افتح القائمة الرئيسية

تغييرات

تم إضافة 169 بايت، ‏ قبل 9 أشهر
ط
بوت: إصلاح خطأ فحص ويكيبيديا 16
| ترتيب=<!--ترتيب الكلمات-->
<!--
فاو = فعل_فاعل_مفعول به (VSO)
فوا = فعل_مفعول به_فاعل (VOS)
افو = فاعل_فعل_مفعول به (SVO)
اوف = فاعل_مفعول به_فعل (SOV)
وفا = مفعول به_فعل_فاعل (OVS)
واف = مفعول به_فاعل_فعل (OSV)
-->
| كتابة =
| عنوان صورة =
}}
''' اللهجات المغاربية''' أو "'''الدارجة'''" هي جملة [[اللهجات العربية]] المحكية في [[المغرب العربي|بلدان المنطقة المغاربية]]؛ وتضم هذه اللهجات كلا من [[الدارجة المغربية]] و[[لهجة جزائرية|الدارجة الجزائرية]] و[[الدارجة التونسية]] و[[لهجة ليبية|الدارجة الليبية]].<ref>{{citeمرجع bookكتاب|last1الأخير1=Sayahi|first1الأول1=Lotfi|titleالعنوان=Diglossia and Language Contact: Language Variation and Change in North Africa|date=2014|publisherالناشر=Cambridge University Press|isbn=0521119367|pageالصفحة=26|urlالمسار=https://www.google.com/books?id=9R5GAwAAQBAJ&pg=PA26|accessdateتاريخ الوصول=13 December 2017}}</ref><ref>{{citeمرجع bookكتاب|last1الأخير1=Wehr|first1الأول1=Hans|titleالعنوان=A Dictionary of Modern Written Arabic: (Arab.-Engl.)|date=1979|publisherالناشر=Otto Harrassowitz Verlag|isbn=3447020024|pageالصفحة=319|urlالمسار=https://www.google.com/books?id=WTak55pG-_IC&pg=PA319|accessdateتاريخ الوصول=30 September 2017}}</ref><ref>{{citeمرجع bookكتاب|last1الأخير1=Harrell|first1الأول1=Richard Slade|titleالعنوان=A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English|date=2004|publisherالناشر=Georgetown University Press|isbn=1589011031|pageالصفحة=18|urlالمسار=https://www.google.com/books?id=uQD2Qd-dhy0C&pg=PA18|accessdateتاريخ الوصول=30 September 2017}}</ref> وتتقارب بعضُها من بعض بحسب موقع ناطقيها السكاني، ويمكن رؤية تشابه بينها كما يمكن رؤية الاختلاف ف[[لهجة ليبية|اللهجة الليبية]] مثلا تختلف عن [[لهجة مغربية|المغربية]] بالقدر الذي تختلف فيه [[لهجة سورية|السورية]] أو [[لهجة لبنانية|اللبنانية]] عن الأولى فهي أكثر شبهاً باللهجة التونسية، وإلى حد ما اللهجات الخليجية، منها باللهجات المصرية أو المغربية أو الجزائرية.
 
وبشكل عام لا يمكن اعتبار اللهجة الليبية والمصرية والمغربية من حوض لهجوي واحد وإن كانت كلها لهجات عربية. حيث في [[ليبيا]] ذات الطابع [[بدو|البدوي]] مثلا تغلب لهجة البدو على الوجه العام للهجة الليبية في غالبية البلاد مع نسبية الأمر في [[طرابلس]] فكانت اللهجة الليبية بذلك استثناء كبيراً من حيث اللهجة عن باقي دول المغرب العربي مع استثناء قرب اللهجة الليبية من اللهجة الحسانية المنتشرة في موريتانيا والصحراء الغربيةوهي أقرب في الكثير من المظاهر إلى لهجات البدو في [[الجزيرة العربية]]وهي تقريباً نفس اللهجة المحكية في الجنوب التونسي.
* البدو الغربي:
** [[لهجة حسانية]]
** [[لهجة صحراوية]]
 
== خصائص ==
 
=== العلاقة مع اللغة العربية الحديثة واللغات البربرية ===
اللغة الفصحى الحديثة هي اللغة الأساسية المستخدمة في الحكومة والتشريع والقضاء في المغاربية. المغاربية هي [[لغة منطوقة]] و<nowiki/>[[لغة محلية|محلية]]، على الرغم من أنها تظهر أحيانا في مجال الترفيه والإعلان في المناطق الحضرية في الجزائر والمغرب وتونس. في الجزائر، حيث تم تدريس الدارجة كموضوع منفصل تحت الاستعمار الفرنسي، بعض الكتب المدرسية في اللغة موجودة لكنها لم تعد معتمدة رسميا من قبل السلطات الجزائرية. تحتوي المغاربية العربية على طبقة بربرية، تمثل اللغات التي تحدث بها في الأصل سكان [[المغرب العربي|بلاد المغرب]] قبل اعتمادهم للغة العربية.<ref>Tilmatine Mohand, « Substrat et convergences : Le berbère et l'arabe nord-africain », ''Estudios de dialectologia norteaafricana y andalusi'', n°4, 1999, pp. 99-119</ref> وقد تكون أيضا لللهجة ركيزة [[لغة بونيقية|بونيقية]]. إضافة إلى ذلك، فإن للمغاربية طبقة سفلية لاتينية، التي قد تكون مستمدة من الرومانسية الأفريقية التي استخدمت كلغة حضرية مشتركة خلال فترة [[الإمبراطورية البيزنطية]].<ref>Sayahi, Lotfi (2014). Diglossia and Language Contact: Language Variation and Change in North Africa. Cambridge University Press. p. 26. </ref>
 
=== العلاقة مع اللغات الأجنبية ===
1٬095٬021

تعديل