كونراد أديناور: الفرق بين النسختين

|nameاسم = كونراد أديناور

|officeالمنصب = [[مستشار ألمانيا]]<br /><small>([[ألمانيا الغربية]])

|imageالصورة = Bundesarchiv B 145 Bild-F078072-0004, Konrad Adenauer.jpg

|deputyالنائب = {{قائمة بسيطة|

|predecessorسبقه = [[لوتس فون كروسيغ|لوتس غراف شفيرين فون كروسيغ]]<br />{{صغير|(وزير قائد; 1945)}}

|presidentالرئيس = {{قائمة بسيطة|

|successorتبعه = [[لودفيغ إيرهارت|لودفيغ إيرهارد]]

|signatureتوقيع = Konrad Adenauer signature transparent.png

|office2المنصب2 = رئيس [[الاتحاد الديمقراطي المسيحي]]

|predecessor2سبقه2 = إنشاء المنصب

|successor2تبعه2 = [[لودفيغ إيرهارت|لودفيغ إيرهارد]]

|partyالحزب السياسي = {{قائمة بسيطة|

|office1المنصب1 = [[وزارة الخارجية (ألمانيا)|الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية]]

|predecessor1سبقه1 = [[لوتس فون كروسيغ|لوتس غراف شفيرين فون كروسيغ]] {{صغير|(1945)}}

|successor1تبعه1 = [[هاينريش فون برنتانو]]

|birth_dateتاريخ الميلاد = {{تاريخ الميلاد|1876|1|5||df=y}}

|birth_placeمكان الولادة = [[كولونيا]]، [[الإمبراطورية الألمانية]]

|death_dateتاريخ الوفاة = {{تاريخ الوفاة والعمر|1967|4|19|1876|1|5|df=y}}

|death_placeمكان الوفاة = [[باد هونيف]]، [[ألمانيا الغربية]] {{صغير|(الآن [[ألمانيا]])}}

|spouseالزوج = {{قائمة بسيطة|

|childrenالأبناء = 8

|alma_materالمدرسة الأم = {{قائمة بسيطة|

|religionالدين = [[الكنيسة الرومانية الكاثوليكية|رومان كاثوليك]]

|term_startبداية الفترة = 15 [[أيلول]] 1949

|term_endنهاية الفترة = 16 [[تشرين الأول]] 1963

|term_start1بداية الفترة1 = 15 [[أذار]] 1951

|term_end1نهاية الفترة1 = 6 [[حزيران]] 1955

|term_start2بداية الفترة2 = 21 [[تشرين الأول]] 1950

|term_end2نهاية الفترة2 = 23 [[أذار]] 1966

|office3المنصب3 = رئيس بلدية كولونيا

|term_start3بداية الفترة3 = 4 [[أيار]] 1945

|term_end3نهاية الفترة3 = 6 [[تشرين الأول]] 1945

|predecessor3سبقه3 = فيلي سوت

|successor3تبعه3 = فيلي سوت

|term_start4بداية الفترة4 = 13 [[تشرين الأول]] 1917

|term_end4نهاية الفترة4 = 13 [[أذار]] 1933

|predecessor4سبقه4 = ماكس فالراف

|successor4تبعه4 = غونتر ريزين

|office5المنصب5 = رئيس مجلس الدولة البروسية

|term_start5بداية الفترة5 = [[تشرين الأول]] 1921

|term_end5نهاية الفترة5 = 26 [[نيسان]] 1933

|predecessor5سبقه5 = إنشاء المنصب

|successor5تبعه5 = روبرت لاي

'''كونراد هيرمان يوسف أديناور''' {{ألمانية|'''Konrad Hermann Joseph Adenauer'''}} (5 كانون الثاني 1876 – 19 نيسان 1967) كان [[سياسة|سياسيًّا]] [[ألمانيا|ألمانيًّا]] خدم كأول [[مستشار ألمانيا (1949–)|مستشار لألمانيا]] ([[ألمانيا الغربية]]) ما بعد الحرب من 1949 حتى عام 1963. قاد بلاده من أنقاض الحرب العالمية الثانية إلى دولة منتجة ومزدهرة مقيما علاقات وثيقة مع [[فرنسا]] و[[المملكة المتحدة]] و[[الولايات المتحدة]].<ref>{{مرجع ويب|titleالعنوان=Konrad Adenauer (1876–1967)|urlالمسار=http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/adenauer_konrad.shtml}}</ref> خلال السنوات التي قضاها في السلطة حققت [[ألمانيا الغربية]] الديمقراطية والاستقرار والاحترام الدولي والازدهار الاقتصادي ("''[[المعجزة الاقتصادية الألمانية|Wirtschaftswunder]]''", بالألمانية "المعجزة الاقتصادية").<ref>Richard Hiscocks, ''The Adenauer era'' (1975) p. 290</ref> وكان أول زعيم لحزب [[الاتحاد الديمقراطي المسيحي]] (CDU)، وهو حزب بأيديولوجية [[ديمقراطية مسيحية]] والذي أصبح تحت قيادته، ومنذ ذلك الحين الحزب الأكثر نفوذا في البلاد.

أديناور، المستشار حتى سن 87 كان يطلق عليها اسم "Der Alte" ("الرجل العجوز"). المؤرخ البريطاني [[روي جنكينز]] قال بأن أديناور هو "السياسي الأكبر عمرًا الذي يشغل منصبًا منتخبًا."<ref>ويبقى أديناور أكبر رئيس حكومة لدولة كبرى. {{مرجع كتاب|authorالمؤلف=Roy Jenkins|titleالعنوان=Portraits and Miniatures|urlالمسار=https://books.google.com/books?id=VsICNA8gGdIC&pg=PT56|yearالسنة=2011|publisherالناشر=A&C Black|pageالصفحة=56}}</ref> كان لا يبدو عليه الكبر في السن بسبب عاداته في العمل المكثف وغريزته السياسية الخارقة. تفانى بقوة لعرض رؤية واسعة [[اقتصاد السوق|لاقتصاد السوق]] المرتكز على أساس [[ديمقراطية ليبرالية|الديمقراطية الليبرالية]] و[[معاداة الشيوعية]].

كونراد أديناور هو الطفل الثالث بين أخوته الخمسة لأبيه ''"يوهان كونراد أديناور''" (1833-1906) ووالدته ''"هيلين''" (اسم الولادة ''شارفينبيرغ''، 1849-1919) ولد في مدينة [[كولونيا]] في 5 كانون الثاني 1876.<ref name=oryx>{{مرجع كتاب|titleالعنوان=قادة الحكومة والحكام العسكريين والنشطاء السياسيين|yearالسنة=2001|publisherالناشر=Oryx Press|locationالمكان=Westport, CT|pageالصفحة=4|urlالمسار=http://www.questia.com/read/106890738/government-leaders-military-rulers-and-political|editorالمحرر=David W. Del Testa|chapter=Adenauer, Konrad}} {{الاشتراك مطلوب|via=Questia}}</ref> إخوته كانوا ''أغسطس'' (1872-1952)، ''يوهانس'' (1873-1937)، ''ليلي'' (1879-1950) و''إليزابيث'' التي توفيت بعد وقت قصير من الولادة في عام 1880. واحدة من التأثيرات التكوينية للشاب أديناور كانت [[الصراع الثقافي]]، وهي تجربة التي أخذها من والديه، والتي تركته مع كراهية مدى الحياة ل"البروسينية"، وأدت لاستيائه مثل العديد من الآخرين من سكان منطقة الراين الكاثوليكية في القرن التاسع عشر من إدراج منطقة الراين في بروسيا.<ref>Jenkins, Roy ''Portraits and Miniatures'', London: Bloomsbury Reader, 2012 p. 81</ref>

وجد أديناور الاسترخاء والمتعة الكبيرة في لعبة الكرات الإيطالية المعروفة باسم [[بوتشي]] ​​وأمضىوأمضى قدرا كبيرا بعد حياته السياسية في لعب هذه اللعبة. مكانه المفضل لقضاء العطلة ولعب الكرة كان ''كادينابيا'' في إيطاليا، في فيلا مستأجرة تطل على ''بحيرة كومو''، التي منذ ذلك الحين أستحوذ عليها لتصبح مركزا للمؤتمرات من قبل ''مؤسسة كونراد أديناور''، وهي مؤسسة سياسية أنشأها حزب أديناور السياسي أديناور [[الاتحاد الديمقراطي المسيحي]] (CDU).

ترأس أديناور كولونيا خلال [[الحرب العالمية الأولى]]، وعمل بشكل وثيق مع الجيش لزيادة دور المدينة كقاعدة خلفية للنقل والدعم للجبهة الغربية. كما أنه أولى اهتماما خاص لإمدادات الغذاء للمدنيين، وتمكين السكان من تجنب الوضع الأسوأ في النقص الحاد الذي عانت منه معظم المدن الألمانية خلال الفترة 1918-1919.{{sfn|Schwarz Vol.1|1995|pp=97-99}} في سبيل مواجهة انهيار النظام القديم وخطر الثورة والفوضى على نطاق واسع في أواخر عام 1918، حافظ أديناور على النظام في كولونيا باستخدام علاقات العمل الجيدة مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي. في خطاب ألقاه يوم 1 شباط 1919 دعا أديناور إلى حل بروسيا وإلى أن تصبح راينلاند البروسية أرض مستقلة جديدة (ولاية) في الرايخ.{{sfn|Epstein|1967|p=539}} إدعاء أديناور كان أن هذا هو السبيل الوحيد لمنع فرنسا من ضم راينلاند.{{sfn|Epstein|1967|p=539}} وقفت حكومة الرايخ وحكومة بروسية تماما ضد خطط أديناور لحل بروسيا.{{sfn|Epstein|1967|p=539}} وعندما تم عرض بنود [[معاهدة فرساي]] على ألمانيا في حزيران عام 1919، عرض أديناور مرة أخرى خطته على برلين لإقامة ولاية راينلاند ذاتية الحكم ومرة ​​أخرىأخرى رفضت حكومة الرايخ طلبه.{{sfn|Epstein|1967|pp=540-541}}

كان في منصب العمدة أثناء الإحتلال البريطاني بعد [[الحرب العالمية الثانية]]. أسس علاقة عمل جيدة مع السلطات العسكرية البريطانية، واستخدمها لتحييد مجلسي العمال والجنود الذين أصبحا قاعدة بديلة للسلطة للجناح الأيسر في المدينة.{{sfn|Schwarz Vol.1|1995|pp=128-131}} خلال [[جمهورية فايمار]]، كان رئيسا لمجلس الدولة البروسية (Preußischer Staatsrat) من عام 1921 إلى 1933، الذي كان يمثل الولايات البروسية في تشريعاتها. منذ عام 1906 دار نقاش حاد داخل حزب الوسط ''Zentrum'' يتعلق بمسألة فيما إذا كان ينبغي على حزب الوسط "مغادرة البرج" (أي السماح للبروتستانت بالانضمام لكي يصبح الحزب متعدد الأديان) أو "البقاء في البرج" (أي استمراره في كونه حزب كاثوليكي فقط). كان أديناور واحدا من أبرز مؤيدي "مغادرة البرج" مما أدى إلى اصطدام مثير بينه وبين الكاردينال "ميخائيل فون فاولهابر" عام 1922 في يوم الكاثوليكية (Katholikentag)، حيث قام الكاردينال بتحذير ​​أديناورأديناور بشكل علني بسبب رغبته لحزب الوسط "بمغادرة البرج".{{sfn|Mitchell|2012|p=20}}

سجن أديناور لمدة يومين بعد [[ليلة السكاكين الطويلة]] يوم 30 حزيران عام 1934، وكان في 10 آب 1934 في مناورة من أجل راتبه التقاعدي، كتب رسالة من عشر صفحات لهيرمان غورينغ (وزير داخلية بروسية) تفيد من بين أمور أخرى أنه كعمدة للمدينة كان قد انتهك القوانين البروسية من أجل السماح بإقامة مناسبات الحزب النازي في المباني العامة ورفع الأعلام النازية على صواري المدينة، وأضاف أنه في عام 1932 كان قد أعلن على الملأ أن النازيين يجب ان ينضموا إلى حكومة الرايخ في دور قيادي. <ref>Cited by Peter Koch: ''Adenauer.'' Reinbek 1985</ref><ref>رسالة إلى وزير داخلية بروسية في 10 آب 1934 (بعد اقالته)، وهي متاحة على الانترنت في: http://www.konrad-adenauer.de/index.php?msg=10045. رسالة إضافية مؤرخة في 18 أيلول 1962 تؤكد محتوى رسالة 1934، كلاهما منسوختان في: Delmer, Sefton; Die Deutschen und ich; Hamburg 1963, S.751 (1962 Faksimilie), 752-60 (1934)</ref> في نهاية عام 1932 طالب أديناور بحكومة مشتركة لبروسيا من قبل حزبه ''الوسط'' والنازيين.<ref>{{مرجع ويب|titleالعنوان=Ein Hohenzoller oder meinetwegen auch Hitler|firstالأول=Rudolf|lastالأخير=Augstein|dateالتاريخ=29 September 1986|workالعمل=[[دير شبيغل]]|languageاللغة=German|urlالمسار= http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13521797.html}}</ref>

انعكاسا لخلفيته الكاثوليكية من راينلاند والذين كانوا مستائين لفترة طويلة تحت الحكم البروسي، كان أديناور على قناعة بأن البروسينية كانت السبب الجذري للاشتراكية القومية، وأنه فقط من خلال طرد البروسينية يمكن أن تصبح ألمانيا ديمقراطية.{{sfn|Mitchell|2012|p=96}} في كانون الأول 1946 كتب أديناور في رسالة أن الدولة البروسية في أوائل القرن التاسع عشر أصبحت "كيانا يشبه الله تقريبا" وأعطت قيمة لسلطة الدولة على حساب حقوق الأفراد.{{sfn|Mitchell|2012|p=96}} كراهية أديناور لبروسيا جعلته يعارض كون [[برلين]] كعاصمة مستقبلية.{{sfn|Mitchell|2012|p=97}} رؤية أديناور للتاريخ الألماني، واعتبار الاشتراكية القومية ثمرة طبيعية للبروسينية، تناقضت بشدة مع وجهات نظر الزعيم الديمقراطي الاجتماعي [[كورت شوماخر]]، الذي رأى أن الاشتراكية القومية نتيجة طبيعية للرأسمالية.{{sfn|Herf|1997|pp=218-219}} وجهات النظر هذه المختلفة جذريا عن التاريخ الألماني الحديث أدت لكل من أديناور وشوماخر إلى اقتراح حلول مختلفة تماما من أجل مستقبل أفضل. بالنسبة لشوماخر كان إبعاد الاشتراكية القومية يعني استبدال النظام الرأسمالي بنظام اشتراكي ماركسي، في حين كان الأمر بالنسبة لأديناور، إبعاد الاشتراكية القومية يعني تطهير البروسينية.

رأى أديناور أن المعركة الأكثر أهمية في عالم ما بعد الحرب كانت بين القوى المسيحية وال[[ماركسية]]، وخصوصا الشيوعية.{{sfn|Mitchell|2012|p=132}} في ألمانيا خلال هذه الفترة، مصطلح الماركسية يصف كل من الشيوعيين والديمقراطيين الاشتراكيين كما أن والديمقراطيين الاشتراكيين كانوت رسميا حزب ماركسي حتى ''مؤتمر باد غوديسبيرغ'' عام 1959 عندما تنكر [[الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني|الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD)]] لتعهده بتحقيق مجتمع ماركسي. قادت وجهات النظر المشتركة المعادية للماركسية أديناور للتنديد بالديمقراطيين الاجتماعيين كورثة للاشتراكية القومية والبروسينية.{{sfn|Mitchell|2012|p=133}} وكانت أيديولوجية أديناور على خلاف مع الكثيرين في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، الذين رغبوا في توحيد [[اشتراكية|الاشتراكية]] وال[[مسيحية]].<ref>Williams, p. 307</ref> عمل أديناور بجد على مدى السنوات التالية في إقامة علاقة الدعم والاتصالات في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، وسعى مع نجاح متفاوت لفرض أيديولوجيته الخاصة على الحزب.

{{مقالة مفصلة|حكومة أديناور}}

أنتخب [[تيودور هويس]] من حزب الديمقراطي الحر كأول [[رئيس ألمانيا|رئيس للجمهورية]]، وأنتخب أديناور لمنصب [[مستشار ألمانيا|المستشار]] (رئيس الحكومة) في 15 أيلول 1949 بدعم من حزبه [[الاتحاد الديمقراطي المسيحي]] و[[الاتحاد الاجتماعي المسيحي في بافاريا|الاتحاد الاجتماعي المسيحي]] و[[الحزب الديمقراطي الحر]] الليبرالي والحزب الألماني. قيل بأن أديناور أنتخب لمنصب المستشار من قبل [[بوندستاغ|البرلمان الألماني]] الجديد "بأغلبية صوت واحد - صوته نفسه".<ref name="Adenauer at 90">{{Cite journal|lastالأخير= Kellen |firstالأول= Konrad |titleالعنوان= Adenauer at 90 |urlالمسار= https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/1966-01-01/adenauer-90| dateالتاريخ=January 1966|journal=[[الشؤون الخارجية (مجلة)]]| volume= 44| issue= 2| pageالصفحة= 257| accessdateتاريخ الوصول=6 July 2014}}</ref> في سن 73، كان يعتقد أن أديناور سيكون مستشارا لتصريف الأعمال فقط.<ref name="1970s">{{مرجع كتاب|titleالعنوان= كيف وصلنا إلى هنا: السبعينات|lastالأخير= Frum|firstالأول= David|authorlinkوصلة المؤلف= David Frum|yearالسنة= 2000|publisherالناشر= Basic Books|locationالمكان= New York, New York|isbn= 0-465-04195-7|pageالصفحة= 8|pagesالصفحات= |urlالمسار=}}</ref> ومع ذلك، استمر في هذا المنصب لمدة 14 عاما، وهي فترة امتدت أكثر من المرحلة الأولى من [[الحرب الباردة]]. خلال هذه الفترة، كان انقسام ألمانيا ما بعد الحرب قد تعزز مع إقامة دولتين ألمانينين منفصلتين، ​​[[جمهورية ألمانيا الاتحادية]] (ألمانيا الغربية) و[[جمهورية ألمانيا الديمقراطية]] (ألمانيا الشرقية).

في خطاب ألقاه يوم 20 أيلول 1949، ندد أديناور بكامل {{وإووصلة إنترويكي|إزالة أثر النازية|denazification|لغ=en|نص=عملية إزالة أثر النازية}} المتفق على متابعتها من قبل الحكومات العسكرية المتحالفة، معلنا في نفس الخطاب أنه يخطط لاستصدار قانون للعفو عن مجرمي الحرب النازيين وأنه يعتزم التقدم به إلى "المفوضين الساميين للعفو المناسب للعقوبات التي فرضتها محاكم الحلفاء العسكرية".{{sfn|Frei|2002|p=3}} قال أديناور إن استمرار عملية إزالة أثر النازية سوف "تعزز وتنمي القومية المتطرفة"، حيث أن الملايين من الذين ساندوا النظام النازي سوف يجدون أنفسهم مستبعدين من الحياة الألمانية إلى الأبد.{{sfn|Herf|1997|p=217}}

[[قائمة رؤساء وزراء فرنسا#الجمهورية الفرنسية الرابعة (1947-1959)|رينيه بليفين]] ما يسمى ''خطة بليفين'' في تشرين الأول 1950 والتي بموجبها تكون وظيفة قوات الجمهورية الاتحادية العسكرية كجزء من الجناح العسكري {{وإووصلة إنترويكي|لمجموعة الدفاع الأوربية|European Defense Community|لغ=en}} متعددة الجنسيات.{{sfn|Gaddis|1998|p=125}} كره أديناور بشدة "خطة بليفين"، لكنه اضطر لتقديم الدعم لها عندما أصبح واضحا أن هذه الخطة كانت الطريقة الوحيدة لموافقة فرنسا على إعادة التسلح الألماني.{{sfn|Schwarz Vol.1|1995|pp=592-594}}

عام 1951 مررت القوانين من قبل [[بوندستاغ|البرلمان]] منهية {{وإووصلة إنترويكي|إزالة أثر النازية|denazification|لغ=en|نص=عملية إزالة أثر النازية}}. كان ينظر لعملية إزالة أثر النازية من قبل الولايات المتحدة على أنها تأتي بنتائج عكسية وغير فعالة، وكانت لا تعارض إنهائها.<ref>The Nazi-ferreting questionnaire cited 136 mandatory reasons for exclusion from employment and created red-tape nightmares for both the hapless and the guilty; see ''The New York Times''، 22 February 2003، p. A7.</ref> كانت نية أديناور تحويل سياسة الحكومة إلى الإصلاح والتعويض لضحايا الحكم النازي (''Wiedergutmachung'' - [[اتفاقية لوكسمبورغ]]).<ref>Steinweis, Alan E., Rogers, Daniel E. ''The Impact of Nazism: New Perspectives on the Third Reich and Its Legacy.'' Lincoln: University of Nebraska Press. 2003, p. 235</ref><ref name=Art/> سمح للمسؤولين باستعادة الوظائف في الخدمة المدنية، باستثناء الناس المصنفين ضمن المجموعة الأولى (مجرمين كبار) والثانية (مجرمين) خلال استعراض عملية إزالة أثر النازية.<ref name=Art>Art, David, ''The politics of the Nazi past in Germany and Austria'', Cambridge: Cambridge University Press, 2005, pp. 53–55</ref><ref>[http://www.bgbl.de/Xaver/media.xav?SID=anonymous3113862832518&tocf=Bundesanzeiger_BGBl_tocFrame&tf=Bundesanzeiger_BGBl_mainFrame&qmf=Bundesanzeiger_BGBl_mainFrame&hlf=Bundesanzeiger_BGBl_mainFrame&bk=Bundesanzeiger_BGBl&name=bgbl/Bundesgesetzblatt%20Teil%20I/1951/Nr.%2022%20vom%2013.05.1951/bgbl151s0307.pdf ''Gesetz zur Regelung der Rechtsverhältnisse der unter Artikel 131 des Grundgesetzes fallenden Personen'' – 11 May 1951 (Bundesgesetzblatt I 22/1951, p. 307 ff.)]</ref> ضغط أديناور لإعادة تأهيل النازيين السابقين من خلال التهديد بأن أي خروج عن الخط المرسوم يمكن أن يؤدي إلى إعادة فتح الملاحقات الفردية لعملية إزالة أثر النازية. كان بناء "حكومة اتحادية مختصة بشكل فعال من الجمود واحدة من أعظم الإنجازات الهائلة لأديناور ".<ref name="Williams, p. 391">Williams, p. 391</ref>

اعترف أديناور بالتزام الحكومة الألمانية لتعويض [[إسرائيل]] عن [[هولوكوست|المحرقة]] باعتبارها الممثل الرئيسي [[يهود|للشعب اليهودي]]. بدأت ألمانيا المفاوضات مع إسرائيل لاستعادة الممتلكات المفقودة ودفع تعويضات لضحايا الاضطهاد النازي. في اتفاق التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية المعروف باسم ''اتفاقية لوكسمبورغ'' وافقت ألمانيا على دفع تعويضات لإسرائيل. تم تجميع مطالب اليهودي في ''مؤتمر المطالب اليهودية''، اذي مثل الضحايا اليهود في ألمانيا النازية. دفعت ألمانيا آنذاك نحو 3 مليارات [[مارك ألماني|مارك]] لاسرائيل وحوالي 450 مليون لمؤتمر المطالبات، إلا أن المدفوعات استمرت بعد ذلك، حيث قدمت مطالبات جديدة.<ref name=bpb>[http://www.bpb.de/publikationen/JNSEQM,0,0,Wiedergutmachung.html Bundeszentrale für politische Bildung – Wiedergutmachung] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20110908074823/http://www.bpb.de:80/publikationen/JNSEQM,0,0,Wiedergutmachung.html |date=08 سبتمبر 2011}}</ref> في مواجهة معارضة شديدة سواء من الجمهور ومن حكومته الخاصة، استطاع أديناور الحصول على مصادقة البرلمان على اتفاق التعويضات فقط من خلال دعم الحزب الديمقراطي الاجتماعي.<ref name="Moeller, Robert pages 26-27">Moeller, Robert ''War Stories: The Search for a Usable Past in the Federal Republic of Germany'', Los Angeles: University of California Press, 2001 pages 26-27.</ref> انقسم الرأي العام الإسرائيلي حول قبول المال، ولكن في نهاية المطاف وافقت الدولة الوليدة تحت قيادة [[ديفيد بن غوريون]] على أخذه، معترضا عليه من قبل الجماعات الأكثر تطرفا مثل [[إرجون (منظمة عسكرية)|الإرجون]]، الذين كانوا ضد هذه المعاهدات. وكانت تلك المعاهدات سبب رئيسي لمحاولة اغتيال أديناور من قبل الجماعات اليهودية المتطرفة.<ref>{{استشهاد بخبر|urlالمسار=https://www.theguardian.com/world/2006/jun/15/germany.lukeharding |titleالعنوان=مناحيم بيغن "خطط لقتل المستشار الألماني"|firstالأول=Luke |lastالأخير=Harding |newspaper=Guardian |dateالتاريخ=15 June 2006 |locationالمكان=London| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180504055705/https://www.theguardian.com/world/2006/jun/15/germany.lukeharding | تاريخ الأرشيف = 04 مايو 2018 }}</ref>

يوم 27 أذار عام 1952، انفجر طرد كان مرسلا إلى المستشار أديناور في القيادة العامة لشرطة [[ميونيخ]]، مما أسفر عن مقتل ضابط شرطة. وكشفت التحقيقات أن العقل المدبر وراء محاولة الاغتيال كان [[مناحم بيجن|مناحيم بيغن]]، الذي أصبح لاحقا رئيس وزراء إسرائيل.<ref>[http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,421441,00.html Interview with H. Sietz, investigator (German)] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20060912144459/http://www.spiegel.de:80/panorama/0,1518,421441,00.html |date=12 سبتمبر 2006}}</ref> [[مناحم بيجن|بيغن]] كان القائد السابق [[إرجون (منظمة عسكرية)|للإرجون]] رئيس حزب [[حيروت]] في ذلك الوقت وكان عضوا في ال[[كنيست]]. وكان هدفه الضغط على الحكومة الألمانية ومنع توقيع اتفاق التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية الذي عارضه بشدة.<ref>{{استشهاد بخبر|urlالمسار=https://www.theguardian.com/germany/article/0,,1797768,00.html |titleالعنوان=Menachem Begin 'plotted to kill German chancellor' |publisherالناشر=The Guardian |dateالتاريخ=15 June 2006 |locationالمكان=London |firstالأول=Luke |lastالأخير=Harding}}</ref> أبقت الحكومة الألمانية الغربية كل الإثبات تحت ختم الحجب لمنع أي ردود [[معاداة السامية|معادية للسامية]] من الجمهور الألماني.