الاسمان "بورما" و"ميانمار" مشتقان من الكلمة [[لغة بورمية|البورمية]] الأقدم "مرانما" وهي [[اسم إثني]] يُستخدم للإشارة إلى ال[[برماويون|برماويين]] وهي المجموعة الإثنية التي تُشكّل غالبية سكان البلاد وأصول هذا اللفظ غير معروفة بالتحديد.<ref name=dgeh>{{citeمرجع bookكتاب | titleالعنوان=Burma | lastالأخير=Hall | firstالأول=DGE | chapter=Pre-Pagan Burma | yearالسنة=1960 | editionالطبعة=3 | pageالصفحة=13}}</ref> أما من الناحية الشعبية فيسود الاعتقاد القائل بأن الاسمان مشتقان من اللفظ "براهما ديش" ([[لغة سنسكريتية|بالسنسكريتية]]: ब्रह्मादेश) نسبةً إلى [[براهما]].<ref>{{Citeمرجع bookكتاب|urlالمسار=https://books.google.co.in/books?id=bV3shLzx0B4C&pg=PA352|titleالعنوان=Mental Culture in Burmese Crisis Politics: Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy|lastالأخير=Houtman|firstالأول=Gustaaf|date=1999|publisherالناشر=ILCAA|isbn=9784872977486|p=352}}</ref> بالاعتماد على ضعف النطق لدى [[برماويون|البراهمانيون]] تلفظ كلمة "بورما" كـ"باما" أو "ميانما".
