علي أكبر دهخدا: الفرق بين النسختين