaic was the common language of Israel in the first century AD. Jesus and his disciples spoke the Galilean dialect, which was distinguished from that of Jerusalem (Matt. 26:73).|page=72|isbn=0-8028-2402-1|editor=Allen C. Myers|location=Grand Rapids, Michigan|publisher=William B. Eerdmans|year=1987}}</ref><ref name="Encyclopedia">{{مرجع ويب|المسار=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/32043/Aramaic-language|العنوان=Aramaic language|العمل=Encyclopædia Britannica| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20150427072726/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/32043/Aramaic-language | تاريخ الأرشيف = 27 أبريل 2015 }}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://markdroberts.com/htmfiles/resources/jesuslanguage.htm |العنوان=What Language Did Jesus Speak? |الناشر=Markdroberts.com |التاريخ= |تاريخ الوصول=2014-03-20| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20171113035037/http://markdroberts.com:80/htmfiles/resources/jesuslanguage.htm | تاريخ الأرشيف = 13 نوفمبر 2017 }}</ref> وبها تأثرت اللغة [[الفارسية]] و[[العبرية]] و[[اليونانية]] و[[اللاتينية]].

 

 

تطورت الكتابة الأرامية عبر العصور ليتوصل الآراميون لكتابة خاصة بهم في القرن السابع قبل الميلاد بالترتيب الابجدي. تطورت كثيراً في القرن السادس قبل الميلاد بحيث صارت "لغة الديبلوماسية" كما هو الحال مع الإنكليزية حالياً إلى أن انثبق منها خطان: '''حضارة سوريا الداخلية ''' الآرامية التدمرية والسورية القديمة والآرامية السريانية.