قد ولت الأعوام السمينة: الفرق بين النسختين

يول نادلة لديها مشكلة في تسديد دين بمبلغ [[يورو|€]] 100,000 الذي تراكم بعد وقوعها في حادث سيارة مع [[مرسيدس بنز|مرسيدس-بنز]] من [[الفئة S|فئة-س]] الت مُلك رجل أعمال غني يدعى هاردنبرگ (بورگهارت كلوسنر) على طريق سريع. بعد أن طُردت من شقتها لعدم دفع الإجار، تذهب لتعيش مع پيتر ويان، الذين في أغلب الأوقات في الخارج طول الليل. عندما پيتر يذهب ليزور [[برشلونة]]، يان يكشف أن هو وپيتر كانوا يقضون وقتهم في الليل كي "يُعلموا" الناس الأغنياء بالدخول إلى منازلهم، تغير مكان الأثاث، وترك ورق مع كلمات تقول "die fetten Jahre sind vorbei" (أيام النعيم قد انتهت)، أو "Sie haben zu viel Geld" لديكم أكثر مما ينبغي من المال.

 

 

بيتر يعود في اليوم التالي ولكن يان ويول لا يُخبرونه عن ما فعلوه في ليلة البارحة. يول قريباً ما تكتشف أنها قد فقدت هاتفها النقال، لذلك يول وجان يعودون في تلك الليلة لكي يجدونه في البيت. بعد أن تعثر عليه، هاردنبرگ يدخل من الباب ويبدا بالصراع مع يول بعد أن عرفها. يان، الذي يسمع الصراع، ينزل الدرج ويتخلص من هاردنبرگ بضربه بشمعدان. ليسوا يدرون ما يفعلوا، يتصلوا بپيتر، الذي يحضر كي يُساعدهم.