البؤساء: الفرق بين النسختين

* The [[Lesالبؤساء Misérables(فيلم (1935 film)|1935 film]] من اخراج [[ريتشارد بوليسلاوسكي]], النجوم [[Fredricفريدريك Marchمارج]] و [[Charlesتشارلز Laughtonلوتون]].

* The [[Les Misérables (radio series)|1937 radio adaptation]] by [[Orsonأورسن Wellesويلز]].<ref>Radio Programs Scheduled for this Week, ''[[Theنيويورك New York Timesتايمز]]'', 25 July 1937</ref>

* The [[Les Miserables (1952 film)|1952 film adaptation]] directed by [[Lewisلويس Milestoneمايلستون]], starring [[Michael Rennie]] and [[Robert Newton]].

* The [[Les Misérables (1958 film)|1958 film adaptation]] directed by [[Jean-Paul Le Chanois]], with an international cast starring [[Jeanجان Gabinغابين]], [[Bernard Blier]], and [[Bourvilبورفيل]].<ref>{{IMDb title|0050709|Les Misérables}}</ref> Called "the most memorable film version," it was filmed in East Germany and was overtly political.<ref>{{cite book|last=Behr|first=Edward|title=The Complete Book of Les Misérables|year=1989|publisher=Arcade|location=NY|pages=152–53}}</ref>

* The [[Les Misérables (1978 film)|1978 television film adaptation]], starring [[Richardريتشارد Jordanجوردن]] and [[Anthonyأنتوني Perkinsبركنز]].

* The [[Les Misérables (musical)|1980 musical]], by [[Alainألان Boublilبوبليل]] and [[Claude-Michel Schönberg]].<ref>{{cite web|author=The Broadway League |url=http://www.ibdb.com/show.php?id=5340 |title=The official source for Broadway Information |publisher=IBDB |date= |accessdate=31 December 2012}}</ref>

* The [[Les Misérables (1982 film)|1982 film adaptation]], directed by [[Robertروبرت Hosseinحسين]], starring [[Lino Ventura]] and [[Michelميشيل Bouquetبوكيه]].

* The [[Les Misérables (1995 film)|1995 film]], by [[Claudeكلود Lelouchليلوش]], starring [[Jean-Paulجان Belmondoبول بلموندو]] <ref>{{Citation|title = Les Misérables|url = http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=34195.html|accessdate = 2015-09-23|last = AlloCine}}</ref>

* The [[Les Misérables (1998 film)|1998 film]], starring [[Liamليام Neesonنيسون]] and [[Geoffreyجيوفري Rushراش]].<ref>{{IMDb title|0119683|Les Misérables}}</ref>

* The [[Les Misérables (2000 TV miniseries)|2000 TV miniseries]], starring [[Gérardجيرارد Depardieuديبارديو]] and [[Johnجون Malkovichمالكوفيتش]].<ref>{{IMDb title|0230534|Les Misérables}}</ref>

* The [[Lesالبؤساء Misérables(فيلم (2012 film)|2012 film]] of the [[Les Misérables (musical)|musical]], starring [[Hughهيو Jackmanجاكمان]], [[Russellراسل Croweكرو]], [[Anneآن Hathawayهاثاواي]] and [[Amandaأماندا Seyfriedسيفريد]].<ref>{{IMDb title|1707386|Les Misérables}}</ref>

** The film received eight [[Academyجائزة Awardالأوسكار]] nominations including [[Academyجائزة Awardالأوسكار for Best Picture|Bestلأفضل Pictureفيلم]], [[Academyجائزة Awardالأوسكار for Best Actor|Bestلأفضل Actorممثل]] for Jackman, and won three, for [[Academyجائزة Awardالأوسكار forلأفضل Bestخلط Sound Mixing|Best Sound Mixingأصوات]], [[Academyجائزة Awardالأوسكار forلأفضل Bestمكياج Makeup and Hairstyling|Best Makeup andوتصفيف Hairstylingشعر]], and [[Academy Award for Bestجائزة Supportingالأوسكار Actress|Bestلأفضل Supportingممثلة Actressمساعدة]] for Hathaway.

* A 2013 Japanese [[mangaمانغا]] adaptation by Takahiro Arai, to be published in [[Shogakukanشوغاكوكان]]'s ''[[Shōnen Sunday Super|Monthly Shonen Sunday]]'' magazine from September 2013.<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-07-13/cirque-du-freak-arai-launches-manga-adaptation-of-les-miserables-novel|title=Cirque du Freak's Arai Launches Manga of Les Misérables Novel|publisher=}}</ref>

* An upcoming [[Les Misérables (2019 TV series)|BBC miniseries]] by [[Andrewأندرو Davies (writer)|Andrew Daviesديفيز]], starring [[Dominicدومينيك Westواست]], [[Davidديفيد Oyelowoأويلو]] and [[Lilyليلى Collinsكولينز]].<ref>{{cite web|url=https://variety.com/2018/tv/news/les-miserables-mini-series-bbc-david-oyelowo-1202530969/|title=David Oyelowo, Dominic West, Lily Collins to Star in BBC’s 'Les Misérables' Miniseries|work=[[Varietyفارايتي (magazineمجلة)|Variety]]|date=9 January 2018|first=Joe|last=Otterson}}</ref>