بدأت فكرة إنشاء مجمع للغة العربية في [[الأردن]] في العقد الثالث من القرن العشرين، أي منذ السنوات الأولى من تأسيس [[إمارة شرقي الأردن| إمارة شرق الأردن]] إذ أصدر المغفور له الملك<nowiki/>[[سمو -الأمير عبدالله بن الحسين|حينئذ- [[عبد الله الأول بن الحسين]]، مؤسس [[المملكة الأردنية الهاشمية،الهاشمية]]، إرادته بتأسيس مجمع علمي في [[عمان (مدينة)| الأردن]]. ونُشر في الجريدة الرسمية لحكومة شرقي الأردن في [[23 تموز]] سنة [[1923]]. فكان المجمع الأردني ثاني مجمع للغة العربية يؤسس في الوطن العربي، بعد المجمع العلمي العربي بدمشق الذي تأسس سنة [[1919|1919م]]. ولكن لم يقدر لمجمع عمان الحياة لقلة الإمكانات المالية والعلمية والبشرية آنذاك. بيد أنه في سنة [[1961|1961م]] أنشئت في وزارة التربية والتعليم بعمان اللجنة الأردنية للتعريب والترجمة والنشر، استجابة لإحدى توصيات مؤتمر التعريب الأول الذي عقد في [[الرباط(مدينة)|المغرب]] في شهر نيسان من ذلك العام. وبدأت الاستجابة الأولى لهذه الفكرة في أوائل سنة [[1973|1973م]]، إذ وافق مجلس الوزراء على إرسال ثلاثة وفود من أعضاء لجنة التعريب والترجمة والنشر، لزيارة مجامع اللغة العربية في دمشق والقاهرة وبغداد، للتعارف ولدراسة أعمال هذه المجامع وأنظمتها وأساليب العمل فيها، والاطلاع على أجهزتها العاملة، وحضور جلسة عمل في كل منها. وفي أواخر سنة [[1973|1973م]]، وافق مجلس الوزراء من حيث المبدأ على طلب وزير التربية والتعليم لتأسيس المجمع. غير أن اللجنة الأردنية للتعريب والترجمة والنشر استمرت في ممارسة أعمالها حتى صدرت الإرادة الملكية السامية بتأسيس ‘‘‘مجمع اللغة العربية الأردني‘‘‘. ونشر نص قانون المجمع المؤقت رقم (40) لسنة [[1976|1976م]] في عدد الجريدة الرسمية ذي الرقم (2634) الصادر في [[1 تموز]] [[1976|1976م]].
ونظمت مواد القانون الخطوات الأولى الأساسية للمجمع، وبموجبها قام وزير التربية والتعليم بتنسيب خمسة أشخاص لتعيينهم أعضاء عاملين في المجمع، وصدرت الإرادة الملكية السامية بذلك، ليكونوا نواة مجلس المجمع وأعضاء المكتب التنفيذي، وهم:
