محمود سعيد (روائي): الفرق بين النسختين